Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textout0.txt

"Вы находите остатки разрушенного шахтёрского оборудования, вырезанные тотемы и кости. Мусор разбросан по проходу на востоке. Наверное, вы приближаетесь к землям племени нефилимов."

"Вы осторожно передвигаетесь через кучи мусора и мелкие лужицы грязи. Этот туннель служит одновременно канализацией и мусорной ямой для нефилимов. Вы видите множество костей из самых разных источников."

"Эта громадная галерея - успешная садовая местность. Вас окружают длинные аккуратные ряды грибов. Среди гладких склонов и зазубренных сталагмитов на пещерном полу виднеются грубые каменные дома."

"Шаткий мост из камня и дерева пересекает реку. Мрачные тенистые туннели на западе сильно оплетены паутиной. По ним патрулируют пауки размером с ваш кулак."

"Ваше движение привлекло внимание кучи огромных пауков. Восемь ног быстро вздымают их в воздух к вам, педипальпы жадно дёргаются..."

"Проход перекрыт огромной кучей паутины. Вы пытаетесь её обойти, но она слишком крепкая и слишком липкая. Вы отходите, прежде чем попадаетесь в неё."

"Проход перекрыт огромной кучей паутины. Вы пытаетесь её обойти и к своему удивлению обнаруживаете, что она не прилипает к вам! Вы проходите."

"Вы скрываетесь за ближайшими булыжниками. Людей похищают и утаскивают. Жестокое зрелище быстро заканчивается."

"Здесь дорога резко обрывается. Повсюду разбросаны строительные материалы. Кто-то трудился над расширением дороги, чтобы облегчить передвижение торговцев. Наверное, работа прекратилась, когда начались недавние разрушения."

"Похоже, река здесь достаточно мелкая, чтобы гигант мог перейти. Вы, с другой стороны, будете в один миг смыты потоком."

"Вы гребёте в этот изолированный грот. К западу большое каменное укрепление, но его не охраняют солдаты. На стенах королевский символ Империи."

"Вы приветствуете солдат. Вы обмениваетесь новостями. Затем они желают вам удачи и удаляются."

"Этот большой отдалённый каменный уступ заполнен зазубренными торчащими скалами. Передвигаться будет сложно, но вы справитесь. В задней части уступа вы видите башню. У её подножия что-то ярко светится."

"Передвигая своё хрупкое судно по этому узкому туннелю, вы замечаете, что вода начинает течь быстрее."

"Вода течёт быстрее и быстрее. Вы слышите впереди громкое знакомое рычание. Судя по звуку, это водопад. Большой. Если плыть дальше, вы можете не вернуться."

"Река в этом небольшом заливе относительно спокойная. Однако вы слышите водопад на востоке, который намного больше, чем предыдущий. К сожалению, другого пути вперёд нет."

"Здесь два заброшенных, разрушенных и заполненных трупами поселения: одно изначально построено людьми, а другое - гигантами. Хотя вы отомстили за людей, вы не чувствуете в этом ничего хорошего."

"Странно. Сбоку от грубой дороги, вытоптанной в камне гигантами, вы нашли маленький кусочек розового банта."

"В середине этого коридора вы нашли скомканный кусочек розового банта."

"Огромные тотемы перед этим грубым замком показывают множество чудовищных трофеев. Обычное выражение силы гигантов. Затем вспышка цвета привлекает ваш взор. К одному из столбов привязан розовый бант. Интересно."

"Наконец раскрытый, король Мика срывает своё лицо, раскрывая..."

"Вы деликатно управляете лодкой среди кучи острых скал. Вы предполагаете, что это препятствие не природного происхождения, а взгляд на потолок подтверждает это. Империя взорвала большие куски скал с потолка, чтобы перекрыть этот водный путь."

"Патруль Империи решает, что им просто не нравится ваш вид..."

"Вы мчитесь к сторожевой башне. Лучники терпеливо ждут, когда вы окажетесь в зоне досягаемости..."

"Узкий водный путь впереди перекрыт острыми скалами. Небольшая сторожевая будка находится на холме, взирая сверху за препятствием."

"Деликатесы - в целом классное кино. [Это пасхальное секретное сообщение было добавлено в 1995 году. По-прежнему правда.]"

"Вы рассматриваете воду и видите большой шпиль скалы, скользящий в сторону, оставляя место для лодки."

"Огромные растительные звери начинают с голодным видом скользить к вам. При приближении вы замечаете несколько маленьких уродливых ящериц, носящихся взад-вперёд по их основанию."

"Тень Эйми не появляется снова. Однако вы слышите слабый шёпот в подсознании, освежающий знание заклинания разрушения барьеров."

"Вы прыгаете вперёд и наносите удар. Он спокойно проходит сквозь тень. Она печально качает головой и исчезает. Когда она исчезает, вы чувствуете себя ужасно, словно на вас давит тяжёлый груз. Тяжёлое ощущение не пропадает."

"Вы возвращаетесь к рушащемуся фонтану. Вы оглядываетесь, но не можете снова найти тень Эйми."

"Вы входите в туннель в этих вратах, обнаружив лишь отвесную гранитную стену. Вы ищете секретные проходы, но стена слишком большая. Если за этой стеной есть путь, вы не сможете найти его без помощи."

"Вы входите в туннель в этих вратах, обнаружив лишь отвесную гранитную стену. Вспомнив слова ванатай, вы ищете и находите секретный проход сзади. Он был хорошо скрыт, а стена была большой. Вы бы не смогли найти его без помощи ванатай."

"Вы выходите через западный конец секретного прохода. Отсюда у вас хороший обзор на зиккурат Империи. Его огромные гранитные ряды нависают над вами. Множество патрулей охраняет его подножие."

"Вы догоняете солдат форта Халедон. Они рады вас видеть. Мар-Тель показывает вам сделанные приготовления и магию, которую могут использовать их исказители. Если вы скоро доберётесь до Орнота, они нападут вместе с вами и помогут пробить путь внутрь."

"Вы находите место лагеря солдат форта Халедон. Вы не успели вовремя. Они уже напали. Это грустное напоминание о великой жертве, совершённой ими ради того, чтобы вы смогли заполучить сокровище их народа."

"В поисках пути, по которому пошли налётчики ванатай, вы замечаете, что кто-то выцарапал грубый символ кристалла на стене пещеры. Присмотревшись поближе, вы понимаете, что в западной стене есть скрытый проход."

"Тысячи солдат Империи прошли здесь. Повсюду заброшенные лагеря, кучи мусора, множество следов и свисающие со стен скелеты. Вы далеко за линией фронта на территории врага. Если продолжите путь, то можете встретить силы врага, с которыми вам не справиться."

"Этот узкий канал перекрыт на западе множеством острых скал, торчащих из воды. В данный момент вы не можете проплыть."

"Голем говорит: _Покажите свой серый пропуск._ У вас его нет. Голем медленно, громоздко качает головой. К счастью, он не атакует. В разочаровании вы покидаете башню."

"Голем говорит: _Покажите свой серый пропуск._ Вы достаёте пропуск и показываете его. После долгой паузы голем произносит: _Вы можете пройти._ Он больше ничего не говорит и не делает, так что вы уходите."

"Ничего не происходит."

"Вы натыкаетесь на небольшой сторожевой пост Империи. Так далеко на территории врага нет проверки пропусков или кучи вопросов. Как только враг видит появление авернитов, он атакует."

"Вы находите разрушенные руины башни. Она была небольшой. Здесь жило мало людей. Теперь их нет. Напавший на это место не просто вошёл и уничтожил его. Он буквально сравнял его с землёй."

"Острые скалы впереди отходят в сторону, когда вы приближаетесь."

"Вы близко к огромному укреплению Империи, окружённому светом десятков костров. Через дым вы видите сотни солдат Империи, ожидающих, тренирующихся, готовящихся. Вы отходите, прежде чем вас заметят."

"Вы натыкаетесь на войска Империи. Они только что вышли из большого укрепления на западе, надеясь на лёгкое патрулирование. Они шокированы видеть вас здесь, нагло испортивших такую лёгкую работу."

"Снова вы находите секцию реки, перекрытую долгими острыми зазубренными камнями. К сожалению, в этот раз вы не видите способа их сдвинуть. Вам придётся вернуться."

"Вы у входа в большую пещеру с высоким арочным потолком. Вдали вы видите большой лагерь с сотнями солдат. Их каменные здания окружают огромного дракона, лежащего в центре равнины. Вы отходите, прежде чем вас заметят."

"Вы в начале очень отдалённого и хорошо скрытого секретного прохода. На каменном полу колеи, оставленные множеством прошедших повозок. Коридоры ведут на север и юг. Вам начинает казаться, что за вами наблюдают..."

"Здешние ящерицы рады игнорировать вас, пока вы держите дистанцию. Некоторые не настолько мудры. Группа ящериц набирается храбрости, чтобы попытаться вас съесть."

"Когда вы хватаете копьё, сначала ничего не происходит. Когда вы добираетесь до входа в святилище, вы видите, что вокруг него собрались ящерицы и уставились на вас бесстрастными глазами. Вместе с ними стоят несколько гуманоидных фигур. Они нападают."

"Святилище по-прежнему здесь, но его тщательно обокрали. Не осталось ничего ценного."

"Эта пещера переполнена холмами, мусором и тысячами тысяч сталагмитов. Множество гигантских ящериц бродит среди беспорядка, некоторые зелёные, другие красные, но все огромные. Похоже, вы их не интересуете. В данный момент."

"Грубая тропа обозначена камнями, ведущими на север. Здесь полно разбросанных кусков мусора и погрызенных костей ящериц. Куда бы вы не направлялись, там уже было много людей."

"Вы выходите из секретного прохода. Отсюда вы видите на востоке ужасную взорванную пустошь серы и пепла. Летучие мыши и бесы кружат над головой, завывая. К северу, за огромной пропастью, вы видите огромную чёрную крепость."

"Сотни бесов, кружащих над инферно, решают повеселиться с вами. Толпа окружает вас, хватает, держит, пока заклинание полёта не заканчивается, а затем отпускает. Не самая лучшая шутка, возможно, но им она кажется весёлой..."

"К югу кажущийся бесконечным ад магмы, пепла и группы бродячих демонов. Десятки, если не сотни, бесов летают над пропастью, ползают, ныряют и поедают летучих мышей. Полёт над инферно будет невероятно опасным."

"Светящаяся фигура кивает и говорит: _Если вам потребуется моя помощь с побегом, возвращайтесь._ Затем она и портал исчезают."

"Вы погрузились глубоко в земли Империи. Здесь не будет дружелюбных лиц или аванпостов для отдыха. Любой встреченный наверняка захочет вас тут же убить."

"Вашу кожу начинает покалывать. Ваши волосы встают дыбом. Вы чувствуете, что приближаетесь к невероятному мощному источнику магии."

"Здесь крохотное изолированное озеро. Проход продолжается на другой стороне. К сожалению, все лодки кончились. Не имея способа перелететь, будет невозможно перебраться на другую сторону."

"Секция этого узкого каменного моста недавно обрушилась. Воины Империи осознали, что вы приближаетесь."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260212

Переводчики: parabashka