Mount and Blade Star Wars Conquest (v0.9.0.3 - 0.9.4) / Mount and Blade Звёздные войны:Завоевание (v0.9.0.3 - 0.9.4): game_strings.csv
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
str_npc9_intro_response_2|Как эффектно. Отойдите от меня. leprikon01 02.04.15 в 09:35 |
|
|
str_npc10_intro_response_2|Я не сделаю ничего подобного. leprikon01 02.04.15 в 09:35 |
||
|
str_npc11_intro_response_2|У меня нет на это времени. Убирайся с глаз моих. leprikon01 02.04.15 в 09:36 |
||
|
str_npc12_intro_response_2|Это не ваше дело. leprikon01 02.04.15 в 09:36 |
||
|
str_npc13_intro_response_2|Убирайся отсюда, пока я не позвал охрану. leprikon01 02.04.15 в 09:37 |
||
|
str_npc14_intro_response_2|Ничего. Простите. leprikon01 02.04.15 в 09:37 |
||
|
str_npc15_intro_response_2|Нет, спасибо. leprikon01 02.04.15 в 09:38 |
||
|
str_npc16_intro_response_2|Не интересно. leprikon01 02.04.15 в 09:38 |
||
|
str_npc17_intro_response_2|Оставить дроида в покое. leprikon01 02.04.15 в 09:38 |
||
|
str_npc17_intro_response_2|Оставить дроида в покое. leprikon01 02.04.15 в 09:39 |
||
|
str_npc1_backstory_a|Умнее чем ты думаешь. У меня есть много умений. Умения, которые стоят больше, чем набор обычных навыков. Судя по твоему поведению, думаю ты уже понял что я хочу этим сказать. leprikon01 02.04.15 в 09:50 |
||
|
str_npc2_backstory_a|Ох, сейчас? Должно быть, я был небрежен, на старости лет. Я думал, что я смогу скрыть свою личность. Но если щенок вроде вас смог почувствовать меня, это значит что джедаи, охотники императора смогут найти меня прямо сейчас . leprikon01 02.04.15 в 09:52 |
||
|
str_npc3_backstory_a|А я и не пилот. leprikon01 16.12.15 в 09:55 |
||
|
str_npc4_backstory_a|Я один из лучших пилотов-навигаторов, вот увидите. Я могу проложить гиперпространственный маршрут сквозь любой пространственный коридор, даже такой узкий как талия Тви'лек танцовщицы. Я могу заставить тяжелое грузовое судно маневрировать как истребитель. leprikon01 21.04.15 в 07:07 |
||
|
str_npc5_backstory_a | Я гладиатор, в отставке, Заработал славу в ямах Гаморра. Известен под номером 324-62. Теперь я смотрю на галактику которую так долго развлекал. Я путешествую от звезды к звезде, от системы к системе, рассказывая о моих подвигах и смотрю бои, зная, что мне не придется выходить против победителя. Это и самом деле расслабляет. leprikon01 16.12.15 в 10:11 |
||
|
str_npc6_backstory_a|Моя история? Я кореллианин насквозь. Я присоединился к CorSec, как и мой папа до меня. Мой первый рейд на сеть контрабандистов специй быстро закончился неудачей. Я приложил парализатор к груди, и когда я пришел в себя, я был спрятан с кучей моих мертвых товарищей в комнате ожидания. BohKorzh 24.11.21 в 02:24 |
||
|
str_npc7_backstory_a|Ах. Да. Спасибо. leprikon01 02.12.15 в 11:11 |
||
|
str_npc8_backstory_a|Я охотник за головами, а ты моя награда! ... подождите, у меня нет бластера? О, это никогда не годится, никогда не годится. Какое разочарование! BohKorzh 24.11.21 в 02:25 |
||
|
str_npc9_backstory_a|Наверняка вы слышали об обиженном наследнике великого состояния Зенов! А если нет, то вы слышали мои многочисленные триумфы в гонках на свупах и видели, как все участники были унижены моей скоростью и моими рефлексами! Или, может быть, вы один из миллионов, потерявших настоящую привязанность своей возлюбленной, когда она увидела мое идеальное лицо. BohKorzh 24.11.21 в 02:26 |
||
|
str_npc10_backstory_a| ха-ха. Не часто встретишь капитана, который видит в этой галактике правильный путь. Многие говорят: "Ох, но это же ради мира. Мир не является целью вселенной, не больше, чем ремонт корабля. Мы существуем, чтобы сражаться и мир хорош только для подготовке к завтрашней борьбе! leprikon01 02.12.15 в 11:08 |
||
|
str_npc11_backstory_a|Вы ошибаетесь и я тому доказательство. Конечно, Республика запретили его, да Империя тоже. Но империя не может проконтролировать все и секрет в том, что в на большинстве планет, Галактическая Империя заканчивается космодромом. Этой галактикой правят преступные лорды, с тонким следом ведущим к богатой верхушке Империи. leprikon01 16.12.15 в 10:24 |
||
|
str_npc12_backstory_a|Представляете, как мне повезло! Я первый раз в космопорте и уже встретил настоящего капитана из плоти и крови! leprikon01 21.04.15 в 07:13 |
||
|
str_npc13_backstory_a|Эй, ты бы удивился. Со всеми безумными вещами в этой галактике половина людей, которых вы встретите, поверят всему, что вы им скажете. В конце концов, у кого есть время посетить каждую планету, чтобы доказать, что вы неправы? Черт возьми, насколько я знаю, медведи действительно где-то существуют, и этот баллончик с водой действительно отталкивает их. Это не ложь, если это может быть правдой, а? BohKorzh 24.11.21 в 02:27 |
||
|
str_npc14_backstory_a|Очень хорошо. Я не возражаю. leprikon01 16.12.15 в 10:26 |
||
|
str_npc15_backstory_a|Я библиотекарь, простой и понятный. Такова моя профессия, хотя я сожалею, что не имел возможности практиковать свою торговлю десятилетиями. BohKorzh 24.11.21 в 02:28 |
||
|
str_npc16_backstory_a|Обычно, когда человек разговаривает со мной, это либо потому, что он собирается заплатить мне, чтобы я кого-то убил, потому что кто-то уже заплатил мне, чтобы я его убил, и он умоляет меня не делать этого, либо потому, что он очень глуп и не знает точно как опасно тратить мое время. BohKorzh 24.11.21 в 02:29 |
||
|
str_npc17_backstory_a|Здравствуйте, Мастер. BohKorzh 26.01.22 в 04:32 |
||
|
str_npc18_backstory_a|Здравствуйте, Мастер. BohKorzh 26.01.22 в 04:33 |
||
|
str_npc1_backstory_b|Может быть, сто лет назад мы были бы одноклассниками на Корусанте. Но теперь галактика другая, и там другие правила. Нет хороших парней; есть просто парни, которые будут стрелять в тебя, и парни, которые будут платить тебе за то, чтобы ты стрелял в других парней. Я понял, что это та галактика, в которой я живу. BohKorzh 26.01.22 в 04:33 |
||
|
str_npc17_backstory_b|Я-протокольный дроид обучен различным навыкам. leprikon01 21.05.15 в 13:09 |
||
|
str_npc17_backstory_b|Я-протокольный дроид обучен различным навыкам. leprikon01 21.05.15 в 13:10 |
||
