Готовый перевод Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2: CHAPTER 3

"Ты такой мужлан,Дак!"

"Черт, больно!"

Даг Сато, другой недееспособный помощник руководителя и один из самых забавных смернтых, которых я знала, снял резиновую маску, которая была на нем, открыв привлекательные черты, котороые он унаследовал от его японских предков. Он потер свой лоб, бросив на меня сердитый взгляд. Присмотревшись поближе я увидела, что маска не была демоном, а Дартом Мол из Угрозы Фантома. Я должна была догадаться. Ни один уважающий себя демон не будет иметь столько рогов.

"Что ты делаешь?" Я нагнулась, чтобы поднять мое разбросонное имущество. "Хэллоуин был, как, неделю назад."(честно не знаю как правельно,но думаю что так)

"Да, я знаю. Все распродается. Я купил это за три доллара."

"Тебя ограбили"

"Мальчик, ты только ворчишь, мисс Я-найду-Когда-я-почувствую-это.Ты счастливчик что я здесь."(наверное не очень правельный перевод)

"Почему ты здесь?"

Даг и я придерживались той же самой позиции. В те дни, когда мы пересекались, мы обычно работали в разные смены, не одинаковые. Это было к лучшему. Мы обычно достаточно отвлекали друг друга, чтобы

выполнить работу за одного человека. Иногда меньше.

Он захватил спинку вращающегося рабочего кресла и выразительно щелкнул его телом внутрь, удар которого заставил стул катиться через офис половину пути. "Пэйдж позвонила мне. Она больна."

Пейдж, наша начальница, была на шестом месяце беременности. "С ней все нормально?"

"Не знаю. Если ей станет лучше, она прийдет позже"

Он покрутился по комнате несколько раз, затем подъехал к столу и отбил быстрый ритм на нём своими руками. Я предположила, что интонация была от одной из песен его группы.

"Иисусе, ты беспокоен сегодня. Тебе повезло прошлой ночью?"

"Я веселюсь каждую ночь, Кинкейд"

"Неважно. Твоя маска демона более правдоподобна, чем это."

"Ладно, может я и не веселюсь каждую ночь сейчас, но все скоро изменится. Дела у группы идут великолепно."

"Я всегда считала вас ребята великолепными" я заявила преданно.

Даг покачал головой, его темные глаза лихорадочно блестели. "О нет. Ты даже не сможешь поверить. У нас появился этот новый барабанщик и вдруг...это как будто..я не знаю. мы делаем такие вещи, которые рашьше не делали."

Я нахмурилсь. "Из-за одного барабанщика?"

"нет, я имею в виду, все из нас. Он один из хороший вещей, которые произошли. Это как...все становится на свои места. ты каогда-нибудь имела такие дни? когда все превосходно? Вот, у нас такие недели. Песни. Концерты. Стиль." Его энтузиазм был так ощутим, что я улыбнулась. "мы даже играли в Вероне.

"Правда?"

"Ага."

"Это - главное место встречи. Я подразумеваю, это не походит на Купол Такомы или что-нибудь, но тогда, они не позволили бы Вам играть там, так или иначе, если бы у Вас не было монстра грузовика в действии."

Он крутанул кресло еще раз. "Ты должна прийти посмотреть. Остальные работники пойдут. Это будет великолепнейшая ночь в твоей жизни."

"Даже не знаю. У меня было очень много великолепных ночей."

"Следующая будет лучше. Если ты думаешь о присоединении к моим фанаткам. Я позволю тебе быть их лидером, ты же знаешь. Ты можешь всегда иметь главное право на меня".

Я закатила глаза, затем задумалась, поскольку сексуальные шутки напомнили мне о моих недавних проблемах с Сетом.

"Слушай Даг, как ты думаешь мужчины и женщины могут встречаться и не заниматься сексом?"

Он откинулся на спинку стула, но внезапно поддался вперед. "О мой Бог. Ты думаешь о присоединении к поклонницам."

"Я серьезно. Двое людей встречаются без секса. Действительность или фантастика?"

"Ладно, ладно. Как долго? Неделю?"

"Нет. Например, месяцы"

"Они Амиши?"

"Нет."

"Они уроды?"

"Э, нет."

"Нет."

"Что нет?"

"Нет они не смогут. Не в это время, не в этом веке. Зачем тебе надо это знать?"

"Просто так."

Он лукаво взглянул на меня. "Канечно же нет." Он не знал про меня и Сета, но он знал меня.

Селекторная связь нашего телефона пришла в себя именно тогда, прося резервную копию в журнале.

"Камень ножницы бумага?" Спросил Даг, снова крутя стул.

"Нет, я пойду. Я хотела наверстать мое опоздание. Кроме того, я думаю, нужно снизить мой высокий кофеин. Или твоя мания величия выше. Не уверена которая".

Он сверкнул в меня улыбкой и вернулся к паузе в игре тетрис на нашем общем компьютере.

Правда, я не возражала так или иначе. Я работала ради удовольствия, не для денег. Бессмертие было длинно, и ежедневно работать нужно было для человеческого существования, даже если я не была технически больше человеком. Я чувствовала себя хорошо, когда работала, и в отличие от очень многих других неудачных душ в этом мире, мне фактически нравилось то, что я работала.

В течение дня я выпила много кофе мокко,работы становилось все больше, так как курортный сезон

приближался. Однажды, я наконец должна был привести Дуга со мной. Я нашла его в нашем офисе, все еще играющего в Тетрис

Я открыла рот, собираясь пошутить об этике его работы, когда увидела экран компьютера. Он играл в Тетрис на обычном уровне, поэтому я хорошо знала игру и его мастерство, но то что я увидела меня шокировало. Его очки были наибольшими, чем я когда-либо видела, и он был на повышенном уровне сейчас, поэтому кусочки быстро падали по экрану. я не успевала следить за ними. До сих пор он успевал ставить их все, ничего не пропуская.

"Боже мой," проборматла я. Его руки и рефлексы не могли быть такими. Кмпьютер должен был взорваться в любой момент. "Я думаю все падает в нужное для тебя место."

Он рассмеялся или над словами или над моим удивлением. "Я нужен там?"

"Да …, хотя это кажется настолько незначительным по сравнению с этим … мастерством. Как прерывание Микеланджело."

Дуг пожал плечами, выключил игру, и пошел за мной. Я думаю, что компьютер был свободен. Он и я работали вместе весело всю смену. Его хорошее настроение от успеха группы оживили его, и день пролетел незаметно. Когда пришло время уходить домой, я предложила закрыть его в магазине, поскольку он бы должен был прийти завтра рано. Он отмахнулся.

"Забудь об этом. Иди, сделай что-нибудь забавное сегодня."

Поскольку я покидала магазин, я передала стопку журналов и увидела заголовок статьи в American Mystery. Большими буквами было выведено: Кади и Возвращение О Нилаl! Сет Мортенсон дарит нам новую часть романа.

Мой бог. Какая же я тупая. Сет рассказывал мне о предстоящем появлении этой статьи, и я совсем забыла об этом. Она только что вышла вчера. Видимо, когда я встречаюсь с Сетом регулярно, это отвлекает меня от его искусства. До выхода в свет его последнего романа, я в буквальном смысле считала каждый день до его опубликования. Тоска захлестнула меня, но я знала,что не смогу читать эту историю сегодня. Бастьен оставил мне сообщение на сотовом телефоне в котором говорил, что нам надо встретиться , и у меня было ощущение, что он займет у меня большую часть вечера.

Завтра, я пообещала себе. Я прочту рассказ завтра.

Как только я пришла домой, появился Бастьен с тайской едой.

"Как дела в литературном мире?" спросил он, в то время как мы устроили пикник на полу в гостинной. Обри решительно смотрела с разумного расстояния, ее глаза были жадно прикованы к контейнеру с зеленым карри. Плетеная корзина тайской еды ее не волновала.

"Фантастически," я размышляла, вспоминая недавнее поведение Дуга, и лихорадочный темп предпраздничного посещения магазина. "А у тебя?

Было видно по его выражению лица, что он очень хотел рассказать мне о чем-то с того момента, открыл мою дверь.

"Замечательно. Я въехал сегодня в дом. Ты должна увидеть этот район. Это же Американская мечта и все такое. Большая территория. Ухоженный газон. Гараж на три машины."

"На три машины? А у тебя есть машина?"

"Буть уверена. Служебная машина."

"Хмм. Мне никогда не давали служебную машину."

"Это потому что ты не на грани Обольщения Века. Я даже уже с ней познакомился."

"С Даной?"

"Первый день и она пришла ко мне! Ты можешь в это поверить? Как будто мне даже не нуноничего делать. Дело видется само собой. А я его орудие. Даже игрушка - или лучше, игрушка Данны."

" Я не знаю об этом" заметила я сухо, "если ты не собираешься добавить, что она прыгнула на тебя и разорвала одежду на тебе тоже."

"Нет. Она по правде сказать пришла поприветсятвовать меня по-соседски. Но она также пригласила меня на вечеринку, которую устраивает. "Ноябрьское Барбекю" очаровательно, да?"

Восхитительно. Ничего не люблю так, как есть хот доги на морозе."

Он толкнул меня локтем. "Это же название, Флёр. Это весело. И все будет проходить в доме. Ты так станешь цыником скоро."

"Не цыником. Я отношусь скептически к таким вещам. Выглядит слишком продуманным для этого. Слишком много работы для одного полового акта."

"Один половой акт?" Он спросил меня и затряс головой. "Дай мне ноутбук."

Я нашла его в спальне, вернувшись увидела Обри, облизывающую краешек моей тарелки. Я прогнала ее и передала Бастьену сомпьютер. Несколько быстрых шелчков и скоро открылся веб сайт Комитета по охране семейных ценностей. Организация Даны. Архив из большинства ее радио передач были доступны для загрузки. Он выбрал один и мы стали доедать под ее богатый и мелодичный голос.

Первая передача касался гомосексуализма. CPFV сохраняли видимость добродетельности, желая помочь людям и улучшить Американскую жизнь. Следовательно, из-за того, что публичное проявление расизма и сексизма не улучшало чью-либо репутацию, организации только поддерживали предвзятые взгляды в таких острых вопросах. Явное осуждение гомосексуализма так или иначе не было полностью под запретом пока - к сожалению - и масса подобных передач с участием Даны просачивались под девизом помощи этим людям понять истинный путь обоих полов, любимых Богом. Терпимость к таким ложным стилям жизни, она заявляла, приведет к распаду наших семей. Дети. Ради Бога, подумайте о детях.

Ее следущая передача проклянала ужасный стиль сегодняшней одежды. Школьная униформа и цензура в моде шла по одному пути. Как можем мы ожидать от молодых девушек проявления уважения к себе, когда они расхаживают вокруг, одетые как шлюхи? Это приводит к половым актам, к которым они еще не готовы, неговоря уже о внушении им идеи, что их ценность зависит от внешности, а не от личности.

Я подумала о фиолетовых кружевных трусиках, которые были на мне под джинсами. Что не так с личностью и сексуальным призывом?

Третья из проснушаных нами передач, была связана с тщетностью обучения подростков безопастному сексу и предохранению. Воздержание был самым правильным путем. Сохранить их целомудрие. Конец истории.

"Достаточно," сказала я. От ее мелких, предвзятых выводов, скрытых в так называемой любви и доброте,меня стошнило.

Бастьен ухмылялся. "Все еще думаешь, что это простое задание?

Я растянулась на ковре, положив ноги на его колени. Он стал их массажировать. "Я ненавижу лицемеров, хороших или плохих. Вне зависимости от того, за что они аггитируют."

"Вы должны услышать её прошлые репортажи, которые она подготовила со своей группой. Прекрасный материал. Я исследовал его весь день. Я могу принести его для Вас."

Я подняла руки. "Нет, пожалуйста. Я верю тебе. Сука должна пасть, хорошо? Если бы у меня был меч, я бы хлопнула им тебя по плечам и послала бы с моим благословением."

Он лег рядом со мной. "Хорошо, тогда не хочешь занять места в первых рядах? Пойдем на вечеринку со мной. Я уверен никто не будет возражать, если Мич приведет с собой сестру."

"Вечеринка в Восточной части? Только мое благословение идет так далеко."

"Ой, да ладно. Соглашайся. Это неправильно управшивать ее познакомиться с семьей. К тому же, прошло много времни с того, как ты видела меня в работе. Ты должна найчиться нескольким вещам. Получить несколько подсказок."

Смеясь я перевернулась на бок, чтобы лучше видеть его. "Как будто мне нужны подсказки от тебя."

Он тоже перевернулся на бок, довольно ухмыляясь. "Да? Тогда докажи это. Пойдем сегодня прогуляемся. Поохотимся."

Моя улыбка померкла. "Что?"

"Как в старые добрые времена. Мы найдем какой-нибудь клуб, поработаем там, затем обсудим проблемные моменты нашей работы."

Горьковато-сладкие воспоминания нахлынули на меня, возвращая в французские кабаре девятнадцатого столетия. Бастьен и я были в отличной форме, разделялись, и затем снова встречались утром, чтобы посмеяться и похвастаться своими победами. Игра больше не была привекательной.

"Я больше этим не занимаюсь. Я же тебе говорила."

"Ага, но тебе все еще нужно выживать."

Я выживаю. Я получила необходимую энергию только несколько дней назад. Мне хватит на некоторое время."

Бастьен нахмурился. "Пару дней назад? Ложь. Этот писатель делает тебя скучной."

"Эй, дело не в нем. Это мой выбор."

"Конечно."

"Что за тон?"

"Не знаю. Я думал все ухадивания писателя забавны вначале - даже если он кажется нудным и может порушить все твои планы. Но я начинаю думать

"что он большая твоя проблема. Я имею в виду, что он хороший парень, но неужели ты хочешь быть только помощником управляющего в книжном магазине? Не упоминая того факта, что у Вас есть кошка."

Обри сердито на него посмотрела, как и я. "Нет ничего плохого в том, чтобы завести кошку. И Сет не нудный."

"Я полагаю тебе лучше знать. Просто он меня не поразил. Если ты хочешь мучиться со смертным, я могу подыскать тебе получше."

"Мне не нужен кто-то лучше. В смысле нет лучше его. Я хочу именно его."

"Подходит тебе. Ты просто становишься обычной, вот и все. Ты всегда была экстраординарной."

"Ох. Это все из-за того, что я не хочу пойти с тобой вечером?"

Бастьен пожал плечами.

"Тогда ладно. Идем. Но никаких жертв от меня."

"Довольно справедливо"

Мы отправились в клуб на площади Пионеров, оба выглядели сексуально, красивое совершенство, которого могли достичь только инкуб и суккуб. я уложила свои волосы в легком беспорядке, слава сексуальному котенку и одела крошечный голубой топ с В-образным вырезом, который доходил практически до пупка. Разрез был отделан шнурком и лифчик был совершенно не нужен. Я его и не одела.

Напряженность между нами исчезла как мы дошли танцпола. Ритм пульсировал через меня, движение и опьяняющий пот. Бастьен и я танцевали вместе некоторое время, оба сознавали о поклонниках, которых мы привлекали, даже в переполненом зале как этот. Физическая привлекательность была намного сильнее, чем просто поверхностное проявление. Это было в зрительном контакте, отзывчивости и движениях тоже. Инкубы и суккубы изучают все это сначала и лучшие двигаются с изяществом, которое лишь немногим смертным доступно. Я, которая отлично танцевала еще до того, как стала суккубом, знала, что была практически лучшей, когда дело касалось движений тела. Не смотреть на нас было невозможно. Поворот - сам по себе.

Через некоторое время мы разошлись. Итог игры суккубов беспокоил меня иногда, но сама по себе игра была веселой. Очень веселой. Я двигалась от партнера к партнеру, наслаждаясь эффектом, который создавала, страстью, которая охватывала тех, с кем мое тело заигрывало. Это было тем призванием, несмотря на мое некоторое ворчание, ради которого я оставила свою смертную душу

Признаюсь, мысль о том, что я приду домой с кем-то становилась все соблазнительнее, мое тело вспыхивало от мысли о руках касающихся меня, но тогда я вспомнила о Сете и решительной договоренности, в которую мы вступили. Нет. Никаких ненужных жертв сегодня. Я могу быть хорошей. Я хочу быть хорошей. Я подожду пока мне действительно не понадобится позарядка.

Бастьен посмотрел на меня через комнату, когда покидал клуб, обхватив маленькую блондинку одной рукой. Когда он отвернулся я увидела брюнетку в другой его руке.

Преуспевающий ученик.

Было два часа, когда я окончательно вернулась домой. Я проснулась больной и уставшей на следующий день, погода заставляла чувствовать себя еще хуже. Дождь лил сплошной серой стеной, когда я шла на работу.

Все казалось холоднее. Я выросла в теплом Средиземноморском климате, и никогда не могла спокойно принимать такие температуры.

Когда я пришла на работу в книжный магазин,он уже открылся. Странно, несмотря на тот же самый состав сотрудников, работающий сегодня, я не получала те же неистовые эмоции как вчера.

Кейси и Дженис, на регистратуре, перестали работать, и следили за мной с загадочным выражением. Дженис наклонилась, бормоча что-то на ухо другой женщине. Когда они заметили мой любопытный взгляд, они оба натянуто улыбнулись « Привет, Джорджина»

«Привет» ответила я озадаченно и немного неловко.

Проходя мимо информационного бюро минуту спустя, я увидела Бет с те же загадочны выражением

«Как дела?» спросила я , когда она ничего не сказала.

«Отлично» ответила она и поспешно отвернулась к экрану компьютера перед ней.

На меня и раньше странно смотрели, но как сейчас никогда

Иногда, после секса, поглощенная жизненная энергия любовника дает мне гламур, что невольно привлекало смертных. То же самое было сияние, которое Хью дразнят меня во время игры в покер

Дело было не в сиянии, теперь, однако. Мой последний секс, как я сказала Бастьену, был несколько дней назад. Энергия была на исходе. Кроме того, я знаю трансе(entranced - так и не пняла как переводится(() смотрит, когда я их видела.

Нет,это точно не сияние. Это было очень любопытно, почему она так смотрит. Так странно на людей смотрят, когда что-то не в порядке с его внешностью, пища на лице осталось или пуговица упала. Вероятность любого из этих, казалось низким, но я зашла в туалет в любом случае, просто для проверки.

Нет. Безупречно. Длинная юбка хаки и свитер сидели безупречно. Макияж на месте. Длинные волосы до конца моих лопаток. Типичный вид для меня. Ничего, чтобы оправдать это внимание.

Предполагаю, я читала слишком много, я продолжала путь в кафе, получаю дружественный кивок от Сифа, из угла где он работал. По крайней мере, он вел себя нормально.

Новая барменша суетилась у кофейного аппарата, и она чуть не уронила чашку, увидев меня.

«Привет», пробормотала она, широко раскрыв глаза, рассматривая меня с головы до пят.

«Привет» ответила я. Эта женщина даже не знает меня. Почему она тоже так стрннно смотрит? «Средний бело-шоколадный Мокко»

Она включила аппарат, и налила мой мокко в чашку. Когда она записала его в реестр, она с любопытством спросила: «Ты Джорджина, верно?»

"Хм,да. А что?"

"Просто слышала о тебе и все."Она отвернулась.

Она ничего больше не сказала после этого, просто протянула мне мокко. Взяв его, я подошла к Сету и сел напротив него .Барменша продолжала смотреть на нас с интересом, хотя она сразу же отворачивалась ловя на мой взгляд.

«привет» Сет поприветствовал меня, не поднимая глаз с клавиатуры

«привет» ответила я. «Все сегодня как-то странно себя ведут».

Он посмотрел вверх. «Разве?»; Я сразу поняла что он в плену своих героев. В таких моментах он становится более отвлеченным и рассеянным . Сулуббу должна быть настолько повезло иметь такой же эффект на человека.

«Да. Заметил ли ты что-нибудь? Я чувствую, как люди смотрят на меня.»

Он покачал головой, подавляя зевоту, прежде чем вернуться печати «Вещи кажутся мне тем же. Мне нравится ваш свитер. Может быть, из за этого?

«Может быть, сказала я, несколько смягчившись от комплимента, хотя и не поверила. Не желая отвлечь его дальше, я встала и потянулась. «Я должна вернуться к работе»Окинув взглядом бар, я заметила Энди, один из кассиров, покупая кофе. «Там!»Я прошипела Сету. «Вы видели это?»

"Видел что?"

"Энди только что ухмыльнулся."

"Нет, он не ухмылялся,"

"Ухмылялся. Клянусь."

Когда я пошла вниз, назад к главной части магазина, я увидела Уоррена. Под пятьдесят, поразительно щедрый, безнравственный владелец магазина когда-то был постоянным моим клиентом прежде, до того, как я пообещала Джерому, что вернусь к совращению хороших мужчин. Некоторое время у меня с Уорреном не было секса. На моем счету сейчас был целый полк приличных душ, и мне не нужно больше случайных связей.

«Здравствуйте, Джорджина» Я с облегчением увидела, что он по крайней мере не бросает на меня ни один из этих зияющих взглядов «ты разговаривала с Мортенсеном, я полагаю?»

«Да» я согласился, интересно, накажет ли меня за то что не приступила к работе сразу же.

Жаль, что вам пришлось подниматься по лестнице. У нас есть лифт, вы знаете.»

Теперь я смотрела с открытым ртом. Конечно, у нас был лифт. Это было ключевым приводом, существуют для инвалидов клиентами и транспортные перевозки, и почти никогда не использовались в противном случае. «Да. Я знаю »

Уоррен подмигнул мне и продолжил свой путь наверх. «Просто убедитесь»

Кивая ему головой, я вернулся к основной площадке, и взяла на себя кассу, дав Энди свой обеденный перерыв. Дженис и Кейси вели себя жестко со мной, скачало, но потихоньку перестали. Другие сотрудники, ходили вокруг меня, ипродолжал странно на меня глядеть, изредка шептались друг с другом, когда они думали, что я не замечаю.

Сет прошел мимо меня и сказал, что ему нужно отлучиться по делам, и мы увидимся позже. Я подумала, что странно, что он отрывается от написания книги.

"Хорошо," воскликнула я, как только Сет ушел, "что здесь происходит?"

Кейси, Бет, и Дженис дружно опустили глаза.

"Ничто, Джорджина, честно." Бет послала мне, то, что предполагалось, было победоносной улыбкой. Другие оставались тихими, имея совершенно невинные лица, почти ангельские.

Я не верила ни одной из них, конечно.Что-то, конечно, случилось. Мне нужны были ответы, и был только один человек в магазине, достаточно искренний, чтобы дать их мне. Я быстро вернулась к своему офису, где сидел Дуг, занятый компьютером

Врываясь к нему, я открыла рот, чтобы потребовать ответы на мои вопросы. Он подпрыгнул на два фута вверх при моем внезапном прибытии, убирая с удивительной скоростью, чашку с кофе от лица, чтобы не перелить её. У него было забавноелицо, почти виноватое. Без сомнения я прервала его игру в тетрис.

Но это не задержало мою тираду. Странное чувство ползало по моему телу, чувство, которое затронуло меня было скорее шестым, а не обычные пять, которые сопровождали человеческое тело. Это чувство было фантастическим, почти неудобным. Как гвозди, обстреливающие лассную доску. Такого я никогда не чувствовала прежде. Я осматривала комнату, ожидая увидеть скрытым другого бессмертного, даже при том, что это чувство не затрагивало непосредственно меня, как человека.

Даг отпил из чашки и затем поставил ее, наблюдая за мной с потрясаюшим спокойствием. "Чем я могу помочь Вам с, Кинсайд?"

Я моргнула, осмотрела офис и затем покачала головой. Чувство исчезло. Что, черт возьми происходит? У меня, наверно, разыгралось воображение, но после тысячелетней жизни суккубом, я сомневалась, что мои бессмертные чувства станут теперь жертвой галлюцинаций. И все же единственной вещью здесь, которая могла возможно быть рассмотрена как сверхъествественная или божественная, было мастерство Дуга в игре в тетрис. Это, я думала, больше, имело отношение к множеству часам тренировок, чем к любому виду волшебства.

Вспомнив свою справедливую ярость, я отодвинула эту мгновенную странность и перенесла свой гнев на другую странность в моей жизни.

"Что черт возьми здесь происходит?" Я воскликнула, хлопая дверью.

"Тебе не нравится,как я расправляюсь с тетрисом?"

"Нет! Что происходит со всеми! Почему все на меня так странно сегодня таращатся? Они смотрят на меня как будто я - наркоман или кто-то в этом роде."

Выражение лица Дага осталось расстроенным, а затем я увидела, что на нем отразилось понимание. "Ах. Это. Вы действительно не знаете?"

Я, схватила его за шею и потрясла его. "Конечно я не знаю! Что происходит?"

Небрежно, он перебрал несколько бумаг на столе и нашел номер American Mystery . "Ты читала историю Сета?"

"У меня нет времени."

Он протянул мне журнал. "Иди пообедай где-нибудь - не здесь - и прочти. Я не уйду пока ты не вернешься."

Смотря на него, я поняла, что он пришел в себя. "Но что там такого..."

Он поднял руку, чтобы заставить меня замолчать. "Только прочитай это. Теперь."

Нахмурившись, я взяла журнал и покинула магазин, зайдя в одно из моих любимых кафе внизу улицы. Заказав суп из моллюска я открыла журнал на первой странице, задаваясь вопросом что

Даг там нашел.

Как Сет и говорил мне несколько недель назад, в этой истории было много тайны, немного психологии и раскрывались характеры героев. Кади и O'Neill работали на фиктивный институт, располагавшийся в Вашингтоне, округ Колумбия, который исследовал и собирал археологические и артистические реликвии. Таким образом, они часто освобождали искусство от международных воров или раскрывали таинственные истории по черепкам глиняной посуды. В своем традиционном сексуальном стиле, Брайон О Нил работал как своего рода местный агент, делая большую часть физической работы,участвуя в большом количестве кулачных драк или в чем-то в том же духе. Скромная Нина Кади сосредоточилась на исследовании, часто засиживаясь до поздна, чтобы расшифровать какую-нибудь основную часть в древнем тексте.

Эта специфическая история содержала много различных элементов, но как всегда, красивое письмо Сета и быстрый, остроумный диалог делали повествование очаровательным. Так же традиционно поведению и характеру О Нила, он и здесь был связан любовными нитями с некоторой красавицей, хотя последняя книга Сета что то изменила в его голове, позволяя Кади наконец-то тоже предпринимать какое то действие. История,

которую я прочитала сегодня, была в характере О Нилаl, в его когда-либо учтивой манере,он был все таким же очаровательным хранителем музея:

Женевьева прогуливалась через залы, словно королева среди предметов, рассматривая людей и артефакты. Своими зелеными в крапинку ореховыми глазами она напоминала ему кошку, оценивающую ее следующую еду. Он чувствовал себя добычей, поскольку она остановилась перед ним, одарив его с вялым взглядом, который медленно прошелся по всему его телу, облизнула языком слегка увлажненные, пухлые, словно ужаленные пчелой губы.

О, Боже, чтобы быть мышью, он думал.

"Мистер О Нил," она промурлыкала, откидывая в сторону прядь ярких волос от своего лица. В них были и тонкие полосы медового озера и бледные кофейные берега, как золотые прожилки в руде. Он хотел прижаться к ним своим лицом.

Он хотел испытать это. "Вы опаздываете."

Несмотря на то, что он был старше её по званию, он чувствовал себя подобно подчиненному, как будто он должен оправдываться о своем опоздании и на коленях молить её о прощении. Он не возражал против этого. Он пытался не глазеть на то,как тонкий материал ее платья прилипал к ее бедрам и полным грудям. Эти груди, решил он, были прекрасны. Определенно внушительные в размере, но не безобразно огромные. И их форма … ах, даже искусный скульптор никогда, возможно, не воспроизводил те изящные кривые …

Она ожидала ответа. Он спрятал свои подальше и тихо улыбнулся.

"Мои извинения." Теперь вероятно было не время, чтобы упомянуть встречу в его гостинице. "Но я никогда ни с чем не затягиваю. По крайней мере ни тогда, когда просит женщина."

После этого наводящего на размышления диалога, я не была удивлена, что к концу истории у них возникли отношения. В конце концов, думала я сухо, это не была бы история Кади и О Нилаl, если бы кто нибудь из них не флиртовал. И сейчас была очередь мужчины. Кошачьи сравнения были правильными, потому что Женевьева была кошкой по натуре. Она закончила тем, что связала О Нила в лифте, выполняя множество сложных действий на нем, которые даже меня заставили поднять бровь. Я была удивлена, что American Mystery не вырезала их, хотя я думала, что без такого поворота событий повествование было бы убогим, умеренным -

Лифт?

У нас действительно есть лифт, Вы знаете, сказал мне Уорен.

Светло-коричневые волосы. Зеленые как орешник глаза. Миниатюрная. Хорошие груди

"Ааа!" Вскрикнула я, бросая журнал, как будто он мог ужалить меня. Он упал рядом с пустой тарелкой и проходившая мимо официантка кинула на меня удивленный взгляд. Торопливо бросив скомканые наличные на стол, я схватила свое пальто и кошелек и бросилась обратно в книжный магазин. Даг все еще играл в Тетрис в нашем офисе, но я была слишком расстроена, чтобы размышлять об этом удивительном представлении снова.

Все эти взгляды. Все перешоптывания и усмешки. Все это теперь имело смысл.

"Они думают, что это я!" я сказала ему, заставив его попрыгнуть во второй раз за день. "Они все думают, что я какая-то рогатая, с плеткой, помешаная на лифтах властная женщина."

Даг поднял бровь. "А ты хочешь сказать, что это не ты?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5740/19121

Переводчики: emelchik, Helllenna, lisss, Kawaii

BlackAngel7, lero4ka2009, mistikomanka