Rendezvous / Рандеву со Смертью – анонсы

Ищем переводчиков

Начат перевод «Rendezvous / Рандеву со Смертью» с английского на русский
Меня ждет Смерть на рандеву
Средь обожженных баррикад
Меня ждет Смерть на рандеву
Средь непокорных баррикад
Когда весна, сломав зимы преграды
Цветы ласкает на ветру
Меня ждет Смерть на рандеву
Когда весна дарует всем цветочный аромат

Когда она возьмет меня под руки, я уйду
За ней в страну, где только тьма
И там закроет мне она глаза, сомкнет уста
Не дав последнему родиться вдоху моему
Меня ждет Смерть на рандеву
На взрывом искалеченной спине холма
Когда весна, вступив в свои права
Раскроет первые соцветья на лугу

Бог ведает, что лучше б мне
Быть рядом с той, что спит сейчас в блаженном сне
Соединить сердца, удар в удар, дыхание в дыханье
Но предстоит со Смертью мне свиданье
В полночном городе, пылающем в кострах, иду
Когда весна тепло мне дарит на прощанье
И только честью лишь поклясться я могу
Не пропущу я это рандеву
Написал Nova 27 ноября 2008, 12:13 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
27 ноября 2008, владелец: Nova
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
—
Инструментарий