Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textout3.txt

"Эта секция реки освежающе спокойная. Возможно, кошмарные стремнины наконец оказались позади."

"Дрожа и промокнув от ледяной воды, вы заводите лодку за угол. Перед вами воистину ужасающее зрелище. Хорошо освещённые светящимся грибком, перед вашими глазами самые длинные и самые суровые серии стремнин, которые вы видели за годы в Авернуме."

"Поток подхватывает вас и бросает вперёд. Вы отчаянно маневрируете и гребёте, зная, что падение за борт означает неминуемую смерть в этих ледяных туннелях."

"Река наконец выходит в огромную пещеру. Окружение странное. Флора инородная, а светящегося грибка на потолке мало. Впереди река обрушивается в гигантскую пропасть. Отсюда вам придётся идти пешком."

"Река начинает ускоряться. Вам приходится быстро грести, чтобы судно не захватило потоком. Впереди вы слышите неприятно знакомый грохочущий звук."

"Вымотавшись, промокнув и дрожа, вы выбираетесь на большую окраину. Благодатное облегчение после суровых стремнин. На севере небольшой туннель. Он может обеспечить вас укрытием."

"Вы обыскиваете тела, пытаясь найти знаки отличия или намёки на том, кем были эти ванатай. Вы не находите ничего. Необычно."

"Грохот реки становится всё сильнее. Впереди стремнины ещё круче. Эта часть путешествия будет суровой."

"Вы замечаете, к своему удивлению, небольшой док, торчащий из лавы. Он сделан из странного материала, вроде сплава бронзы с мрамором, который противостоит эффект невыносимого жара. Вы полагаете, что строение очень древнее."

"Вы пытаетесь положить монеты в чаши. Они исчезают. Больше ничего не происходит. В итоге вы не можете переносить жуткую атмосферу святилища. Вы уходите."

"Вы добираетесь до каменного уступа в дальнем конце широкого пространства лавы. Жарко. Очень жарко. Вы осматриваетесь, пытаясь найти сокровище. Вы не находите ничего. Неужели вы первые разумные существа, попавшие в эту пещеру?"

"Предположив, вы кладёте одного из обёрнутых насекомых, которых вы нашли возле чаши. Оно исчезает. Статуя мягко вибрирует. Больше ничего не происходит."

"Эта маленькая пещера занята кланом нефилимов. Вы видите, как они обрабатывают маленькие поля грибов и стада гигантских ящериц, среди тотемов и украшенных столбов, обожаемых их расой."

"Несколько старейшин деревни выходят поприветствовать вас. Они объясняют, что они мирный клан и не вредят людям, но им нечего вам предложить, поэтому они просят вас уйти. Вы выполняете их просьбу."

"Они тратят целый день на объяснение древних секретов стрельбы из лука нефилимов. Инструкции пошли вам на пользу."

"Нефилимы с энтузиазмом приветствуют вас. Вы видите, что они восстанавливаются благодаря грибку. Их сила медленно возвращается. Получив свою долю приветствий и почтения в качестве героев, вы уходите."

"Огромные статуи по-прежнему зловеще нависают над вами с другой стороны. Однако стражи больше нет. Ничто на вас не нападает."

"Эту поляну некоторое время использовали как мусорную свалку. Грязь привлекла множество неприятных созданий. Они приветствуют ваше прибытие как редкий шанс насладиться свежим мясом."

"Камни этого прохода чёрные и зазубренные. Вы замечаете странный насекомоподобный запах, слабый и тошнотворный. Продолжая путь на восток, вы находите тотемы, покрытые черепами с выцарапанными предупреждениями."

"Вы встречаете группу беженцев. Вы приветствуете их, и они говорят, что бегут после недавнего разрушения Котры. Они спрашивают, видели ли вы место, где они могут найти пристанище, но вам нечего им сказать. Они благодарят вас и уходят."

"Вы встречаете патруль авернитов. Они предупреждают вас, что налётчики Империи повсюду. Вы благодарите их за предупреждение и уходите."

"Вы начинаете вытаскивать оружие, на затем переоцениваете ситуацию. Вы понимаете, как вас мало. Затем вы приходите в чувство и уходите, прежде жестокие монстры разорвут вас на части и сожрут."

"Вы изучаете маленький остров, покрытый высокими, элегантными, нетронутыми поганками всех типов. Это необычайно неиспорченный кусочек земли в этих невероятно переполненных пещерах. Вы решаете его не трогать."

"Вы пересекаете узкий природный мост над глубокой пропастью. Вы слышите реку, ревущую далеко внизу, когда она погружается в глубины."

"Детёныши ледяных лужиц по-прежнему наполняют башню, каждый размером с вашу руку, поддерживая холод. Вы пытаетесь раздавить их, но их слишком много. Вы сдаётесь к моменту, когда отмораживаете пятки."

"Большинство фермеров в этой области давно ушли, не желая жить так близко к фронту. Оставшиеся храбрецы стараются вырастить посевы. Вы некоторое время обмениваетесь новостями с фермерами. Они все вооружены, и вы не вините их за это."

"Этот проход перекрыт массивной гранитной стеной от стены до стены и от пола до потолка. Несколько неосмотрительных лучников слитов размещены вдоль всей её длины. Сквозь неё вы видите массивный чёрный форт вдали. Увы, с этой стороны до него не добраться."

"Вокруг Замка несколько холмов, и на каждом расположена сторожевая башня. Солдаты просматривают Великую пещеру на многие километры, пытаясь заметить любой намёк на нападение Империи."

"Вы находите поселение усталых измождённых фермеров. Они тратят время на выращивание чахлых посевов для Замка. Они пришли сюда, потому что эта местность лучше всего защищена от налётов Империи. К сожалению, в Великой пещере грибы растут очень плохо."

"Здесь расположена усталая группа солдат Авернума. Они приветствуют вас, но слишком измотаны для общения. Когда они не приглашают вас присоединиться, вы уходите."

"Вы встречаете шумную компанию налётчиков Авернума, вернувшуюся с опасного молниеносного рейда в туннели Империи. Они приветствуют вас и приглашают принять участие в буянстве и пьянстве. Вы отдыхаете в компании товарищей авернитов несколько часов."

"Озеро Дальнее на севере. Это изолированный водоём солоноватой воды, отрезанный от рек Авернума. В нём не плавают лодки. Приятное зрелище, освещённое светящимся мхом наверху."

"Вокруг этого костра сидят несколько магов и священников, медитируя и набираясь сил перед грядущими битвами. Вы решаете их не беспокоить."

"На этом острове две крохотные рыбацкие деревеньки. В одной живут люди, а в другой - слиты. В основном они держатся своих, но отношения между ними вполне радушные."

"Вы тянетесь к оружию. Сильверлок печально качает головой. Вспышка света, и вы отключаетесь. Проснувшись, вы снаружи, далеко от хижины. Вы чувствуете странную усталость. Отдых не избавляет от усталости."

"Вы стучите в дверь. Ответа нет. Вы проверяете дверь. Она заперта. После короткого периода отсутствия ответа вы сдаётесь."

"Этот путь перекрывает тяжёлая баррикада, охраняемая могучим гарнизоном слитов. На крепостных валах десятки слитов, поддерживаемых магами. Они вежливо кивают вам, пропуская, но стараются не разговаривать с вами."

"Вы проходите по крутому склону, ведущему к широкому плато. Обычный влажный воздух Авернума здесь невероятно горячий и сырой, и повсюду сильный запах серы."

"На вершине этого плато фумарола. Это слабый гейзер, извергающий серный пар. Земля усыпана жёлтыми скоплениями минералов. Неприятное место. Ваши глаза начинают слезиться."

"Группа солдат подбегает и вступает с вами в бой."

"Вам кажется, что вы видите выход на юге. Грязный, склизкий выход."

"Вы бежите от баррикад к безопасности собственных линий, преследуемые градом стрел."

"Отважно, выкрикивая боевой клич, от которого стонет кровь в жилах, вы мчитесь на линии Империи. Несколько волшебников парализуют вас при помощи заклинаний. Затем они могут разрезать вас на части и разделить между собой ваше снаряжение."

"Вы слышали легенды об этом месте. Это знаменитый выход в мир поверхности. Точнее, был. Затем сюда пришла Империя и обрушила путь под тысячами тонн скал. Здесь осталась лишь утерянная возможность. Он навсегда перекрыт."

"Стражники скучающие и ленивые, но не настолько, чтобы не спросить у вас серый пропуск. Когда вы тут же его не показываете, их самодовольство быстро заканчивается."

"Один апатичный стражник подходит к вам и спрашивает серый пропуск. Вы его показываете. Он пожимает плечами, пропускает вас и возвращается к кружке пива и игре с костями, которые он прервал."

"Коридор становится холодным и тихим. Здесь нет пауков или крыс, нет мха или лишайника. Даже светящийся грибок, освещающий коридоры Авернума, очень редкий. Жизни здесь словно не рады, а на востоке всё становится ещё мрачнее."

"Часть красных ящериц подкралась к вам сзади."

"Пещерная стена на юге сильно расколота недавним землетрясением. Возможно, вы сможете проскользнуть в одну из расщелин. Посетители Ангирака должны иметь способ выбраться из этой местности."

"Вы у подножия большой круглой шахты. Стены гладкие и покрыты влажной и очень скользкой плесенью. Вам ни за что не подняться наверх. Шахта слишком большая, чтобы расчистить плесень, и слишком тесная, чтобы взлететь."

"Вы возвращаетесь к вратам. Стража снова проверяет серый пропуск и пропускает вас."

"Командующий дервиш подходит и спрашивает ваш серый пропуск. Его самодовольство быстро исчезает, когда вы обнажаете оружие. Вы вступаете в бой..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260214

Переводчики: parabashka