Может - Практическое руководство?
Может – Практическое руководство?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 марта 2015, владелец: Irina73
- Скачали:
- 8 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
15.45% КП = 1.0
Может «Определитель», у нас экологи так называли применительно к птицам, правда.
field guide noun a book for the identification of animals, birds, flowers, or other things in their natural environment (Oxford)
Если же брать Практическое руководство, то лучше наверное переставить на конец. Метеоры и метеориты: практическое руководство.
По-моему Путеводитель нормально.
скрытые комментарии (2 шт.)
Предложенное название результат сомнений и сложного выбора.
Подстрочный перевод все равно не возможен.
«Метеоры и метеориты: практическое руководство».
Довольно удачно.