Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) / Бёрдмэн
Actor Riggan Thomson is most famous for his movie role from over twenty years ago of the comic book superhero Birdman in the blockbuster movie of the same name and its two equally popular sequels. His association with the role took over his life, where Birdman is more renowned than «Riggan Thomson» the actor. Now past middle age, Riggan is trying to establish himself as a true artist by writing, directing, starring in and co-producing with his best friend Jake what is his Broadway debut, an adaptation of Raymond Carver's story, What We Talk About When We Talk About Love. He is staking his name, what little artistic reputation that comes with that name and his life savings on the project, and as such will do anything needed to make the play a success. As he and Jake go through the process of the previews toward opening night, Riggan runs into several issues: needing to find a replacement for the integral supporting male role the night before the first preview; hiring the talented Broadway name, Mike Shiner, for that role, Mike who ends up being difficult to work with and who may end up overshadowing Riggan in the play; having to deal potentially with a lawsuit based on one of his actions to ensure success; needing to be there for his daughter, Sam, who he has hired to be his production assistant and who has just come out of drug rehab; and pleasing the New York Times critic, Tabitha Dickinson, who wants to use any excuse to give the play a scathing review which in turn would close the show after the opening night performance. But Riggan's biggest problem may be his own insecurities, which are manifested by him constantly hearing what he believes to be the truth from the voice of his Birdman character, who he often battles both internally and externally.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Birdman | переводится | > 1 года | 4.8% (72 / 1495) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 февраля 2015, владелец: noxqueen
- Скачали:
- 7 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
4.81% КП = 1.0