Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textout5.txt

"Здесь вы впервые хорошо осматриваете земли ванатай. Потолок ниже, светящийся грибок на потолке тусклее, а флора отличается. Странно, что такие слабые отличия в пещерах заставляют чувствовать себя чужеродным организмом."

"Несколько стражей ванатай скрываются в скалах вокруг моста. Они выскакивают и тянутся к оружию, когда видят ваше приближение. Однако, когда вы показываете им кристальную душу, их поведение изменяется. Они отходят, склонив головы, и пропускают вас."

"Несколько стражей ванатай скрываются в скалах вокруг моста. Они выскакивают и тянутся к оружию, когда видят ваше приближение. Завидев, кто вы, они качают головами и медленно отступают. Когда вы проходите, кто-то бормочет: _Не хорошо идти. Нужна душа, что была украдена._"

"Стражники ванатай узнают вас, когда вы приближаетесь. Они пропускают вас."

"Вы осторожно ступаете через плотный лес сталагмитов. Вы идёте медленно. Один неверный шаг может привести к нанизыванию."

"Эта пещера растягивается на несколько километров на юго-восток. По всей длине расположены могильные курганы, некоторые группами, некоторые отдельно. Наверное, ванатай хоронили здесь своих мертвецов веками."

"Эти посевы посадили недавно. Здесь длинные ряды молодых грибов, которые вызовут слабую болезнь у людей. Диета ванатай наверняка немного отличается от человеческой."

"Не все мертвецы в этой пещеры неподвижные. К примеру, эта группа. И они явно не рады нарушению их покоя."

"Эта дорога всё ещё не достроена. Каменные блоки, инструменты и раствор ожидают прибытия ванатай."

"Внезапно группа вооружённых ванатай выбегает из-за угла, преследуемая стаей церберов! Вы пытаетесь увернуться, но в итоге оказываетесь в центре потасовки."

"Над рекой нависает едва пригодный мост. Ваш вес словно угрожает обрушить его в любой момент, но вы умудряетесь спокойно перейти."

"Это был плоский каменный мост, возвышающийся над рекой на плотных столбах. Центральная секция моста обрушилась, но поддерживающие столбы остались."

"Когда-то это была маленькая фермерская деревня ванатай. Теперь это путаница запутанных заросших камней. Вы осматриваете старые массы грибковой материи, но среди них нет ничего съедобного или полезного."

"Вы входите в сеть узких туннелей, заполненных плотным грибком и облаками спор. Крохотные воздушные частички грибка и лишайника забивают вам нос и жалят в глаза. Здесь не только плотные скопления грибов и деревьев, но и плотные клубки плесени и лишайника."

"Среди зарослей грибного леса какое-то движение! Очаровательно! Какие-то грибы бегут приветствовать вас!"

"Шёпот появляется снова. Голоса вернулись, в этот раз они повсюду. _Убейте их! Убейте их! Убейте их!_ Тени приобретают форму, окружая вас."

"Вы кладёте деньги. Она внезапно исчезает. _Вы можете пройти. Проходите быс-с-стро! Быстро!_ Затем вы перестаёте ощущать вокруг себя ледяных созданий."

"Вы понимаете, что у вас нет денег. Вы снова слышите шёпот. Они бормочут про ваше убийство. Вы медленно отходите."

"Увидев вас, один из них быстро произносит заклинание. Затем все исчезают. Вы ищете их, но когда вы замечаете их невероятно лёгкие следы в пыли, они пропали."

"Вы внезапно слышите вокруг шипение. Вы не понимаете, откуда оно. Затем на вас нападают."

"Вы обыскиваете их пожитки и находите сумку золотых монет. Монеты мира поверхности! Там также лист бумаги со списком ваших имён и описанием внешности на вашем языке. К сожалению, ничего по кристальные души. Вы оставляете себе золото."

"Вы побеспокоили гнездо саламандр."

"Вы подходите к свежей и очень активной вулканической шахте, радостно выплёвывающей огромные количества лавы. Даже магия не защитит вас, если вы пойдёте дальше. Вы отходите."

"Базальтовый мост пересекает реку лавы. Жара магмы недостаточно, чтобы расплавить мост. Если идти осторожно, вы можете перейти с минимальными ожогами."

"Впереди вы видите группу красноватых ящериц, ожидающих с терпеливым (и голодным) видом. Похоже, они поняли, что здесь проходят вкуснющие двуногие создания."

"Недавние землетрясения раскололи на части эту пещеру. Разломы разорвали пол пещеры на севере, а лава из них разделила пополам пещеру. Здесь мучительно горячо."

"Здесь поток лавы слишком горячий. Даже при помощи мощной защитной магии вы не сможете перейти пешком. Если бы вы только умели летать. Возможно, подобная магия существует где-то в Авернуме."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260217

Переводчики: parabashka