Готовый перевод Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2: CHARTER 5

Я резко отодвинула голову от него.

"Что?"

Бастиан не сделал паузы, очевидно, что моя реакция его забавляла.

"Ты слышала меня. Я слышал, как Билл говорил что вся семья не будет дома после следующей ночи."

"И скажи на милость, как ты собираешься устроить скандал, вторгаясь в ее дом? Доказав миру, что ее охранная система не так хороша, как она думала?"

Он засмеялся. "Нет, обыскав ее документы и найдя какие-нибудь улики. Отмывание денег через CPFV. Незаконные методы осуществления целей группы. Может быть, даже любовные письма от печально известного мальчика из бассейна. Ты знаешь, что там должно что-то быть."

"Бастиен, это-"

"Гениально?"

"Смешно. Даже для нас".

"Вряд ли. Как я уже сказал, это запасной вариант. Вероятно, даже в нем нет необходимости, так как я подозреваю, что она, вероятно, в душе сейчас мастурбирует, фантазируя обо мне".

"Да, она определенно выглядела именно так тогда", едко сказала я. "Скорее всего, она дезинфицирует бассейн после его осквернение мной. Ну, запасной или нет, тебе придется осуществить этот взлом в одиночку."

"Ну же! Мы будем невидимы. Нечего терять."

"Не в этом дело. Дело в том, что я не занимаюсь вещами такого рода."

"Мы агенты Зла. Мы подводим невинных людей к искушению и высасываем их жизни. Как взлом и проникновение стало таким большим препятствием?"

Я сжала губы и покачала головой.

"Я думал, эти передачи достали тебя. Разве тебе не хочется увидеть ее падение"?

"Недостаточно, по-видимому".

Он устремил на меня проницательный взгляд. "Ты знаешь, что CPFV недавно выгнали женщину за то, что она оставила мужа? Он избивал ее непрерывно - отправил ее в больницу два раза. Когда она, наконец, набралась храбрости бросить его, Дана осудила ее за нарушение неприкосновенности брака. Сказала, что женщина не достаточно сильно пыталась все исправить".

Я застонала. "Не говори мне эти вещи".

"Так ты со мной или нет?"

"А ты напористый, ты знаешь?"

Он поцеловал меня в щеку и обнял. "Я учился у лучших."

Следующей ночью я пошла на концерт Дага, появившись примерно посредине начавшегося выступления. Я нашла нескольких сотрудников книжного магазина, занимающих угол, но пока не видела никаких признаков Сета.

Часть меня сожалела об уговоре появиться по-отдельности, но потом я вспомнила часть в рассказе Сета, где Дженивьева отшлепала О'Нилла. Внезапно я перестала чувствовать себя так плохо.

Пока я ждала в баре отвертку, знакомые очертания скользнули на место рядом со мной.

"Эй, эй, красавица".

Я ослепительно улыбнулась бас-гитаристу Дага, Кори. "И тебе привет. Ребята, вы к этому готовы? Настали большие времена для вас".

Он послал ответную улыбку, глаза загорелись. Выглядя устрашающим и свирепым, так как носил много черного и повсюду имел пирсинг. Он также был одним из самых милых парней, которых я знала.

"Черт, да, мы готовы. Мы были рождены для этой ночи. Это та ночь, которая определит наше существование! Ночь, которая определит существование каждого в этой комнате!" Он вытянул

руки над головой и закричал с восторгом, издавая нечто вроде помеси криков Тарзана и вождя Апачи из фильма категории Б. Серебристый блеск пирсинга усиливал впечатление персоны дикаря.

Он был такой же буйный, каким был Даг на днях. Может даже в большей степени. Как бы я ни хотела увидеть успех группы, не было ничего, что бы говорило, что истинная слава сделает с ними. Они бы, отскакивали от стен. Зажигая.

Когда я получила отвертку, Кори вцепился в мою руку. "Пошли. Я проведу тебя за кулисы. Сможешь поприветствовать Дага."

Я взглянула обратно в угол, не увидела никаких признаков Сэта и последовала за ним.

В раздевалке, остальная часть группы была в аналогичной форме. Они все меня знали и приветствовали мое прибытие, подняв свои напитки в головокружительный салют. Даг был одет в невероятно яркой манере, спортивные черные велосипедки из спандекса, рубашка с Громовыми Котами, которой позавидовал бы Сэт, и широкий красный плащ из велюра. Его черные волосы до плеч были собраны на затылке в гладкий хвост. Он

схватил меня в охапку, как только я вошла, поднимая меня так, что я чуть не села ему на плечи. Мин, саксофонист группы, махал инструментом над головой, варварское подтверждение моего взятия в плен, когда Даг проревел крик победы.

"Вот она! Кин-чертвозьми-кейд! Ты готова к року, детка?"

"Я готова опрокинуть этот напиток тебе на голову. Опусти меня вниз".

Даг засмеялся и осторожно опустил меня на пол. Я споткнулась немного, но не из-за того, что меня поставили на место.

Оно снова было здесь.

Это странное ощущение покалывания, которое я почувствовала с Дагом в нашем офисе. Только на этот раз, оно было сильнее. Гораздо сильнее. Оно пульсировало вокруг меня, почти заставляя меня поежиться. Я глупо осмотрелась вокруг, пытаясь выяснить, откуда оно взялось, но это было невозможно определить. Ощущение было везде, абразивные вибрации звенящие в воздухе, которые оказали влияние, казалось, только на меня.

Уайет, рыжий гитарист, улыбнулся мне. "Сколько же ты пила там? Твой взгляд выглядит немного остекленевшим."

"Больше похоже на то, что ты витаешь в облаках", сказал Даг, поддразнивая. "Не каждый день девушка может оказаться под влиянием таких сексуальных действий, а?"

"Все равно. Я думаю, ее сексуальность является немного более смертоносной, чем наша", сказал Уайет. Он осторожно повернул меня. "Ты уже встречалась с Алеком?"

Новый барабанщик, по-видимому. Он шагнул вперед и торжественно поклонился мне, также глупо преподнеся себя, как и остальные. Он был чуть моложе, чем они, более долговязый, и

у в его светлых волосах была постепенно обесцвечивающаяся синяя прядь. Казалось, он лишь немногим меньше, взвинчен. Все еще без понятия, что заставляет меня чувствовать себя так странно, я попыталась выкинуть это из головы и преподнести Алеку нормальную улыбку.

"Привет," сказала я. "Ты уверен, что хочешь водиться с этой группой неудачников?"

Я видел и похуже

"В сумасшедшем доме?"

Он засмеялся и кивнул на мой напиток. "Что у тебя?"

"Отвертка."

"Хороший выбор", холодно сказал он, хотя я подозревала, что он, вероятно, никогда не слышали об этом раньше. В нем откровенно виделись неловкость и отсутствие опыта. "Закажи следующий напиток на меня. Скажи бармену, чтобы он записал его на мой счет."

Я упорно старалась удержаться от улыбки. Он попытался использовать обходительные реплики кинозвезды, но они потеряли некоторую эффективность, так как исходили от того, кто едва ли был достаточно взрослым, чтобы пить самому.

Он, вероятно, надеялся, что Уайат правильно расценил ранее степень моего опьянения.

"Эй", сказал Даг, хватаясь за меня. "Перестаньте флиртовать с моей королевой поклонниц. Только тогда, когда ты сможешь поймать муху палочками, Кузнечик, ты сможешь собрать поклонниц. А пока, студент должен оставить поклонниц для мастера."

Даг шутливо повел меня по комнате в - очень плохом - стиле танго. Дергающие движения, в сочетании с сеткой, жужащей в воздухе, закружили мне голову. "Вся остальная шайка там?"

"Ожидают, затаив дыхание," пообещала я. Я склонила голову в его сторону. "Разве ты не должен немного больше нервничать?"

"Конечно. Если бы мне было о чем волноваться. Чего нет."

Я удивилась сейчас также, как на работе. Даг знал свой собственный талант, но я видела его перед шоу раньше. Хотя всегда шутит и в хорошем настроении, раньше в нем была нервозность, личные размышления в то время, как он мысленно настраивал себя показать лучшее шоу, которое мог. Я знала, что он говорил, что группа достигла в некотором роде пика недавно, но изменения были разительны, чтобы не сказать больше.

После еще нескольких шуток и намеков сексуального характера я, наконец, покинула их. Без малейшего труда диссонирующее ощущение исчезло, как только я вышла за дверь. Это было как дышать свежим воздухом после песчаной бури. Оглянувшись, я посмотрела в комнату, пытаясь найти какие-нибудь признаки того, что только что произошло. Ничего не обнаружилось. Группа уже и забыла про меня. Они смеялись над другом, пили пиво или колу, или что-то еще, и шумели, что должно быть снимало напряжение у мужчин. Озадаченная, я пошла прочь.

Сет уже присоединился к другим, когда я, наконец, пробралась обратно на первый этаж (?). Я чувствовала, как улыбка расплывается на моем лице, несмотря на мои проблемы. Его волосы были растрепаны, как и прежде, и на нем была

рубашка с Громовыми Котами.

"Привет", сказала я, когда увидела его, чувствуя, что все смотрят на нас, видимо, ожидая, когда я вытащу свои наручники.

"Привет," ответил он, руки небрежно спрятаны в карманах, поза расслабленная и свободная, как всегда.

"Ты знаешь, Даг носит рубашку, очень похожую на эту."

"Я знаю. Я одолжил ему."

Мы все вдоволь посмеялись над этим, и Бэт повернулась ко мне. "Ты видела Дага? Он готов к этому?"

"Вопрос, собственно," сказала я им, немного нахмурившись, "заключается в том, Готов ли мир к Дагу?"

Спустя полчаса, они увидели, что я имела в виду. Ночной Прием ворвался на сцену, и вдруг вся та накопленная энергия и энтузиазм, были направлены в их музыку. Как я сказала Дагу, я

давно была поклонницей этой группы. Их стиль сочетал хард-рок и немного ска, и сочетание всегда цепляло меня. После столетий переполненных повторением, новшества были наслаждением. Они регулярно выступали со вкусом и страстью, что было интересно как смотреть на них, так и слушать. Мое предвзятое расположение к Дагу также не помешало.

Сегодняшний вечер был невероятным. Все их песни были новые, и я никогда не слышал о них. И Боже, что за песни это были. Потрясающие. Невероятные. В десять раз лучше, чем старые, которое я до этого момента считала трудно было превзойти. Я задалась вопросом, когда это Даг успел сочинить их. Он написал большую часть из них, и я последний раз видела их выступление около полутора месяцев назад. Ему должны были помочь написать их в такой короткий срок. Я знала, что написание одной песни у него обычно занимает некоторое время, переписывая слова песни снова и снова. Он никогда не относился к процессу несерьезно.

И само выступление ... Ну, Даг всегда был эпатажный, это было его маркой. Сегодня, я клянусь, он все время не переставал двигаться. Чистая энергия в человеческой форме. Он танцевал, он неторопливо прохаживался, он сделал "колесо". Его монологи между песнями были забавными. Его пение превосходило все, что я когда-либо слышала от него, богатое и глубокое. Это нашло отклик в моем теле. Аудитория не могла насытиться. Они любили его, и я понимала почему. Никто, даже люди, которые работали там, не могли оторвать глаз от сцены.

Исключая один.

Там вдоль дальнего края толпы, человек небрежно пробирался к выходу. Судя по его шагу и явному отсутствию интереса, он не нашел Ночной Прием таким же привлекательным, как все остальные. Хотя это было достаточно интригующим, чтобы обратить свой взор от группы, его наряд поразил меня еще сильнее.

Если бы журнал GQ существовал в дни викторианских поэтов, он был бы их моделью с обложки. Он носил красивые строгие черные брюки в паре с длинным, черным пальто, полы которого, почти достигали сзади коленей. Под пальто была великолепная, развевающаяся белая рубашка, которая должно быть была из шелка. Как бы то ни было, мне захотелось прикоснуться к ней и посмотреть, насколько мягкая она была. В отличие от Горацио, чья демоническая одежда была просто устаревшей, этот парень взял прошлое и сделал его своим собственным стилем. Его собственная страстная историческая мода. Что-то вроде современного "готического" движения, которого страстно хотелось достичь. Он расстегнул первые несколько пуговиц, чтобы открыть гладкую, загорелую кожу. Этот оттенок кожи в паре с глянцевыми черными волосами, которые достигали середины спины, заставили меня подумать, что он должно быть был с Ближнего Востока или индийского происхождения.

Когда он подошел к двери, ведущей наружу, он остановился и повернулся к сцене, посмотрев на группу нескольких минут. Маленькая, довольная улыбка играла на его губах, а потом он исчез.

Странно, подумала я. Интересно, кто он. Будущий агент может быть? Или, может быть только тот, кто не увлекается этим типом музыки. В конце концов, он был похож на тот тип парней, у которых было полное собрание работ Шопена.

Я размышляла об этом человеке еще несколько мгновений, а потом повернулась к сцене. Группа отложила на мгновение исполнение их новых работ и исполняла кавер-версию одной из моих любимых.

Песни Девятидюймовых Ногтей. Нет ничего лучше, чем слышать песни Трента Резнора под аккомпанемент саксофона.

"Я не могу в это поверить," сказала я Сету позже, продвигаясь в глубь нашей группы так, чтобы я могла стоять рядом с ним. Наши друзья были настолько загипнотизированы тем, что было на сцене, что Сет, и я могли говорить вообще не привлекая внимания. "Это ... невероятно".

"Так оно и есть", согласился он. "Я так понимаю это не совсем в порядке вещей"?

"Нет. Абсолютно нет. Но я надеюсь это станет нормой. Иисусе."

Мы помолчали, наши глаза и уши, обратились к группе. Пока мы наблюдали Сет, однако, положил руку мне на спину - дружеский, невинный жест, который заставил меня быстро потерять интерес к музыке. И это о чем-то говорило. Блузку, которая была на мне, едва ли можно назвать блузкой. Это была сверкающая туника, которая покрывала только переднюю часть тела, затем завязывалась у меня на шее и еще раз под лопатками, тем самым позволяя его пальцам коснуться голого, открытого участка кожи.

Менее чем неделю назад, я была в номере с парнем, который растирал душистые масла по всему моему телу, а затем взял меня, да так, что у меня перехватило дыхание. И все же, я клянусь, что это не дало почувствовать то, что я почувствовала сейчас от прикосновения пальцев Сета к моей обнаженной коже. Все мое тело пробрало до костей, внезапно жаждущее получить его больше. Когда он провел пальцами вниз, к пояснице, я могла бы отлично различить каждое место, к которому он прикоснулся ко мне, и каждое место, где он не касался меня, как будто его пальцы оставили следы ожогов на моей плоти. Волшебные пальцы. Соблазнительные пальцы. Мои нервы жадно пульсировали, требуя, чтобы я начала действовать и дала им большего.

Когда его руки, наконец, остановились в области копчика, прямо у края моих джинсов, я прошептала: "Ты можешь опуститься ниже, если хочешь".

"Нет," ответил он. Его голос казался более охрипшим, чем обычно, в котором чувствовалась непривычная глубина. Но также он был пронизан тоской. "Я действительно не могу."

Зрители кричали и требовали на бис, когда шоу закончилось. Группа была несказанно рада спеть еще - причем несколько раз. Что говорило о выносливости.

Когда я смотрела на них, завершающих песню и раскланивающихся, вдруг мне в голову пришла мысль. Извинившись, чтобы пойти в уборную, я отправилась обратно в сторону раздевалки. Как только я пропала из зрения каких-либо прохожих, я стала невидимой и проскользнула в комнату, все еще озадаченная тем обжигающим, пускающим мурашки по коже ощущением.

Оно исчезло. Все было совершенно нормально в комнате. Куртки и ящики для инструментов бесцеремонно валялись в куче на полу, и пустые красные пластиковые стаканчики соперничали с переполненными пепельницами в праве за то, чтобы

покрывать другие плоские поверхности. Я медленно обошла все, озираясь по углам в поисках чего-то, хоть чего-нибудь, что объяснило бы мои ощущения. И снова, я осталась ни с чем. Все было тихо и спокойно. Ни один человек или существо не ждало, чтобы выскочить, но я была уверена, что то, что я почувствовала, не исходило ни от одного живого существа. Тем не менее, это также не походило на какой-либо заколдованный или магический предмет, это я также знала. Если конечно не было чего-то, чей звон в ушах я почувствовала, что было бы посередине: наполовину разумное существо, наполовину нет. Но это не имело смысла.

Возвращаясь к моим друзьям, я видела, как они собираются уйти. Никто из нас не мог перестать говорить о шоу. Мы расстались, и встретились снова у Дага на вечеринке после шоу, куда он нас пригласил. Я была на его аналогичных клубных концертах, но увидела здесь больше людей, чем раньше. Они заполнили все его жилище. Алкоголь и другие напитки лились, как молоко и мед, но я остановился после пары глотков спиртного, так как утром я должна была открыть магазин.

Через дымный, декадентский туман, группа работала на публику, как будто им приходилось делать такого рода рекламу всю свою жизнь. Они говорили со всеми харизматично и общительно, впрочем не слишком гордо и самолюбиво.

Пока это продолжалось, Сет и я оставались на приличном расстоянии друг от друга для того, чтобы поддерживать иллюзию, будто мы были только друзьями. Не смотря на то, что я по-прежнему считала это хорошей идеей, это было как соль на рану. Мало того, что мы не должны касаться друг друга, теперь мы не могли и говорить.

В какой-то момент меня нашел Алек, пытаясь продолжить разговор, который у нас был, когда Даг меня похитил. Барабанщик протянул мне пластиковый стаканчик.

"Этот парень вон там знает, как сделать "отвертку"," сказал он радостно.

Я понюхала стаканчик. Это пахло чистой водкой. Вероятно, еще и дешевой.

"Спасибо", сказал я, удерживая ее буквально на расстоянии вытянутой руки.

Алек прислонился к ближайшей стене, опершись на нее локтем, чтобы создать ощущение более закрытого пространства между нами. "Итак, тебе понравилось шоу?"

"Да. Безусловно. Вы парни были великолепны."

Его грудь раздулась от гордости. "Спасибо. Мы действительно напряженно работали. У нас есть несколько других больших шоу, которые пройдут в ближайшее время, надеюсь ты придешь посмотреть на нас."

"Приду, если смогу. Я, кажется, много работаю в последнее время."

"В том книжном магазине с Дагом? Я не могу понять этого. Ни один из вас не похож на такой тип людей. Особенно ты. Ты похожа на кого-то с дикой натурой. Кто любит погулять."

Я сдержала улыбку и сделала шаг назад. "Конечно. Только не на школьных вечерах, понимаешь?"

Игнорируя то, что я думала было очевидным намеком "отстать", он шагнул ко мне с улыбкой, которую он, вероятно, считал соблазнительной. Его неуклюжие попытки заигрывания вдруг показалось менее привлекательными. "Давай же," засмеялся он. "Скажи, что заболела завтра. Я знаю место ... место, куда мы могли бы пойти, если ты действительно захочешь хорошо провести время. Более жаркое местечко, чем это."

"Нет. Я не могу. Прости. Хм, спасибо за напиток, но я должна спросить у Дага...мм, кое что по поводу работы. Еще увидимся."

Открытое разочарование мелькнуло по лицу Алека в ответ на мой отказ, но он не довел дело до конца, так как я сделала поспешное отступление к Дагу. Когда я его нашла, ни я ни он на самом деле не обсуждали работу, но мы обсудили ряд других забавных тем, касающихся в особенности его возрастающей интоксикации и того факта, что он действительно теперь был в окружении поклонниц. Он выглядел так, будто ему, в конце концов, повезло. Если бы он по-прежнему источал ту же энергию сегодня, он, вероятно, осчастливил бы кучу поклонниц.

Наконец, устав от сцены, я попрощалась с ним и нашла Сета на другой стороне комнаты. Не удивительно, что он сам и не пьет. Он родился без гена, отвечающего за умение вести светскую беседу, и я знала, что, взаимодействие с другими на вечеринке заставляло его чувствовать дискомфорт. Я дразнила его в прошлом, что он может быть на самом деле приятно удивлен, если он только сделает попытку пообщаться с новыми людьми. Как бы то ни было, он не сделает этого. Его, казалось, развлекало в достаточной степени наблюдение за людьми, глаза блестели и губы усмехались в полуулыбке, как если бы он смеялся над какой-то шуткой, о которой остальные из нас не знали. Я бы не удивилась, если он фиксировал все это для будущих романов.

"Эй", сказала я.

Он просиял, увидев меня. Блестящие глаза потеплели, отражая понимающий взгляд. Что-то внутри меня разгорелось и напряглось. "Привет".

"Я готова идти. Хочешь пойти ко мне?" Он заслужил это после того, как я пренебрегла им сегодня вечером.

"Конечно."

Мы обсуждали, кто уйдет первым, когда я посмотрела через всю комнату и увидела, как Алек передавал Кейси напиток. Ей, казалось, уже было более чем достаточно, и Алек выполнил тот самый маневр у стены, который испытывал на мне.

"Что случилось?" спросил Сет, увидев, что я нахмурилась.

"Этот новый барабанщик. Алек. Он приставал ко мне раньше, и сейчас он клеится к Кейси. Я думаю, он один из тех парней, которые думают, что угощение девчонок ликером является единственным способом затащить их в постель."

"Подожди. Я думал я был единственным парнем, который знает этот секрет."

Я смерила его холодным взглядом, прежде чем повернуться обратно к Алеку и Кейси. "Мне это не нравится. Мне не нравится, что он думает, что может сделать это с женщиной".

"Ты даже не знаешь, что он думает об этом. Кроме того, осмотрись. Каждый парень здесь пытается затащить кого-то в постель. Алкоголь в порядке вещей. Кейси достаточно взрослая, чтобы знать это."

"Я собираюсь пойти туда".

Сет кинул на меня предупреждающий взгляд. "Она не поблагодарит тебя за то, что ты корчишь из себя наседку".

"Лучше пусть злится на меня, чем наделает глупостей."

"Фетида, не надо..."

Я уже оставила его позади, пробираясь через людей, полностью сосредоточившись на своей цели.

"...похожа на человека, который любит развлекаться," говорил Алек, как и предполагала.

"Эй," сказала я громко, будто собиралась протиснутся между ними.

Оба удивленно повернулись ко мне. "Привет, Джорджина. Как дела?"

"Я направляюсь домой," сказала я ей. "Решила поинтересоваться не хочешь ли ты, чтобы я тебя подвезла."

Кейси улыбнулась, взглянула на Алека, потом снова на меня. В возрасте студентки, Кейси была наполовину гавайка наполовину филиппинка с широкими скулами и гладкими черными волосами. Очень красивая. "Спасибо, но я останусь еще на некоторое время здесь."

Алек выглядел весьма доволен собой. Я повернулась обратно к ней.

"Хорошо, но могу я тебя спросить кое о чем очень быстро, Кейс?" Я сладко улыбнулась Алеку. "Это займет несколько минут."

Я увела ее прочь, не дав ей упасть, когда та споткнулась. Более близкий осмотр показал, что она была подвергнута чему то большему, чем просто алкоголь.

"Кейси," сказала я, как только мы оказались вне пределов слышимости, "Я не думаю, что тебе стоит тусоваться с ним."

Почему нет?Он хороший парень.

"Я не уверена в этом. Он только что использовал тот же подкат, что и со мной.Я думаю он пытается затащить тебя в постель."

"Каждый парень здесь пытается это сделать. Я знаю правила игры."

Да,но -

"Послушай", сказала она: "Я высоко ценю твою роль старшей сестры, но я не дура. Я могу справиться с этим." Озорной взгляд появился на ее лице. "Кроме того, я никогда бы не подумала, что ты окажешься той, кто

проповедует сексуальную предусмотрительность".

Как будто я не знаю, на что это был намек. Чертово либидо О'Нила. Я поморщилась и предприняла попытку внести еще несколько логических доводов. Она отвергла их все, снисходительность вскоре уступила место раздражению. К тому времени, Алек был не в состоянии себя сдерживать. Он обошел сзади и властно обнял ее. Она посмотрела на него с обожанием, и я поняла, что проиграла, когда увидела это.

Сет и я встретились снова у меня дома, и он слушал с завидным терпением, в то время как я высказывала свое мнение о мужчинах наживающихся на женщинах.

"Разве это не то же, чем занимаешься ты?" Мы сидели на полу моей гостиной, раскладывая игру в Скраббл.

"Я...нет. Это вовсе не тоже самое."

"Как так?"

Он смотрел мне в глаза мгновение, и я, в конце концов, отвернулась. "Просто это не тоже самое. Хочешь начать первым?"

Он оставил эту тему. Еще одна приятная сторона того, чтобы быть с не склонным к конфронтации парнем.

Я быстро выяснила, что играть в Скраббл с Сетом было также, как играть в монополию с Джеромом. Проигранная битва с самого начала. Разумеется, мои знания более чем двух десятков языков дали мне большой словарный запас, но я не создавала или манипулировала словами на регулярной основе. Сет был мастером. Он мог изучить доску, потратив минуту на размышления, а потом составить какое-то слово, которое не только стоит тонн очков, но и было интересным. Кукуруза. Шестиугольник. Мишура. Биск.

Это последнее было просто жестоко.

Между тем, я составляла такие слова, как константа, вред и чай. И почти никогда в области высоких очков.

"Погоди," сказал он. "Это не слово."

Я взглянула вниз, туда, где в момент отчаяния, я составила слово усердство в области тройной оценки слова.

"Ах, конечно это слово."

Что ты имеешь в виду?

"Это вроде как ... донкихотство, но с большей ..."

"Чушью?"

Я громко рассмеялась. Никогда раньше я не слышала, как он ругается.

"С большим усердием. Следовательно у."

"Ага. Составь с ним предложение."

"Мм...Ты усердствующий писатель."

Я не верю в это.

"В то, что ты усердствующий?"

"Это ты пытаешься мухлевать в Скраббл." Он откинулся на кушетке, и покачал головой. "Я хочу сказать, что был готов принять любые ваши адские штучки, но это уже крайность."

"Эй, это не мухлевка. Просто потому, что твой ограниченный словарный запас не включает это слово, не значит, что происходит что-то нечестное".

"Сможешь подтвердить это со словарем?"

"Эй," сказала я надменно:" Я не ценю твой усердствующий тон ".

"Если бы ты не была такой усердной женщиной, я бы разозлился."

"Твое усердие приводит в ярость."

Игра была забыта, мы провели следующие двадцать минут, сочиняя множество вариаций с этим словом, какие только могли придумать. Самое интересное было то, что it seemed to function just as well as a suffix as a prefix. Я ожидала

что, если бы Бастиан услышал этот разговор, я была бы названа самой скучной занудой.

Сет и я, наконец, легли спать на грани истерики. Мы оба все еще хихикали, пока не завернулись в покрывало.

"Ты хорошо пахнешь," сказала я ему, мое лицо находилось близко к его шее. "Что это за одеколон?"

Он подавил зевок. "Я не пользуюсь одеколоном. Слишком резко."

"Тебе следовало бы." Я прижала свое лицо ближе.

"Эй, будь осторожна.Ты подаешь мне забавные идеи."

Его кожа и пот имели уникальный запах , присущий ему и только ему, безумно вкусный. Вместе с тем, однако, был еще слабый запах чего-то другого. Почти как яблоки, но не так, как пахли девчачие духи из бутика. Он был мимолетным и милым, перемешанный с мускусом и мягкой кожей.

"Нет, это что-то. Ты цветешь. Это твой дезодорант?"

"Ох, пробормотал он, зевая снова. "Бьюсь об заклад, это мыло, подаренное мне Андреа и Терри. В комплекте много с чем еще."

"Ммм. Он безупречен." Из-за него я хотела укусить его шею - помимо прочих вещей. "Знаешь, ты до сих пор должен мне блинчики. Думаю я могу сейчас сходить за...кремовыми яблоками."

"Кремовые яблоки? Ты уверена, что это того требует?"

"Все в порядке. Я думаю ты в достаточной мере мужчина для этого."

"Фетида, если бы я действительно верил, что у тебя на кухне есть и яблоки и корица, я бы приготовил их для тебя сейчас же."

Я ничего не ответила. Я была почти уверена, что у меня было немного яблочного бренди, но дело не в этом.

Сет негромко рассмеялся над моим молчанием, а затем поцеловал меня в висок. "Я не знаю, как кто-то может подумать, что ты Женевьева. Я не смог бы придумать кого-то похожего на тебя и за тысячу лет."

Я обдумала это, не уверенная было ли это комплиментом или нет. "Как тогда ты придумываешь своих персонажей?"

Он опять засмеялся. "Если бы я не знал тебя так хорошо, а я уверен это не так, я бы сказал, что это звучит подозрительно, вроде как" Откуда вы черпаете свои идеи? "

Я покраснела в темноте. Когда мы с ним впервые встретились, я приняла надменную позицию превосходства по поводу этого вопроса, считая себя лучшей поклонницей из поклонниц, которые так часто спрашивают, его об этом.

"Эй, это совершенно другой вопрос."

Я чувствовала его веселье, пока он обдумывал ответ. Одной из причин, по которой он запинался в разговоре иногда было то, что он не любил говорить что-либо не подумав. Он подбирал слова

с большой осторожностью.

"Они возникают в моей голове, я думаю. Рассказы тоже. Они живут там, кричат, желая выбраться наружу. Если бы я не записывал их, они бы меня поглотили. Оставляя мне еще меньше способности завладевать вниманием в реальном мире, чем у меня итак

есть."

"Не то чтобы я жалуюсь ... но, если у тебя так много внутри, неужели тебе нужно заботиться о реальном мире?"

"Что ж, это парадокс. Рассказы рождаются в моей голове, но мой внутренний мир подпитывается внешним. Что-то вроде симбиоза. Идеи рассказов не появятся, если у меня не будет жизненного опыта, откуда я мог бы их черпать. Ревность. Любовь. Страсть. Гнев. Страдания. Вся эта чепуха."

Что-то внутри меня сжалось. "Твое сердце было разбито?

Он помолчал. "Конечно. С каждым такое бывает. Это часть жизни."

Скажи мне ее имя и я надеру ей задницу. Я не хочу, чтобы кто-то причинял тебе вред.

Он прислонил свое лицо к моим волосам, и его тон был ровным и нежным, когда он заговорил. "Ты удивительна и сильна, и талантлива, но даже ты не сможешь спасти меня от причиненной боли. Никто не может этого сделать, ни для

кого. Я могу делать вещи совершенными в созданных мною вымышленных рассказах, но реальный мир не так добр. Так уж повелось. И вообще, на каждое плохое в жизни, есть более хорошие вещи, которые перевешивают чашу весов."

"Например?"

"Как маленькие белокурые племянницы. И чеки в счет авторского гонорара. И ты."

Я вздохнула и расслабилась в его объятиях. Его объятия сменились более комфортными, и через несколько минут он уже спал. Невероятно.

Я лежала, прижавшись к нему некоторое время, но теперь, когда я обдумала его слова, мне стало гораздо тяжелей заснуть. Я думала о той, которая разбила его сердце, и задавалась вопросом, что если я стану следующей

виновницей, умышленно или нет.

Когда я заснула, то сразу же попала в порнографический сон, в котором Сет и я занимались сумасшедшим, страстным сексом. Он привязал руки к стойкам кровати и, естественно, он был огромен. Каждый толчок заставлял изголовье кровати биться о стену так, что жаловались соседи.

Я резко проснулась, вдруг поняв, что существование в тесном переплетении с ним не было такой уж замечательной идеей. Конечно, я была, по-видимому, единственной, кто имел с этим проблемы. Сет спал мирно и крепко, как будто меня там и не было, без сомнения, видящий по-настоящему целомудренные сны. Образец нравственности и решимости.

Я долго смотрела на него, любуясь как мягкий свет падал на его лицо. Сильные мускулы верхней части его тела. Ресницы, какие я хотела бы иметь, будучи смертной. Закусив губу, я удержалась от того, чтобы протянуть руку и дотронуться до него. Это была страсть и нечто другое, что-то, от чего просто хотелось быть рядом с ним. Это испугало меня. Может быть, он был не единственным, кто мог бы остаться

после этого с разбитым сердцем.

Я передвинула себя слабовольную далеко на другую сторону кровати, оставив между нами такое пространство, на которое была способна. Когда я так лежала спиной к нему, Обри прыгнула и легла рядом со мной в районе живота. Я погладила ее белую в черных пятнах голову и вздохнула.

"Они все ошибались, Об," прошептала я. "Есть, по крайней мере, один парень в этом мире, который не пытается затащить тебя в постель."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5740/19280

Переводчики: katenokZP, Angil, lero4ka2009, mistikomanka