Glen Cook - Bone Eaters / Глен Кук - Костоглоты: Чёрный Отряд. Долгая дорога.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Костоглоты bbn 04.03.15 в 19:28 |
|
|
Чёрный Отряд. Долгая дорога. bbn 04.03.15 в 19:38 |
||
|
Глен Кук bbn 04.03.15 в 19:38 |
||
|
Резчик и Фалл Ву командовали группой взрывников: четыре сомнительного вида брата с хлипкой закрытой козьей телегой, два худосочных мула, побитый молью ослик, тянущий открытую тележку, плюс несколько неопрятных беженцев и сопутствующих им сопляков. bbn 04.03.15 в 19:57 |
||
|
Далеко позади, вне поля зрения, растянулся Отряд на много миль вдоль тропинки, которую местные назвали дорогой, пересекавшей каменные холмы с густым колючим кустарником и чахлыми молоденькими соснами. Много лет назад по этим местам прошёл лесной пожар. Обугленные трупы больших деревьев всё ещё стояли, как пьяные, наклонившись. bbn 04.03.15 в 20:07 |
||
|
Я ехал со сторожевым отрядом, маскирующимся от чужих глаз, прикрывавшем разведчиков. bbn 04.03.15 в 20:41 |
||
|
Разбойники плохо знали своё ремесло. Только один был верхом, на спине клячи, которая не протянет и месяца. Остальные были подростками, вооруженными ржавыми ножами и фермерским инвентарём. bbn 05.03.15 в 19:52 |
||
|
Босоногий мальчуган на лошади прохрипел известный девиз разбойников: bbn 05.03.15 в 20:00 |
||
|
Нечто коричневое материализовалось возле уха наездника. Он завизжал. Тварь была похожа на обезьянку со слишком большим количеством ног, каждая из которых обладала острым, как садовый нож, когтем. А ещё у неё было слишком много жёлтых глаз. bbn 05.03.15 в 20:05 |
||
|
В козьей тележке прятался уродливейший из жабоподобных колдунов, Гоблин, любитель создавать мерзкие иллюзии. bbn 05.03.15 в 20:22 |
||
|
Резчик разоружил шестерых молодцов, ранив при этом двоих. Паренёк на лошади ускакал с воплями. bbn 05.03.15 в 20:24 |
||
|
Выдвинувшись вперёд, я догнал первым и не увидел ничего, что могло повысить моё уважение к роду человеческому. bbn 07.03.15 в 17:20 |
||
|
Резчик оставил пленных с Ржавым и Робином. Ржавый - это кусок тухлого мяса, трус, задира, лентяй и попрошайка. Нравился он только Робину. Все знали, однажды кто-нибудь прижмёт Ржавого к ногтю. bbn 07.03.15 в 17:28 |
||
|
Резчик оставил Ржавого ответственным, чтобы избавится от балласта. Его мозгам не хватало воображения, осознать потенциальную проблему в оставлении Ржавого на самоконтроле. bbn 07.03.15 в 17:34 |
||
|
Ржавый имел бандита, поставленного раком через валун. У обоих были спущены штаны. Удовольствия Ржавому получить не удавалось, интереса не проявлял меньшой ржавчик. Робин валялся рядом, страдая душой и телом, примотанный к паре связанных с кляпами во рту очень взволнованных пленников мужского пола. Он пытался вмешаться. Встретив мой взгляд, выдохнул: bbn 07.03.15 в 18:01 |
||
|
Я пришпорил своего скакуна. bbn 07.03.15 в 18:02 |
||
|
Ржавому улыбнулась удача. Низкая ветка устроила мне засаду, когда мой доблестный конь рванул вперёд. Я пролетел над его хвостом. bbn 24.03.15 в 18:19 |
||
|
Поддерживая штаны левой рукой, Ржавый познакомил меня с интересным случаем ботиночной сыпи, давая миру понять, что имел он моё благочестиво-лицемерное жалкое нытьё. bbn 24.03.15 в 18:41 |
||
|
Приближался топот копыт. bbn 24.03.15 в 18:42 |
||
|
Ржавый побледнел вместе со своими веснушками. bbn 24.03.15 в 18:43 |
||
|
Его жертва застонала и попыталась отползти. bbn 24.03.15 в 18:44 |
||
|
Душечка и колдун Немой спешились. Немой пришпилил Ржавого на месте злобным взглядом. Ржавый приберёг оправдания при себе. У него всегда какие-нибудь были, но он понимал, что сегодня их тратить бесполезно. Душечка всегда различала запах дерьма. Ржавый скорее обманул бы себя, чем её. bbn 24.03.15 в 18:57 |
||
|
Явно ощущалось угрюмое презрение Душечки. Ржавый увял. Душечка уже перестала быть подростком, она никогда не была красавицей и не вступала ни с кем в отношения, снаружи она была тверда, как лёд, но внутри страдало нежное сердце. Мы все любили её. И её хорошее отношение было дорого даже худшим из нас. bbn 24.03.15 в 19:10 |
||
|
Интересно, Ржавый достаточно сообразителен и понимает, как ему повезло, попасться Душечке, а не кому-то другому? Несмотря на аналогичность ситуации с её собственным первым знакомством с Отрядом в далёком прошлом? Смерть уже несколько месяцев шла по его следу. Только чёртова удача и благосклонность Душечки позволяли ему бегать по траве, а не лежать под ней. bbn 25.03.15 в 18:44 |
||
|
В злобном взгляде Немого читалось, как он с радостью подопнул бы Ржавого в его движении по наклонной плоскости, не будь поблизости Душечки. Его колдовство в её присутствии не работало. Никакое колдовство не работало. Даже самой Госпоже в присутствии Душечки пришлось бы полагаться только на свои ум и мускулы. bbn 25.03.15 в 19:12 |
||
|
Душечка отправила меня к девушке. Я откинул в стороны каштановые волосы с лица. Девчушка была изрядно чумазой. Никаких физических повреждений я не заметил. Душечка похлопала по своему лбу, животу и выразилась жестом. Немой пожал плечами. Внутри магического безмолвия он не мог ничего сказать. bbn 25.03.15 в 19:29 |
||
|
Душечка опасалась, что девушка может оказаться беременной, не из-за Ржавого, пострадавшего от очередного из многочисленных разочарований в его жизни. bbn 25.03.15 в 19:30 |
||
|
Она поручила мне проверить Робина и пленённых мужчин возле него. bbn 25.03.15 в 19:32 |
||
|
Робин выздоровеет. Этот дурачок больше волновался из-за Ржавого, чем о себе. Иногда дружба просто иррациональна. bbn 25.03.15 в 19:50 |
||
|
Ржавый сидел обвив руками колени и вжав голову. Его немного потряхивало, понимал, что окончательно и бесповоротно попал, но, скорее всего, не понимал почему. bbn 25.03.15 в 19:55 |
||
|
Ни один из пленников не обладал достаточными знаниями, чтобы разговаривать на языке знакомом кому-нибудь из нас. Говорить громко или медленно не помогало. bbn 25.03.15 в 19:58 |
||
|
Подошли остальные члены Отряда. Ржавого начал трясти сильнее. bbn 25.03.15 в 19:59 |
||
|
Его поступок не было каким-нибудь чрезвычайным. Изнасилования были в сезоне. Сезоне войны. На самом деле, хорошие люди не присоединяются к Отряду. Его основной проблемой было то, что он являлся “тем мудаком Ржавым”, которого все любили ненавидеть. bbn 26.03.15 в 19:00 |
||
|
Душечка оперлась на руку Робина. Паренёк воспринял это, как божественную милость. Потом обошла пленных. Один мальчишка упрямо посмотрел ей в глаза, без вызова, но решительно. Он постоянно следил взглядом за симпатичной девушкой. bbn 26.03.15 в 19:10 |
||
|
Они оказались братом и сестрой. Возможно, близнецами. Рост и внешность у них были похожи. bbn 26.03.15 в 19:11 |
||
|
Его взоры в сторону Ржавого доброжелательностью не отличались. bbn 26.03.15 в 19:12 |
||
|
Ржавого продолжало трясти. bbn 26.03.15 в 19:12 |
||
|
Робин заставил бандитку перейти подальше от места унижения, не задевая её. Я держался поблизости. Ей было страшно, но без смирения и покорности. Она наблюдала, просчитывала и выжидала нужный момент времени. bbn 26.03.15 в 19:26 |
||
|
Потом она застонала, схватилась за живот, будто её пинали и блеванула. bbn 26.03.15 в 19:28 |
||
|
Душечка подошла довольно близко и коснулась её. bbn 26.03.15 в 19:29 |
||
|
Бандитка не была в положении, хотя работала в чисто мужской банде. bbn 26.03.15 в 19:31 |
||
|
Иногда, внезапно, совершенно случайно, у меня срабатывает интуиция. Она была ведьмой. Неполовозрелым диким талантом, ещё не осознающим, кем она является. Иначе, она не реагировала бы на Душечку так сильно. bbn 26.03.15 в 19:37 |
||
|
Дикие таланты редко преуспевают. Все боятся их, и люди от этого страха выплёскивают разные мерзости наружу. Злобные колдуны начинаются с местных неприятностей, вырастая впоследствии до региональных несчастий. Самые гнусные потом создают злодейские армии и закладывают тёмные башни. А значит, почему бы не сжечь их до того, как они начнут сотрясать землю? bbn 28.03.15 в 21:12 |
||
|
Как по мне, любая красивая молодая социопатка может взболтать коктейль отношений без подпитки магией. bbn 28.03.15 в 21:33 |
||
|
Душечка взбудораженными жестами приказала Немому начать обучать и защищать девушку и объяснить ей, что нужно держаться подальше. Если девушке плохо, из-за близости Душечки, то Душечке плохо от близости девушки. Душечка поручила мне распространить приказ, девушку нельзя трогать, даже если она будет бегать по лагерю с голой задницей, умоляя о мужском внимании. bbn 30.03.15 в 18:29 |
||
|
Девчушка со своими друзьями стали не совсем пленными, но и не совсем гостями. Немой сплавил заботы о размещении и кормёжке на Робина. Кажется, девушке с ним был комфортно. bbn 30.03.15 в 18:33 |
||
|
Ржавый старательно изображал человека-невидимку и держался подальше от девушки. bbn 30.03.15 в 18:34 |
||
|
Некоторые из прицепившихся хвостом к нам беженцев говорили на родственном бандитам диалекте. Душечка предложила бандитам поучаствовать в нашем грандиозном приключении. Само собой, им тогда придётся тоже тянуть общую лямку. bbn 30.03.15 в 18:40 |
||
|
Они успели задолжать нам за несколько обедов, до того как осознали в какой опасности они оказались. Наша прошлая работодательница в настоящее время величайший враг нам, Госпожа была почти богиней и в этих краях о ней ходили легенды. Её колдунья-гончая, Взятая Шёпот, была совершенно неизвестна. Слишком поздно новички поняли, что наши преследователи полны решимости превратить нас всех в огромный праздник живота для воронов, мух и падальщиков. bbn 30.03.15 в 19:10 |
||
|
Имя девушки было Преследующая Полуночь. Она была страшно умна. Ей хватило недели, чтобы в достаточной мере освоить язык. Хотя официально она была проблемой Немого, но таскалась за Робином, пока не выяснила, что моих знаний достаточно, чтобы исполнять обязанности лекаря и летописца Отряда. Грамота сама по себе колдовство в глухоманях. К тому же, старый вонючка Костоправ походил на лёгкую добычу для захомутания симпатичной девушкой. bbn 30.03.15 в 19:45 |
