Moone Boy series 3 / Малыш Мун
Шон, воображаемый друг 11-летнего мальчика Мартина Муна, младшего ребёнка из обычной ирландской семьи, живущей в небольшом провинциальном городишке. В фантазиях Мартина тетрадные рисунки оживают, а вымышленный приятель и наставник помогает преодолевать все жизненные трудности, которые в детстве сваливаются практически на любого из нас.
Отдельное спасибо MemoryOnSmells за предоставленные субтитры и за основополагающий вклад в их создание.
Следующие имена собственные переводятся таким образом:
Liam Moone – Лиам Мун
Debora – Дебора, Дэб
Martin – Мартин
Padraic – Подрик
Danny – Дэнни
Sean Murphy – Шон Мёрфи
Sinead – Шинейд
Trisha – Триша
Fidelma – Фидельма
Boyle – Бойл
Отдельное спасибо MemoryOnSmells за предоставленные субтитры и за основополагающий вклад в их создание.
Следующие имена собственные переводятся таким образом:
Liam Moone – Лиам Мун
Debora – Дебора, Дэб
Martin – Мартин
Padraic – Подрик
Danny – Дэнни
Sean Murphy – Шон Мёрфи
Sinead – Шинейд
Trisha – Триша
Fidelma – Фидельма
Boyle – Бойл
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 03х01 Where the streets do have names\ Там, где у улиц есть названия | переводится | > 1 года | 100% (471 / 471) | скачать |
| ««« | 03x02 The Plunder Years\ Украденные годы | > 1 года | 100% (408 / 408) | скачать | |
| ««« | 03x03 Fecks, Lies and Videotape\ Сила, Ложь и Видеокассета | > 1 года | 100% (348 / 348) | скачать | |
| ««« | 03x04 Unidentified Feckin' Objects\ Неопознанные летающие объекты | > 1 года | 100% (395 / 395) | скачать | |
| ««« | 03x05 Bells 'N' Smells | > 1 года | 100% (368 / 368) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 3 марта 2015, владелец: tooththrower
- Скачали:
- 130 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1