X Company / Лагерь Х
Шпионская драма X Company, ранее известная как Camp X («Лагерь Икс»).
Сериал основан на реальных событиях Второй Мировой войны и расскажет историю пяти молодых канадцев, американцев и британцев, которые набираются в качестве агентов для сверхсекретной миссии на немецкой территории. С этой целью они проходят тщательную подготовку в секретном лагере, расположенном в непосредственной близости от озера Онтарио.
Среди новобранцев оказывается Альфред Грэйвс, страдающий синестезией (заболеванием, при котором стимуляция одного органа чувств вызывает восприятие в другом). Уникальная способность Альфреда к восприятию и запоминанию информации делает его главным секретным оружием командования Camp X в борьбе с нацистами.
Огромное спасибо за чудесный перевод и редактуру
двум замечательным людям – eires и Dadana!
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба. (не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Whoa, Ah, Uh и тому подобное; просто игнорируйте их.)
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Большая просьба к переводчикам, не забывайте знаки препинания и в конце предложения, ставьте точку или другие знаки препинания (вопросительный знак, многоточие или восклицательный знак). Следите за орфографией и пунктуацией! Не усложняйте работу редакторов, от этого зависит готовность перевода.
7. Чтобы не было пробелов, ставьте перенос строки.
8. Не переводите текст в скобках.
9. После любых знаков препинания ставится пробел.
Сериал основан на реальных событиях Второй Мировой войны и расскажет историю пяти молодых канадцев, американцев и британцев, которые набираются в качестве агентов для сверхсекретной миссии на немецкой территории. С этой целью они проходят тщательную подготовку в секретном лагере, расположенном в непосредственной близости от озера Онтарио.
Среди новобранцев оказывается Альфред Грэйвс, страдающий синестезией (заболеванием, при котором стимуляция одного органа чувств вызывает восприятие в другом). Уникальная способность Альфреда к восприятию и запоминанию информации делает его главным секретным оружием командования Camp X в борьбе с нацистами.
Огромное спасибо за чудесный перевод и редактуру
двум замечательным людям – eires и Dadana!
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба. (не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Whoa, Ah, Uh и тому подобное; просто игнорируйте их.)
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Большая просьба к переводчикам, не забывайте знаки препинания и в конце предложения, ставьте точку или другие знаки препинания (вопросительный знак, многоточие или восклицательный знак). Следите за орфографией и пунктуацией! Не усложняйте работу редакторов, от этого зависит готовность перевода.
7. Чтобы не было пробелов, ставьте перенос строки.
8. Не переводите текст в скобках.
9. После любых знаков препинания ставится пробел.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01x01 - Pilot (CROOKS, KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (499 / 499) | скачать |
| ««« | 01x02 - Trial By Fire (Боевое крещение) (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (571 / 571) | скачать |
| ««« | 01x03 - Kiss of Death (Поцелуй смерти) (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (516 / 516) | скачать |
| ««« | 01x04 - Sixes & Sevens (Трудное положение) (CROOKS) | готово | > 1 года | 100% (563 / 563) | скачать |
| ««« | 01x05 - Walk with the Devil (Прогулка с дьяволом) (CROOKS) | готово | > 1 года | 100% (595 / 595) | скачать |
| ««« | 01x06 - In Enemy Hands (В руках врага) | готово | > 1 года | 100% (578 / 578) | скачать |
| ««« | 01х07 - Quislings (Предатели) | готово | > 1 года | 100% (527 / 527) | скачать |
| ««« | 01х08 - Into the Fire (Под огнем) | готово | > 1 года | 100% (625 / 625) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 19 февраля 2015, владелец: Firefly2012
- Скачали:
- 118 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0