Casual Vacancy / Случайная вакансия (готова серия 1, заморожен): Casual Vacancy / Случайная вакансия Серия 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Началось это всё 150 лет назад, когда в викторианскую эпоху один мужик завещал дом жителям Филдс, Полей, Amnezyna 04.03.15 в 13:05 |
|
|
потому что тогда это были поля, Amnezyna 04.03.15 в 13:05 |
||
|
а теперь Филдс - заселенный пригород, и некоторые жители Пэгфорда не сильно радуются тому, что весь пригород Amnezyna 04.03.15 в 13:06 а теперь Филдс - заселенный пригород, и некоторые жители Пэгфорда не сильно радуются тому, что оттуда все Amnezyna 04.03.15 в 15:29 |
||
|
приезжает в город и пользуется этим старым зданием, Amnezyna 04.03.15 в 13:06 |
||
|
изрисованным граффити, хотя оно может стать модным спа-отелем. Amnezyna 04.03.15 в 13:07 |
||
|
Жители Филдс вроде Кристал Уидон, Amnezyna 04.03.15 в 13:07 |
||
|
которая обзывает всех придурками, Amnezyna 04.03.15 в 13:07 |
||
|
и в большинстве случаев они ими и являются. Amnezyna 04.03.15 в 13:08 |
||
|
Потом мистер Фэйрбразер, защитник Суитлав-хауса, Amnezyna 04.03.15 в 13:08 |
||
|
упал замертво посреди улицы. Amnezyna 04.03.15 в 13:08 |
||
|
Вы даже не думаете, что такое может случиться. Amnezyna 04.03.15 в 13:09 |
||
|
Не с тем, кого вы знаете. Amnezyna 04.03.15 в 13:09 |
||
|
И все изменилось. Amnezyna 04.03.15 в 13:09 |
||
|
Нет даже времени, чтобы погоревать, Amnezyna 04.03.15 в 13:09 |
||
|
потому что должны состояться выборы - Amnezyna 04.03.15 в 13:09 |
||
|
на место мистера Фэйрбразера в городском совете, Amnezyna 04.03.15 в 13:10 |
||
|
чтобы они смогли проголосовать по вопросу Суитлав-хауса. Amnezyna 04.03.15 в 13:10 |
||
|
Три кандидата - первостатейные уроды. Хрен редьки не слаще. Amnezyna 04.03.15 в 15:25 Три кандидата - первостатейные придурки. Один хрен. Amnezyna 04.03.15 в 15:25 |
||
|
Но, кажется, мистеру Фейрбразеру есть, что сказать, Amnezyna 04.03.15 в 15:26 |
||
|
даже с той стороны. Amnezyna 04.03.15 в 15:26 |
||
|
Берегись, Пэгфорд, вороны слетаются". Amnezyna 04.03.15 в 15:26 |
||
|
Я... пойду наверх. Amnezyna 06.03.15 в 19:33 |
||
|
Включу музыку... А вы подождите, пока не услышите музыку. Amnezyna 06.03.15 в 19:34 |
||
|
"Доброе утро, Пэгфорд. Amnezyna 06.03.15 в 19:34 |
||
|
Я знаю, что заставил тебя ждать, но сегодня день настал. Amnezyna 06.03.15 в 19:37 |
||
|
Музыка: Doris Day - The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) Amnezyna 06.03.15 в 19:38 |
||
|
♪ Oh, the Deadwood Stage is Amnezyna 06.03.15 в 19:38 |
||
|
♪ With the curtains flappin' and Amnezyna 06.03.15 в 19:38 |
||
|
Самый подходящий момент, верно? Amnezyna 06.03.15 в 19:39 Выходит очень уместно, правда? Amnezyna 06.03.15 в 19:39 |
||
|
Мои похороны, всё крутится вокруг меня, но я не эгоистичен. Amnezyna 06.03.15 в 19:39 |
||
|
♪ Whip-crack-away... ♪ Amnezyna 06.03.15 в 19:40 |
||
|
Я готов разделить сцену с кем-нибудь ещё. Amnezyna 06.03.15 в 19:40 |
||
|
♪ Oh, the Deadwood Stage is Amnezyna 06.03.15 в 19:40 |
||
|
Поторопи этого придурка! Эндрю? Спускайся! Amnezyna 06.03.15 в 19:41 |
||
|
Я галстук завязываю. Amnezyna 06.03.15 в 19:41 |
||
|
"Но с кем? И что я могу знать такого, чего не знаете вы?" Amnezyna 06.03.15 в 19:41 |
||
|
"О, тебе стоит оглянуться, Пэгфорд". Amnezyna 06.03.15 в 19:42 |
||
|
"Но сегодня речь пойдёт об особенном для меня человеке". Amnezyna 06.03.15 в 19:42 |
||
|
"Одном из моих возможных преемников". Amnezyna 06.03.15 в 19:42 |
||
|
♪ Set 'em up, Jo-o-o-o-o-e!... ♪ Amnezyna 06.03.15 в 19:43 |
||
|
"Человеке, у которого есть всё для этой работы". Amnezyna 06.03.15 в 20:19 |
||
