Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textout2.txt

"Вы находите несколько древних оснований, немного разбросанных камней и множество разбитых зелёных плиток. Это руины древней деревни ванатай. Вы полагаете, что её забросили несколько веков назад. Вы не можете сразу назвать причину."

"На севере руины. Это громадная каменная стена, растянувшаяся с востока на запад. Землетрясения пробили в ней две дыры. Когда-то к вершине стены вела дорога, но теперь от неё мало что осталось."

"Стремнины выбрасывают вас в широкое спокойное озеро. Полезный светящийся грибок на потолке здесь встречается реже. Повсюду плавают большие куски бледных водорослей. Их трудно разглядеть, зато запах чувствуется издалека."

"Когда-то здесь было несколько ферм. Их забросили и оставили зарастать лишайником на многие годы. Вы даже не обыскиваете руины. Грабители наверняка побывали здесь уже десятки раз."

"Вы у подножия высокой насыпи камней. Огромной холм доминирует над восточным краем Восточной галереи. С вершины вам представится панорамный вид на земли на западе. На вершине руины форта."

"На севере вы видите, что банда нефилимов или нефаримов (или обоих) вырыла форт в естественной породе стены пещеры. Большая группа стражников стоит на страже на входе."

"Эта пещера - дом для нескольких маленьких раздражительных ящериц. Когда вы приближаетесь, они выскакивают из скал, надеясь на обед."

"Посмотрев в задней части пещеры вы находите множество статуй, окружённых кучей товаров. Набранное вами можно выгодно обменять, наверное, на пару сотен золотых!"

"Вы помогаете перевязать раненых выживших. Они благодарят вас за помощь, затем с удвоенной скоростью возвращаются в форт Дувно."

"Вы убегаете. Солдаты-аверниты долго не протянут. Неудачное стечение обстоятельств, но вас это не касается."

"Вы спускаетесь по скрытому проходу. Стены покрыты блестящими кристаллами. Красивое зрелище. Вы заходите за угол и натыкаетесь прямо на группу солдат Империи."

"Чем дальше вы идёте, тем больше кристаллов и тем красивее они становятся. Однако вскоре красота омрачается появлением новых солдат Империи, идущих с запада. Завидев вас, они сразу атакуют."

"Кристаллы напевают и вибрируют, когда вы входите, наполняя вас волнами будоражащей энергии. Целительный эффект уже не такой сильный, но по-прежнему приятный. Вы излечились и набрались сил."

"Этот участок мусора и оставленных пожитков был тщательно обобран. Вы не находите ничего ценного."

"Вы подходите к куче пожитков, оставленных беженцами из Котры во время бегства. В это время разномастная группа бандитов и грабителей приближается с другой стороны. К сожалению, они готовы защищать свои права на эту кучу мусора."

"Вы радостно уступаете злу. Вскоре весь Авернум покорится вашему злобному правлению. Никакого слюнтяйского морального выбора из Ультимы. Отличная работа!"

"Интересно. Здесь посреди ничего куча статуй. Они изображают ящериц, драконов и прочих рептильных созданий. Нигде не видно следов племени, которое их создало."

"Пока вы распоряжаетесь их снаряжением, хозяева выскальзывают из укрытия и быстро приближаются. Это люди, но без доспехов какой-либо стороны. Они передвигаются с удивительной скрытностью и скоростью."

"Они немного говорят с вами, но недолго. Они объясняют, что это бедное племя, пытающееся как можно меньше встревать в битвы чужаков. Вы уходите, чтобы больше не тратить времени."

"Истощённый и оскуделый клан достаёт жалкое оружие и готовится к последней обороне."

"Вы находите несколько видов оружия и доспехи, изъеденные ржавчиной и ставшие бесполезными из-за кислоты в слизи, покрывающей всё вокруг. Вы также находите несколько больших скользящих созданий..."

"Часовая башня сожжена и заброшена. Кости и сломанное оружие разбросаны по всему полу пещеры на сотни метров в каждом направлении. В этой местности прошло по крайней мере одно крупное столкновение между солдатами Империи и Авернума, возможно, больше."

"Вы находите явные признаки того, что множество людей недавно ночевало в этом проходе. Они были здесь недавно, наверное, около месяца назад. Их было довольно много, но они умудрились не оставить ни единого знака о том, кем они были."

"Пещера на севере ещё гнуснее и вонючее, чем за вами. Там почти нет ничего живого, помимо плотных сгустков плесени и водорослей, а вдали медленно передвигаются нависающие фигуры."

"Ваше передвижение сильно затрудняется широкими мелкими водоёмами грязной воды, заполненной слизью. Эта пещера воняет ничем не хуже любой встреченной пещеры в Авернуме. У вас всё чешется."

"Вы смотрите на бумагу, но письмена мерцают и разливаются быстрее, чем свитки в сумке. Это сильно дезориентирует. Чувствуя головокружение, вы отпускаете свиток, падающий обратно в сумку."

"Это депеша из одного гарнизона в другой. В ней говорится, что новое слово доступа к _вспомогательным местам_ - это _Черепа_. Закончив его читать, вы чувствуете странную необходимость заменить свиток в сумке."

"Вы находите небольшое племя слитов, живущих в заброшенной, почти разрушенной каменной хижине. Эту группа обратилась к варварству. Они говорят ворчанием и шипением, а не словами. Они также с голодным видом атакуют любых замеченных людей."

"Вы хватаете провизию и несколько колчанов стрел, и они рассыпаются в ваших руках. Вскоре остаётся только пыль. Вы пытаетесь повторить с щитом. Он превращается в пыль. Империя ставит ловушки на припасы. Вы уходите, прежде чем сработает смертельная ловушка."

"Вы тянетесь к мечу, слишком поздно замечая на нём слой коричневой пыли. При касании она вздымается в воздух, заставляя вас задыхаться. Вы выбегаете из пещеры со слезящимися глазами."

"Все рады вашему нападению: слиты, потому что получили помощь, и Империя, потому что сможет убить больше авернитов. Юные и немощные слиты бегут в безопасное место, и битва продолжается..."

"Империя бежит, а слиты начинают собирать вещи, чтобы отправиться в безопасные пещеры. Они обещают рассказать про вашу доброту и храбрость другим деревням слитов, обещая в будущем помочь Авернуму, как вы помогли им."

"Кейтлин приветствует вас и выслушивает рассказы про охоту на тайники. _Отличная работа!_ говорит она. Она достаёт для вас кошель. В нём несколько маленьких драгоценных камней. _Нам не сильно везло с поисками других тайников. Любая ваша помощь будет бесценной!_"

"Вы возвращаетесь в лагерь скимитаров. Кейтлин и её воины приветствуют вас и обмениваются с вами новостями и едой. Ни им, ни вам не повезло в поиске тайников. После разговоров и отдыха вы уходите."

"Вы осторожно отходите. Вы стараетесь не слушать, но вы всё равно слышите вопли. Но недолго."

"Большинство людей вооружено, так что вы оправданно ожидаете ловушку. Опытный воин вроде вас без труда справится с этими отбросами. Вы даже находите несколько монет на их телах!"

"Вы достигаете конца этого узкого топкого прохода и разворачиваетесь, когда понимаете, что вы в ловушке. Несколько огромных растительных созданий в полтора метра шириной и 2,5 метра высотой с голодным видом бросаются на вас. Они медленные, но большие. Они блокируют ваше отступление."

"Отсюда у вас хороший обзор на Центральное море, тускло освещённое светящимся грибком наверху. Далеко на востоке вы едва можете разглядеть остров, на котором возвышается огромная крепость. Сияние света, очерчивающего стены, едва заметно через туман."

"Вы возвращаетесь к амфитеатру. Все животные Империи мертвы. Без ухода грубые стены уже готовы обрушиться. Здесь почти ничего не осталось."

"Дрейк пытается обучить вас, но вскоре вы понимаете, что исчерпали магические знания создания. Дрейк не хочет возвращать деньги, но слишком слаб, чтобы этому помешать."

"Это руины деревни слитов. Хижины снесены до основания, тотемы разрушены, водоёмы-ясли разбиты, а всех забрали. Это злодеяние наверняка было совершено Империей. Вы гадаете, куда всех забрали."

"Вы подходите к вратам, готовясь разговорами проложить себе путь. Однако, как только враг хорошенько осматривает вас, он тут же поднимает тревогу. Вскоре несколько десятков солдат собираются атаковать вас. Вы сбегаете, уклоняясь (и часто не уклоняясь) от стрел во время бега."

"Вы осторожно передвигаетесь среди насыпей острых скал, наполняющих пещеру. Внезапно несколько мертвецов неуклюже выходит из узкой расщелины в ближайшей стене пещеры. Они хорошо спрятались, собираясь напасть и сожрать проходящий патруль. Даже их простой отмерший мозг способен разглядеть в вас вкусную добычу."

"На западе огромный сторожевой пост Империи. Скрывшись за скалами, вы наблюдаете за ним. На виду несколько десятков солдат. Без сомнения, их намного больше в каменных залах внутри. Даже ваших сил не хватит, чтобы пробиться с боем."

"Вы используете магию и травы, чтобы попытаться вылечить дрейка. Однако вы практически ничего не знаете о биологии дрейков, поэтому получаете обморожение просто находясь рядом с ним. В итоге вам приходится извиниться и уйти."

"На севере вы видите начало укреплений Империи. Туннели вырыты в естественной породе и строятся стены. Пока он относительно плохо охраняется."

"Вы входите в пещеру и тут же замечаете движение. Вы быстро отходите, но несколько бледных гуманоидов с клыками следует за вами. Когда вы покидаете логово, один из голодных ужасов бормочет заклинание. Кучи гниющих растений, которые вы прошли, чтобы попасть сюда, оживают."

"Дрейки обычно злобонравны и жестоки к вашему виду. Вы легко добиваете создание и обыскиваете его логово. Однако другие создания уже воспользовались беспомощностью зверя. Его сокровища украли прямо из-под него."

"Дрейк терпеливо обучает вас замысловатым магическим искусствам. Это захватывающе полезная информация. Послушав совсем немного, вы начинаете понимать, как использовать заклинания более эффективно."

"Вампирская крипта по-прежнему заброшена (к счастью) и тщательно ограблена. Вы уходите."

"Вы пытаетесь добраться до огромной крепости на лодке, однако воды вокруг дока заполнены длинными острыми булыжниками. Попытка прохождения этим путём непременно закончится перевёрнутым судном и последующим утопанием. Вам придётся высадиться на другой стороне острова."

"Впереди вы видите крупный контрольный пункт Империи. Даже авантюристам с вашими навыками и силами придётся дважды подумать, прежде чем сражаться с тысячами штурмовиков Империи. Вы осторожно отходите."

"Вы натыкаетесь на патруль Империи."

"Вы спускаетесь в яму. Дно усеяно человеческими скелетами. Они были взорваны огнём - вы не можете разобрать, как долго они здесь. Начав поиски сокровищ, вы к сожалению обнаруживаете, что часть скелетов враждебна."

"Вы выковыриваете рубины скелетов из черепов. Теперь у вас намного больше денег."

"Внезапно на гладкой поверхности двери появляются буквы в следах пламени. Они показывают простое мрачное слово: _Пароль?_"

"Вы пытаетесь пару раз угадать, но ничего не подходит. Письмена исчезают."

"Вы решаете угадать. Вы говорите: _Черепа._ Это был правильный ответ. Вы чувствуете, что удача на вашей стороне."

"К счастью, вы узнали пароль из свитка на мёртвом курьере. Вы говорите: _Черепа._"

"Отходя от относительной безопасности башни Эрики, вы нервозно оглядываетесь. Вы глубоко на территории Империи. Без скрытности и осторожности вас выследят. Вы не можете сражаться со всей армией Империи."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260213

Переводчики: parabashka