Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textout4.txt

"Вы попали в засаду. Неряшливая группа ванатай появляется из закоулков стен туннеля. На них рваные накидки и ржавое щербатое оружие. У всех грязный дикий вид. Они немедленно нападают."

"Этот узкий уступа идёт на восток вокруг крупной крепости, вырезанной в естественной породе. На ваших глазах несколько ванатай в рваных мантиях, заходят в неё. Вы гадаете, что эти ванатай здесь делают, так далеко от остальных деревень."

"Вам становится очень плохо. Вас переполняет тошнота, а часть волос начинает выпадать."

"Вы находите выцарапанную на полу пещеры массивную пентаграмму. Её давно не использовали. Она заросла плесенью и лишайником. Однако, несмотря на годы без использования, в воздухе по-прежнему слабый запах серы."

"Группа хорошо вооружённых огров подбегает, чтобы сдержать вас, пока женщины и дети убегают. Маги огров начинают заклинания. Их неуклюжие здания разрушаются, когда огры убегают."

"Вы возвращаетесь к участку лишайники. На данный момент ни одно из растений нельзя собрать. Возможно, если вы вернётесь позже, будет готов новый урожай."

"Вы обыскиваете руины деревни огров. Они были очень бедными. Вы находите лишь порванную кожу, покусанные кости и разбитые горшки. Туннель на севере заканчивается обвалом через пятнадцать метров. Эта деревня испытала последнюю неудачу."

"Вы нежно уступаете сладким объятиям смерти. Ваша последняя мысль: вы даже не догадывались, что золотая рыбка может быть такой злобной."

"Вы бредёте через участок грибка. К сожалению, ни один из слабых ростков пока нельзя собрать. Возможно, стоит вернуться позже."

"Вы находите древние внушительные руины. Огромные шпили чёрного камня торчат из лавы. Кости жутких демонических созданий разбросаны по базальту. Перед вами нет ничего живого, даже плесени и грибка."

"Недавнее землетрясение открыло здесь кальдеру горячей грязи, наполнившую эту естественную впадину. Испепеляющий жар внушает вам дискомфорт."

"Это высохшая трубка лавы. Одно землетрясение отправило сюда поток магмы. Другое перекрыло его. Теперь здесь лишь круглый базальтовый туннель. Воздух сухой и серный, а также заметно полное отсутствие грибка."

"Возле вас вспышка света. Там, где миг назад ничего не было, теперь небольшая группа солдат Империи. Их немного, но они враждебные и бесстрашные."

"В дополнение к прочим припасам солдат Империи, вы находите значительное количество золотых монет прямиком с мира поверхности. Кем бы ни были эти штурмовики, им явно хорошо платили."

"Это небольшая рыбацкая деревня. Подобные деревни расположены по всей реке. Местные приветствуют вас горшками аппетитной похлёбки из пещерной рыбы и разговорами. Рассказав им сведения о ходе войны, вы уходите."

"Здесь было построено несколько хижин беженцами из Бездны. Когда люди видят вас, они заходят внутрь и накрепко запирают дверь. Спустя пару минут игнорирования вы уходите. Скорее всего, подобное приветствие вас ожидает от всех здешних обитателей."

"Обнажив оружие, вы тут же понимаете, что большая группа беженцев скрывалась на уступах стен пещеры над вами. Вы понимаете это, потому что они поливают вас градом отравленных стрел. Ваша судьба быстрая, жестокая и беспощадная."

"Эти посевы больные. Грибы плохо растут в большей части Великой пещеры, но эти бедные фермеры стараются изо всех сил."

"На берегу этой реки хорошо вооружённый сторожевой пост, следящий за вторжениями Империи с севера. После приветствия вы спрашиваете про реку. Несколько разведчиков Империи проплыло вниз, но большинство налётчиков на севере направлялось в Котру или форт Дранлон."

"Вы встречаете взвод стражей авернитов, тщательно наблюдающих из этой грубой башни из пещерника. Они высматривают солдат Империи, осмелившихся напасть на Великую пещеру. Они кратко приветствуют вас и возвращаются на пост."

"Небольшое относительно новое поселение возникло у озера. Похоже, они успешно выращивают грибы. Однако он плохо защищено. Если не соблюдать осторожность, патруль Империи их уничтожит."

"Ручей свежей чистой воды бьёт струёй из земли. К удивлению, вода вполне тёплая. Вы пользуетесь возможностью для приятной редкости в Авернуме: приятному долгому купанию."

"Отсюда у вас отличный обзор на величайшее строение Авернума - Замок, расположенный на гранитном плато в многих метрах под вами. Все просто называют его Замок, и с этой точки вполне очевидна причина. Ни одно здание здесь не сравнится с ним."

"Вы бросаете пару монет и загадываете желание. Ничего не происходит. Ну и ладно."

"Патруль Империи, возбуждённый поимкой одинокой изолированной группы, мчится к вам."

"Группа солдат авернитов подходит и осматривает вас. После короткого разговора они отпускают вас."

"Гигантская ящерица, наверняка сбежавшая с чьей-то фермы, приближается к вам. Затем, проявляя единственную черту своего вида - безмозглую вспыльчивость, она нападает."

"У вас недостаточно денег на достойное подношение."

"Вы быстро обращаетесь в католицизм. Демоны в ужасе сбегают."

"Вы в месте, называемом Отбросами. Это юго-западная часть Великой пещеры, примечательная своей полной бесполезностью. Это всего лишь огромный кусок плоской цельной скалы, полностью лишённой полезных растений или интересных функций. Здесь не растут грибы."

"Вы замечаете, что на некоторых могилах есть имена слитзерикай. Вы присматриваетесь и понимаете, что это кладбище создано для тех, кто пал во имя Авернума, и на нём есть слиты. Люди и слиты покоятся вместе. Хорошая причина для надежды."

"Это Равнины Смерти. Это большая секция голой пустоши, навсегда объявленная местом упокоения для тех, кто умер для защиты Авернума. Вы тут же замечаете, что это место сильно заросло с последнего вашего посещения."

"Взвод солдат и магов Авернума подходит и допрашивает вас. Убедившись, что вы не лазутчики Империи, они говорят вам, что охраняют путь в башне Патрика, расположенной на юге. Затем вы уходите."

"Вода внизу воняет гнилыми яйцами. Плотные жёлтые серные скопления расположены на берегах. Поднимающийся запах вызывает головокружение."

"Здесь грибок недавно собрали. Понадобится время, чтобы он снова вырос."

"Вы помогаете подлатать нескольких выживших солдат и спрашиваете, что произошло. Они говорят, что патрулировали на западе и наткнулись на колонию зверей с кошачьими головами. Существа с лёгкостью подавили их."

"Звери решили сожрать половину солдат и поохотиться на другую забавы ради. Затем, уставшие и напуганные, солдаты возвращаются домой."

"Кевтар холодно и методично рассказывает вам необходимый режим обучения. Он делится с вами мнением об уклонении от вражеских ударов. Мучительное время."

"Кевтар пожимает плечами. _Вам же хуже_, говорит он. _Но если захотите сражаться лучше, возвращайтесь сюда. Я помогу вам с этим._ Вы благодарите его и уходите."

"Охотничья группа ракшаси объявила вас лёгкой жертвой."

"Когда вы приближаетесь, солдаты меняют форму и дрожат на ваших глазах. Затем они исчезают. Эта была иллюзия! Вы понимаете, что это ловушка. Вы оборачиваетесь и понимаете, что попали в засаду."

"Туннель резко спускается на востоке. По всей длине с пути убраны скалы, образовав грубую тропу."

"Вы идёте на юг по хорошей и сильно исхоженной дороге. Вы видите группу солдат Империи, направляющихся к вам. Вы готовите пропуски, но вскоре становится ясно, что сюда не пускают никаких авернитов. Они атакуют."

"Пауки сердито шипят, когда вы атакуете. Империя оставила их в покое. Вы не проявили подобную мудрость. Они начинают готовить массивные заклинания."

"Когда вы подходите, стражники обнажают оружие и спрашивают синий пропуск. Вы медлите показать его, и они не теряя времени атакуют. Вы были готовы к этому. Вы бежите со всех ног. К счастью, аверниты бегают быстрее солдат Империи при беге по пещерам. Вы убегаете."

"Когда вы подходите, стражники обнажают оружие и спрашивают синий пропуск. Они сильно удивляются, когда вы его показываете. Они некоторое время спорят, пропустить вас или убить. В итоге мудрые головы одерживают победу, и, хотя вы явно авернит, вам разрешают пройти."

"Когда вы доходите до моста, группа солдат Империи переходит с другой стороны. Ради забавы они пытаются сбросить вас. Вы сопротивляетесь. Разозлившись, они пытаются убить вас другим способом."

"Увидев, что вы покинули форт Дальний, и считая вас лёгкой жертвой, патруль Империи мчится к вам."

"Вы возвращаетесь к баррикаде. Явно, что здешние солдаты ненавидят вас, но убивать не станут. Они уважают силу вашего пропуска, а солдат Империи выбирают за верность, а не инакомыслие. Вы проходите."

"Вы обнажаете оружие и атакуете. Солдаты Империи, увы, жаждут сражаться."

"Вы достаточно хорошо знаете пещеры, чтобы заметить следы у ног. По этому проходу часто продвигались на север и юг. Вы решаете внимательно высматривать тайные туннели и тропы."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260216

Переводчики: parabashka