Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textdlogstrs.txt

"Далее."

"Уйти."

Взять.

"Напасть!"

Оставить активного персонажа здесь.

"Забрать оставленного персонажа."

"Идти дальше."

"Попытаться обезвредить ловушку."

"Использовать кристалл."

Пока не использовать.

"Ничего не трогать."

Подойти и поговорить.

"Уйти мирно."

"Отойти."

"Войти в портал."

"Не трогать кнопку."

"Нажать."

"Выбить дверь."

"Взломать замок."

"Покинуть лодку."

"Завести лодку под мост."

"Подойти и узнать."

"Заплатить."

"Рассмотреть подробнее."

Починить.

"Обыскать местность."

"Выпить немного воды."

"Закупиться."

"Войти внутрь."

"Изучить."

"Повернуть колесо."

"Попробовать проскользнуть в разлом."

"Прочитать свитки."

"Продолжить."

"Разрушить механизм."

"Разрушить алтарь."

"Игнорировать написанное."

"Попробовать расшифровать."

Представиться.

"Отказаться."

"Постучать в дверь."

"Купить."

"Украсть жезл."

"Исследовать местность."

"Убежать со всех ног."

"Ждать."

"Поесть мяса."

"Открыть ворота."

"Отдохнуть несколько часов."

"Войти и обыскать строение."

"Забрать добычу."

Подойти и попробовать поговорить.

"Да."

"Нет."

"Разбить яйца."

"Прочитать руны слева."

"Прочитать руны справа."

"Заплатить пошлину."

"Попробовать войти в склеп."

"Изучить фолиант."

"Помолиться у алтаря."

"Войти внутрь."

"Разбудить её."

Накормить.

Не кормить.

"В ужасе убежать."

"Бросить несколько монет."

Взять монеты.

"Осторожно уйти."

"Дать ей немного монет."

"Пройти мимо."

"Заглянуть в шар."

"Разбить его."

"Осмотреть руну."

"Коснуться руны."

"Ох-ох."

"Пройти через энергетическое поле."

"Посмотреть в воду."

"Открыть ворота."

"Отдохнуть и помедитировать."

"Обыскать туннель."

"Подойти и поговорить с ним."

"Помочь им."

"Струсить и уйти."

Уничтожить.

Залезть в дыру.

Заблокировать дыру камнями.

"Заплатить пошлину."

"Забраться в шахту."

"Пройти через барьер и надеяться на лучшее."

"Взять один из свитков."

"Положить свиток в пустую нишу."

"Вставить печать в отверстие."

Ждать и смотреть, что будет.

"Быстро убежать."

"Вмешаться."

Убить.

Освободить создание.

"Подойти и поговорить с ней."

Войти в комнату.

"Сломать печать."

"Встать на колени."

"Съесть немного восхитительного мяса."

"Прокрасться внутрь и обследовать."

Уничтожить писание.

Потянуть рычаг.

Бежать.

"Открыть ящик."

"Продолжить попытки открыть ящик."

"Перешагнуть руну."

"Снести стену."

"Открыть ящик."

"Подойти к барьеру."

"Остаться в подземном мире."

"Выбраться на поверхность."

Награбить немного сокровищ.

Подойти к порталу.

Прочитать книгу в надежде, что она не защищена ловушкой.

Попробовать окружить их.

Задуть свечу.

Стереть линии.

Послать персонажа в портал.

Участвовать в дружеском, очень весёлом расхищении могилы.

Остаться.

Вернуться.

Открыть дверь.

Попробовать.

Трогать.

Попробовать открыть.

Поместить кристальную душу на пьедестал.

"Отдохнуть несколько часов."

Отдохнуть.

Спокойно идти вперёд.

Продолжать идти вперёд, но смотреть в оба.

Разбить цепи.

Пересечь.

Освободить его.

"Убить его."

Потрогать камень.

Бросить монеты.

Съесть грибы.

Съесть ещё.

Карабкаться.

Постучать в дверь.

Коснуться воды.

Медитировать.

Вылечить.

Войти.

Попробовать повернуть колесо.

Потрогать белую жижу.

Выпить белую жижу.

Ответить на все их вопросы.

"Пройти мимо них."

Разбить алтарь на куски.

Оставить активного персонажа лежать в депрессии.

"Попробовать справиться с управлением."

Нажать кнопку.

"Повернуть колесо."

Потянуть рычаг.

Отпрыгнуть назад, пока не случилось ничего плохого.

Игнорировать тень. Продолжать идти.

Дать тени излечить вас.

"Позволить Залав-Та рассказать вам о ванатай."

Ограбить одинокого, старого ванатай.

Положить тысячу монет.

Не бросать оружие. Отступить.

Бросить оружие.

Уставиться в кристалл.

"_Это непросто. Мне нужно подумать._"

_Хорошо. Можете досмотреть меня._

_Никогда! Я никогда не приму ваши дикие требования!_

_Это не честно. Я не могу согласиться на вторжение в мой разум._

Пройти мимо статуи.

Разбить цепи.

Попробовать разъединить цепи.

Попробовать пересечь пропасть по платформам.

"Оставить подношение в чашах."

"Склониться перед демоном."

Вставить сломанный осколок.

Обыскать мёртвое тело.

Лечь и немного поспать.

Дуть в рог.

'Ну, у меня было много дел: уничтожение барьеров и сражения для спасения Авернума.'

'Это не ваше дело.'

Вежливо отказать.

Заплатить за обучение владением луком.

Попробовать вылечить.

Телепортироваться обратно в Олгай.

Исследовать форт.

Слушать последние новости.

Убить всех молодых слитов.

Быстро искупаться в застоявшемся водоёме.

Попробовать спуститься в яму.

Учиться заклинаниям у Косдада.

Взять бутылку слева.

Взять бутылку справа.

Открыть ранец.

Схватить свиток.

Попробовать открыть дверь.

Читать журнал капитана.

Если нужно.

_Это неважно. Вы же Сиксус, верно?_

_Тут я задаю вопросы! Сдавайтесь, или мы вас уничтожим!_

_Биван просил меня найти вас._

_Эм-м-м... Я кроха, а гиганты сильные._

_Вообще, я лучше тебя убью._

Попытаться победить восемь огромных, мускулистых бойцов.

Вытащить меч.

Попытаться расшифровать таблички.

"Попытаться уговорить."

"Грести обратно."

"Попытаться быстро проскочить канал."

Отпустить.

"Не давать денег."

Дать несколько монет.

_А вы знаете, что к востоку есть колония беженцев из Бездны?_

Принять вызов.

_Эм-м-м... Они остались в других штанах._

Дать дрейку 2000 монет на магическое обучение.

Попробовать вылечить.

Сказать _Плор_.

Сказать _Фамп_.

Сказать _Квиб_.

Угадать пароль.

Осторожно отойти.

Разбить кристалл.

Показать пропуск.

Напасть как можно скорее.

Сдаться солдатам.

Подпрыгнуть.

Согласиться.

Попробовать одурачить и пройти мимо.

Показать пропуск.

Спуститься.

Положить анкх.

Открыть цепи.

Разбить яйцо феникса.

Попробовать уйти мирно.

Кинуть кости.

_Ещё нет. Продолжайте готовиться._

_Да. Начинайте атаку на зиккурат Орнота. Я вас прикрою._

Взять кинжал.

Сесть на стул.

Нажать кнопки.

Попытаться разбить кристалл.

"Попытаться запечатать портал ониксовым скипетром."

Попытаться использовать панель управления.

"Перешагнуть руну."

Порезать руну атамом.

"Человек (Никаких изменений опыта и способностей)."

Нефил (-10% опыта, бонус к оружию дальнего боя, более ловкий)

Слит (-10% опыта, бонус к древковому оружию, сопротивление огню)

Курить трубку.

Угрожать страже.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260208

Переводчики: darkwar, CIbeaST, ntr73