Mount and Blade Star Wars Conquest (v0.9.0.3 - 0.9.4) / Mount and Blade Звёздные войны:Завоевание (v0.9.0.3 - 0.9.4): dialogs.csv
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
dlga_start:member_talk|Да? KillKick 24.04.15 в 20:14 |
|
|
dlga_start:pre_member_chat|Всё тихо, Капитан. Докладывать не о чём. KillKick 24.04.15 в 20:14 |
||
|
dlga_pre_member_chat:member_chat|У меня к тебе вопрос. KillKick 24.04.15 в 20:15 |
||
|
dlga_pre_member_chat:close_window|Хорошо. Держи глаза открытыми. KillKick 24.04.15 в 20:15 |
||
|
dlga_start:close_window|^{s10}^{s11}^{s12}^{s13}^^^Заметка: отображение этой строки необходимо из-за ограничений движка M&B. Useiknya 23.05.15 в 14:03 |
||
|
dlga_start:ramun_introduce_1|Добрый день, {юноша/леди}. KillKick 24.04.15 в 20:16 |
||
|
dlga_ramun_introduce_1:ramun_introduce_2|Ты... ты не выглядишь, как отбросы, которых я видел, бороздя просторы галактики . Кто ты? KillKick 24.04.15 в 20:17 |
||
|
dlga_ramun_introduce_1:close_window|Не бери в голову. KillKick 24.04.15 в 20:17 |
||
|
dlga_ramun_introduce_2:ramun_introduce_3|Отброс? Как грубо... Я торгую... разными вещами. Пойми, что мой груз постоянно пытается сбежать на каждой остановке. Очень проблемный груз. Useiknya 21.05.15 в 12:48 |
||
|
dlga_ramun_introduce_3:ramun_introduce_4|Животные? Useiknya 21.05.15 в 12:49 |
||
|
dlga_ramun_introduce_4:ramun_introduce_5|Почти. Мне нравится называть себя человеком, поддерживающим корабли в космосе в движении. Видишь ли, корабли летят с помощью двигателей, и, чтобы запустить их или остановить, нужна команда. И тут на сцену выхожу я. Useiknya 21.05.15 в 12:46 |
||
|
dlga_ramun_introduce_5:ramun_introduce_6|Рабы.. KillKick 24.04.15 в 20:17 |
||
|
dlga_ramun_introduce_6:ramun_introduce_7|Ты схватываешь на лету! Торговая планета, вроде этой, не может выжить без них. Корабли теряют по несколько рук после каждого путешествия, поэтому спрос всегда велик. Капитаны приходят ко мне и щедро платят. KillKick 24.04.15 в 20:19 |
||
|
dlga_ramun_introduce_7:ramun_introduce_8|Откуда поступают рабы? KillKick 24.04.15 в 20:20 |
||
|
dlga_ramun_introduce_8:ramun_introduce_9|В большинстве случаев я имею дело с осужденными преступниками, скупленными у властей. Другие - это пленники войны разных фракций, их мне продают, потому что я предлагаю лучшие цены. Иногда я покупаю товар у каперов и других . . . 'индивидуалов'. На этой работе нельзя быть привередливым насчет поставщиков. У тебя случайно нет лишних пленников? Useiknya 21.05.15 в 12:54 |
||
|
dlga_ramun_introduce_9:ramun_introduce_10|У меня? Useiknya 21.05.15 в 12:55 |
||
|
dlga_ramun_introduce_10:ramun_introduce_11|Почему бы и нет? Если ты планируешь путешествовать по галактике, рано или поздно ты попадешь с кем-нибудь в перестрелку. И, будем надеяться, ты победишь. Так почему бы не заработать на этом копеечку? Возьми их живьем, приведи ко мне и я заплачу тебе по 50 кредитов за каждого. Не волнуйся об их происхождении. KillKick 24.04.15 в 20:23 |
||
|
dlga_ramun_introduce_11:ramun_introduce_12|Хм. Я подумаю об этом. KillKick 24.04.15 в 20:23 |
||
|
dlga_ramun_introduce_12:close_window|Подумай! Мы можем неплохо на этом заработать, говорю тебе. С головой для нас обоих. KillKick 24.04.15 в 20:24 |
||
|
dlga_start:ramun_talk|Привет, {playername}. KillKick 24.04.15 в 20:25 |
||
|
dlga_ramun_pre_talk:ramun_talk|Что-нибудь еще? KillKick 24.04.15 в 20:25 |
||
|
dlga_ramun_talk:ramun_sell_prisoners|Я привел несколько пленных. Посмотришь на них? KillKick 24.04.15 в 20:25 |
||
|
dlga_ramun_sell_prisoners:ramun_sell_prisoners_2|Давай посмотрим, что ты можешь предложить... KillKick 24.04.15 в 20:25 |
||
|
dlga_ramun_sell_prisoners_2:close_window|Рад иметь с тобой дело. KillKick 24.04.15 в 20:26 |
||
|
dlga_ramun_talk:ramun_ask_about_capturing|Как мне взять кого-то в плен? KillKick 24.04.15 в 20:26 |
||
|
dlga_ramun_talk:ramun_ask_about_capturing.1|Можешь еще раз рассказать о захвате пленных? KillKick 24.04.15 в 20:26 |
||
|
dlga_ramun_ask_about_capturing:ramun_have_blunt_weapon|Ты новенький, да? Давай объясню в двух словах. Главное правило взятия в плен - это сбить его с ног тупым оружием, например дубинкой, или выстрелить в него из оглушающего бластера, а не разрезать его световым мечом или прострелить ему голову. Таким образом, он вырубится, а не истечет кровью, понимаешь? Я думаю, что у тебя есть тупое оружие или оглушающий бластер с собой . . . KillKick 24.04.15 в 20:29 |
||
|
dlga_ramun_have_blunt_weapon:ramun_have_blunt_weapon_yes|Конечно. KillKick 24.04.15 в 20:30 |
||
|
dlga_ramun_have_blunt_weapon:ramun_have_blunt_weapon_no|Если честно, то нет. KillKick 24.04.15 в 20:31 |
||
|
dlga_ramun_have_blunt_weapon_yes:ramun_ask_about_capturing_2|Хорошо. Тогда все, что тебе нужно сделать, это забить мудака своим оружием или выстрелить в него, и, когда бой окончен, надеть на него кандалы. Все немного сложнее с офицерами и им подобными, они, как правило, хорошо защищены, и никакое оружие их не проймет. Но если их ткнуть чем-то острым, они буду истекать кровью как свиньи. Я не предъявляю особые требования к своему товару, но настаиваю, чтобы моя покупка дышала.. Useiknya 21.05.15 в 13:21 |
||
|
dlga_ramun_have_blunt_weapon_no:ramun_have_blunt_weapon_no_2|Нет? Тогда, должно быть, это твой счастливый день. У меня тут завалялась старая дубинка. Немного покоцана, но все еще годится, чтобы забить кого-нибудь до беспамятства. Вот, держи. Useiknya 21.05.15 в 13:28 |
||
|
dlga_ramun_have_blunt_weapon_no_2:ramun_have_blunt_weapon_yes|Спасибо. Возможно, я как-нибудь ее опробую. Useiknya 21.05.15 в 13:29 |
||
|
dlga_ramun_ask_about_capturing:ramun_ask_about_capturing_2|Ладно, давай снова все объясню простыми словами. Основное правило при взятии кого-то в плен - это нокаутировать его тупым оружием вроде дубинки, или выстрелить в него оглушающим бластером, а не разрезать его световым мечом или простреливать ему голову. Таким образом, он вырубится, а не истечет кровью, понимаешь? Все немного сложнее с офицерами и им подобными, они, как правило, хорошо защищены, и никакое оружие их не проймет. Но если их ткнуть чем-то острым, они буду истекать кровью как свиньи. Useiknya 21.05.15 в 13:34 |
||
|
dlga_ramun_ask_about_capturing_2:ramun_ask_about_capturing_3|Хорошо, кажется, я все понял. Что-нибудь еще? KillKick 25.04.15 в 15:57 |
||
|
dlga_ramun_ask_about_capturing_3:ramun_ask_about_capturing_4|Ну не все так просто. Тупое оружие наносит гораздо меньше урона, чем световые мечи или вибро-оружие, так что с врагами придется возится дольше. И поверь мне, большинство отбросов, что ты встретишь, убьют тебя, как только им выпадет шанс, потому не жди с их стороны никаких любезностей, когда достанешь дубинку вместо вибро-оружия. Более того, тащить с собой пленников замедляет, потому некоторые люди просто отпускают их после боя. Это безумие. Как можно отказаться от всех кредитов, а? Useiknya 21.05.15 в 13:42 |
||
|
dlga_ramun_ask_about_capturing_4:ramun_ask_about_capturing_5|Это всё? KillKick 25.04.15 в 15:57 |
||
|
dlga_ramun_ask_about_capturing_5:ramun_ask_about_capturing_7|Еще один последний нюанс. Справится с пленниками не просто, даже можно назвать это навыком. Если хочешь поймать много пленников, выучи несколько трюков, или не сможешь уследить даже за одним пойманным. Useiknya 21.05.15 в 13:46 |
||
|
dlga_ramun_ask_about_capturing_7:ramun_pre_talk|Спасибо, буду иметь в виду. KillKick 25.04.15 в 15:59 |
||
|
dlga_ramun_talk:ramun_leave|Я пожалуй пойду. KillKick 25.04.15 в 15:59 |
||
|
dlga_ramun_leave:close_window|Помни, веди всех заложников ко мне. Я хорошо заплачу тебе за каждого. KillKick 25.04.15 в 15:59 |
||
|
dlga_start:bountyhunter_talk_b|Эй, ты! Ты не видел здесь контрабандистов? KillKick 25.04.15 в 16:00 |
||
|
dlga_bountyhunter_talk_b:bountyhunter_talk_b1|Да, они ушли этим путем около часа назад. KillKick 25.04.15 в 16:00 |
||
|
dlga_bountyhunter_talk_b1:close_window|Так и знал! Идем, ребята, возьмем этих ублюдков! Огромное спасибо, друг. KillKick 25.04.15 в 16:01 |
||
|
dlga_bountyhunter_talk_b:bountyhunter_talk_b2|Нет, я давно уже не видел бандитов. KillKick 25.04.15 в 16:01 |
||
|
dlga_bountyhunter_talk_b2:close_window|Вот еще! Их тут, как как крыс, но мы выкурим их отсюда. Рано или поздно. KillKick 25.04.15 в 16:02 |
||
|
dlga_start:jawas_1|Внимание: Эта строчка никогда не должна быть показана. Useiknya 21.05.15 в 13:47 |
||
|
dlga_jawas_1:jawas_2|{s4} Useiknya 21.05.15 в 13:47 |
