Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textdisciplines.txt

"Меткий удар"

"Безупречный выстрел"

"Прорыв обороны"

"Взмах ногой"

"Взмах клинком"

"Средоточие духа"

"Могучий удар"

"Приток адреналина"

"Щит из клинков"

"Ослепляющий выстрел"

"Оглушающий удар"

"Боевое безумие"

"Удар оружием ближнего боя в уязвимое место противника, который наносит дополнительный урон."

"Выстрел из дальнобойного оружия, который наносит дополнительный урон, выводит цель из равновесия и замедляет её."

"Крепкий удар, который отбрасывает врага назад и вводит его в смятение."

"Удар с целью лишить врага равновесия. В результате он не двигается и открыт для атаки."

"Широкий взмах оружием, задевающий всех врагов поблизости."

"Средоточие воинского духа, помогающее снять проклятия и отравления."

"Сокрушительный удар оружием ближнего боя в уязвимое место противника, который наносит дополнительный урон и отбрасывает его назад."

"Вы двигаетесь более напористо, пытаясь захватить преимущество в бою. Количество очков действия на этот ход увеличивается."

"Ваши клинки сплетают непроницаемую стену, позволяя легко уклоняться от вражеских атак."

"Выстрел из дальнобойного оружия, нацеленный в глаза (или сенсорный аппарат) противника, который наносит дополнительный урон и обездвиживает его."

"Опасный удар оружием ближнего боя, наносящий дополнительный урон и оглушающий противника."

"Вы впадаете в боевое безумие. На короткое время скорость ваших атак существенно увеличивается."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260206

Переводчики: CIbeaST