Hannibal season 3 / Ганнибал 3 СЕЗОН – анонсы

Готово

Число зверя – 666

Субтитры к 12 эпизоду 3 сезона Ганнибала готовы!
Приятного просмотра!
Написало Apostol 21 августа 2015, 23:31 Готово комментировать

Готово

... И Зверь, выходящий из моря.

Зверь выходящий из моря: один из двух зверей, описанных в Откровении. В христианском богословии считается одним из названий антихриста. Имел 7 голов и 10 рогов. Это зверь багряный, на котором восседает великая блудница.

Субтитры к 11 эпизоду 3 сезона Ганнибала готовы!
Приятного просмотра!
Написало Apostol 14 августа 2015, 17:19 Готово комментировать

Готово

... И жена, облачённая солнцем.

Субтитры к 10 эпизоду 3 сезона Ганнибала готовы!
Приятного просмотра!
Написало Apostol 7 августа 2015, 17:09 Готово комментировать

Готово

... И жена облачённая в солнце.

Субтитры к 9 эпизоду 3 сезона Ганнибала готовы!
Приятного просмотра!
Написало Apostol 31 июля 2015, 17:00 Готово комментировать

Готово

Великий Красный Дракон

«Великий Красный Дракон и Жена, облачённая в Солнце» – иллюстрация к Апокалипсису (откровению Иоанна Богослова). Большой красный дракон Апокалипсиса соответствует сатане. Жена – христианской церкви. Акварель Уильяма Блейка.

Уильям Блейк – художник, гравер, поэт, философ, мистик. В серии акварелей Блейк иллюстрирует 12 и 13 главы Книги Откровение. «И явилось на небе великое знамение: жена, облечённая в солнце; под ногами её луна и на голове её венец из двенадцати звезд. Она имела во чреве и кричала от болей и мук рождения. И другое знамение явилось на небе: вот, великий красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим; Хвост его увлёк с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон этот стал пред женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать её младенца».

Субтитры к 8 эпизоду 3 сезона Ганнибала готовы!
Приятного просмотра!
Написало Apostol 24 июля 2015, 17:32 Готово комментировать

Готово

Digestivo (ит.) – Дижестив. Общее название алкогольных напитков, подаваемых в конце еды. Считается, что дижестив помогает перевариванию пищи.

Субтитры к 7 эпизоду 3 сезона Ганнибала готовы!
Приятного аппетита!
Написала Anna_Gerts 17 июля 2015, 15:31 Готово комментировать

Готово

Dolce (ит.) – букв. «сладкий, десерт». Десерт в структуре традиционной итальянской трапезы следует за formaggi e frutta (сыр и фрукты), и перед caffè (кофе). Подаются традиционные итальянские десерты, однако выбор типичных десертов несколько отличается от региона к региону.

Субтитры к 6 эпизоду 3 сезона Ганнибала готовы!
Приятного аппетита!
Написало Apostol 10 июля 2015, 16:03 Готово комментировать

Готово

Contorno (ит.) – букв. «гарнир». Гарнир, зачастую подаваемый вместе с вторым блюдом (Secondo). Обычно состоит из овощей, сырых или приготовленных. Всегда подаётся на отдельном блюде.

Субтитры к 5 эпизоду 3 сезона Ганнибала готовы!
Приятного аппетита!
Написало Apostol 3 июля 2015, 14:55 Готово комментировать

Готово

* Aperitivo (ит.) – Аперитив, слабый спиртной напиток, возбуждающий аппетит.

Субтитры к 4 эпизоду 3 сезона Ганнибала готовы!
Приятного аппетита!
Написало Apostol 27 июня 2015, 01:09 Готово комментировать

Готово

Secondo (итал.) – букв. «второе блюдо».
В традиционной структуре итальянской трапезы основное блюдо подаваемое после Primo (Primo – первое блюдо: супы, паста, полента и тд.). Включает в себя те или иные виды мяса, или рыбы. Так же, primo и secondo – обозначение ролей в игре на пианино в четыре руки. Primo – первый пианист, играющий справа, на высоких нотах. Secondo – второй пианист, играющий на низких нотах.


Субтитры к 3 эпизоду 3 сезона Ганнибала готовы!
Приятного аппетита!
Написала Anna_Gerts 19 июня 2015, 14:21 Готово комментировать

Готово

Primavera (ит.) — «Весна» — картина Сандро Боттичелли, написанная в 1482 году. Выставлена в Галерее Уффици, Флоренция.

Субтитры ко 2 эпизоду 3 сезона Ганнибала готовы!
Приятного просмотра!
Написала Anna_Gerts 12 июня 2015, 16:53 Готово комментировать

Готово

Antipasto (ит.) – букв. «до еды». Антипасто – традиционная горячая или холодная мясо-овощная закуска в ит. кухне, подаваемая на большой тарелке или вращающемся деревянном подносе перед основным блюдом.

Субтитры к 1 эпизоду 3 сезона Ганнибала готовы!
Приятного просмотра!
Написала Anna_Gerts 5 июня 2015, 17:45 Готово комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
6 марта 2015, владелец: Anna_Gerts
Скачали:
2660 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий