House of Cards (season 3) / Карточный домик (3 сезон) – блог
Словарь
1.В переводе есть словарь (постоянно пополняется). Не стесняемся заглядывать туда.
2. Коллеги, переводить нужно быстро и чётко.
Из перевода исключаются любители автоматического гуглоперевода, кто явно наугад и без параллельного просмотра видео переводит пальцем в небо, кто категорически не соблюдает орфографию и синтаксис.Такие реплики дольше редактировать – количество не всегда добавляет качество.
Без обид. Ничего личного.
Но мы же тут не «дневники вампира» переводим:)
3. Спасибо всем, кто вносит правки в комментариях и очень внимательно относится к тексту.
2. Коллеги, переводить нужно быстро и чётко.
Из перевода исключаются любители автоматического гуглоперевода, кто явно наугад и без параллельного просмотра видео переводит пальцем в небо, кто категорически не соблюдает орфографию и синтаксис.Такие реплики дольше редактировать – количество не всегда добавляет качество.
Без обид. Ничего личного.
Но мы же тут не «дневники вампира» переводим:)
3. Спасибо всем, кто вносит правки в комментариях и очень внимательно относится к тексту.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 12 февраля 2015, владелец: k_o_s_t_i_n_a
- Скачали:
- 17715 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1