Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textplot.txt

"Вас навсегда запомнят как героя Авернума. В итоге, найдя кучку пепла, которую они считают вами, её похоронили с огромными почестями."

"Возможно, был способ уничтожить портал Империи, не приводящий к огненному апокалипсису. Есть только один способ узнать..."

"Теперь Империя желает Авернуме лишь яростного разрушения и холодного возмездия. Увы, в вашем случае их желание осуществилось."

"К счастью, надежда всё ещё есть. В Авернуме по-прежнему полно солдат, жаждущих сразиться с захватчиками и защитить родные земли. Каждый может оказаться новым спасителем подземного мира. Возможно, ваша следующая попытка закончится успешно."

"Есть только один способ узнать..."

"Теперь Империя желает Авернуму лишь яростного разрушения и холодного возмездия. Увы, в вашем случае их желание свершилось. Покидая этот мир, как и обещала тень в северном Авернуме, вы обретаете полное сознание."

"Вы видите солдат, оставшихся в Авернуме и жаждущих сразиться с захватчиками и защитить родные земли. Каждый может стать новым спасителем подземного мира. Ваш сведущий дух парит к одной группе."

"Возможно, вы сможете помочь им в уничтожении угроз Авернуму. Есть только один способ узнать..."

"Авернум - подземный мир. Это серия сотен километров пещер глубоко под поверхностью мира. Земля выживает и приносит плоды благодаря могучей магии, теплу и энергии природных паровых шахт и горячих источников."

"Авернум - это также страна. Это земля людей, изгнанных с мира поверхности. Поверхностью управляет Империя - всемогущая нация, избавляющаяся от нежелательных людей, изгоняя их в Авернум."

"Они основали новую страну вдалеке от взора Империи. Однако некоторые были недовольны безопасностью и миром. Они жаждали возмездия. Они отправили группу убийц, чтобы убить Хоторна, жестокого правителя Империи."

"Империя была ошеломлена. Они поняли, что было логово гадюк, угрожающих полному контролю над земным шаром. Им больше ничего не оставалось."

"Они совершили вторжение."

"Сила Империя во много раз превосходит силы Авернума, но ей было невероятно сложно отправлять солдат в подземный мир. Империя надменно считала, что Авернум можно подчинить несколькими сотнями элитных солдат."

"У Авернума было преимущество знакомства с местностью. Они привыкли к жизни и сражению в пещерах. Империя - нет. Солдаты Империи сражались до кровавого застоя."

"Империя отправила больше солдат, но аверниты сдержали их. Империя всё сильнее злилась, а затем обратилась к террору и зверствам. И медленно она вгрызалась в оборону Авернума."

"Понемногу, пещера за пещерой, захватчики побеждали Авернум. Затем, когда казалось, что хуже уже быть не может, произошла новая катастрофа."

"Магические барьеры появились по всему Авернуму, разделив его на маленькие части и перекрыв все дороги."

"Никто не знал, кто сделал эти барьеры. Может, Империя, а может, и нет. Когда появились барьеры, вы прибыли на первый пост. Вы только что вступили в армию Авернума, желая вступить в бой."

"Ваши мечты о героизме прожили недолго. Вас отправили в форт Ганрик - крохотный незаконченный аванпост в дальнем северо-восточном уголке Авернума."

"Вы мечтали о великих победах, подвигах, которые изменят ход войны и спасут вашу родину. Вместе этого вы доложились капитану Видикан и были отправлены копать кладовые. Форт Ганрик не готов к бою. Пока."

"Каждое утро вы просыпаетесь в сырой пещере, ожидая длинный день работы с лопатами и кирками. Трудно представить что-нибудь, что позволит вам нанести могучий удар Империи..."

"Наконец-то вы вернули все три украденные кристальные души. Вы легко можете прочесть благодарность на лицах совета ванатай. Элохи-Бок встаёт и обходит стол в вашем направлении."

"_Склонитесь, люди_, говорит она. _Вы совершили для нас подвиг, и теперь получите нашу благодарность._ Вы кланяетесь, и она подходит к вам."

"_Теперь мы видим, что не все захватчики наших пещер злые и вероломные. Империя украла наших предков. Вы вернули их. Мы достойный народ, и мы наградим тем, кто помогает нам._"

"_С этих пор ванатай - друзья Авернума. Мы поможем вам в войне против Империи, как бы рискованно это не было для нас. Наша честь приказывает нам не успокоиться, пока Империя не расплатится за совершённое._"

"Вы встаёте. _Спасибо ещё раз. Пожалуйста, возвращайтесь к бою против Империи. Любой нанесённый им удар повысит ваш статус в наших глазах. Вам всегда рады в землях ванатай._"

"Поздравляем! Вы завершили первое из трёх победных заданий Авернума 2: вернули три украденные кристальные души и заслужили помощь ванатай."

"Огромный магический портал набирает полную силу. Кристаллы вокруг столбов наполняются энергией. Затем они изливают свою силу в столбы. Увы, столбы треснули."

"Сила выходит из-под контроля. Огни и молнии летят во все стороны, влетая в крепость. Огонь бьёт по воде, и огромное облако пара разбавляет хаос."

"Любой в крепости, когда портал взорвался, вне всякого сомнения умрёт. Вы, однако, наблюдаете за хаосом с холма на безопасном расстоянии. На ваших глазах надежда Империи сокрушить Авернум разрывает себя на части."

"Теперь Империи придётся отправлять солдат в подземный мир тем же образом, что и раньше: по одному, с огромным расходом ресурсов и магической энергии."

"Благодаря вам Авернум по-прежнему сможет пережить эту войну."

"Поздравляем! Вы завершили второе из победных заданий Авернума 2: уничтожили огромный телепорт Империи."

Икс

Икс

Икс

Икс

Икс

"Величайшим ресурсом Империи в этой войне был Гарзад. Он стоял за стратегиями, которые раз за разом приводили к успеху Империи. Его магические силы изменили ход нескольких битв. Все хорошие планы Империи исходили от него."

"Но теперь, одним последним ударом, это всё завершено. Вы пробиваетесь сквозь могучую защитную магию, которую Гарзад установил вокруг себя, и смертельно раните его. Боль заставляет его потерять контроль над силами, и результат может быть только один."

"Не в силах совладать с магической энергией, он уступает под её натиском. Энергия постепенно поглощает его кожу, мускулы и кости, пока на его месте не остаются прах и обрывки материи."

"Империи придётся найти нового лидера для сил в Авернуме. Однако одно можно сказать точно. Они никогда не смогут найти равного блестящему, потрясающе могучему и невероятно мёртвому Гарзаду."

"Поздравляем! Вы завершили третье из трёх победных заданий Авернума 2: убили Гарзада - лидера сил Империи в Авернуме."

"Вы останавливаетесь, вспоминая всё то, чего вы достигли."

"Вы вернули кристальные души ванатай. Теперь у Авернума есть могучий магический союзник в этой войне."

"Вы уничтожили портал Империи. Гарантированная погибель Авернума предотвращена."

"Вы убили Гарзада. Его гений и сила больше не помогут делу Империи против вас."

"Вы совершили многое, однако впереди ещё больше. Война в разгаре. Сила Империи практически безгранична, а их солдаты продолжат вторгаться."

"Конца сражения не предвидится. Малейшая ошибка может привести к мгновенному уничтожению Авернума. Союз с ванатай новый и неизведанный. И Гарзада непременно кто-нибудь заменит."

"Но надежда есть. В начале война была проиграна. Теперь, благодаря храбрости и решимости, можно выиграть. В мире есть одно место, свободное от тирании Империи. И благодаря вам оно может таким остаться."

"Авернум - ужасное место, холодное, сырое, тёмное и опасное. Однако это всё, что у вас есть. И пока он свободен."

"На данный момент этого достаточно. И завтра, с новыми силами, битва начнётся снова."

"Поздравляем! Вы завершили все три победные задания Авернума 2! Можете продолжать играть. Могли остаться задания и секреты, которые вы не раскрыли."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260218

Переводчики: parabashka, CIbeaST