Про название
Варианты:
Группа Х
Команда Х
на роту они вроде не тянут, хотя...
компания это как-то про бизнес, мне кажется:)
Группа Х
Команда Х
на роту они вроде не тянут, хотя...
компания это как-то про бизнес, мне кажется:)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 19 февраля 2015, владелец: Firefly2012
- Скачали:
- 118 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Рота Х – неплохо, они же военные, но тут численность подразумевается.
Подразделение Х – тоже военное.
Экипаж Х
Бригада Х – мне не нравиться
Артель Х – забавно, но для широкой публики не пойдёт
Контора Х – с отсылом к ЦРУ?
скрытые комментарии (3 шт.)
можно еще Лагерь Х, оно вроде так изначально и называлось
да, рота меня смущает тока численностью если честно
Тоже больше всего склоняюсь к «Лагерь Х», так и назывался, да.
Давайте тогда пусть будет Лагерь Х. В конце концов они все из этого лагеря. Кстати, надо добавить титр в первую серию, где надпись «Лагерь Х. Онтарио, Канада» Но я сейчас не скажу тайминг, нету серии под рукой. Вечером тогда.