Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textrewards.txt

Вы докладываете Келлии о своей победе над бандитами. В ответ она даёт вам мешочек монет и стальной щит, доставленный прямиком из кузниц форта Драко.

"Вы рассказываете командиру Энфорду информацию про барьеры. Он разочарован. _Лёгкого выхода не дождёшься. Мы по-прежнему в милости того, кто сделал эти барьеры._ Он выдаёт вам в награду кошель монет."

"Командир Энфорд бережно принимаете изорванное знамя. _Наконец-то, наша честь восстановлена._ В качестве награды вы получаете хороший железный короткий меч из арсенала форта Драко."

"Бутелл забирает чёрный базальт и изучает его. _Превосходно. Высшее качество. Хороший размер. И свежий!_ В качестве награды вы получаете кошель монет и хороший железный шлем из кузницы форта Драко."

"Криспер - неофициальный представитель торговцев форта Драко. Вы рассказываете ему сказ об уничтожении огров. В обмен вы получаете награду: кучу медных и серебряных монет и два зелья."

Вы доставляете сообщение из форта Драко капитану Ко. Он распечатывает его, читает и кивает. _Да. Спасибо, путешественник._ Вы заработали немалую стопку монет.

Вы рассказываете мэру Амтару об аванпосте слитов. Он вздыхает. _Пора бы уже что-нибудь с этим сделать. Продолжайте следить за доской объявлений._ В качестве награды вы получаете мешочек золота и свиток. _Достойная плата за разведку._

Вы рассказываете мэру Амтару о своей победе над слитами. _Ваша репутация не обманывает. Я позабочусь, чтобы Замок услышал об этом. Также вы заслужили награду._ Вам преподносят хороший щит.

"Вы рассказываете капитану Ко об уничтожении нашествия ящериц. _Что? Там был юный дрейк? Вы совершили огромный подвиг, устранив его в молодом состоянии._ В качестве награды вы получаете кошель монет и пару хороших перчаток. _Эти перчатки сделаны из чешуи Мотракса!_"

Капитан Арлен очень удивлён полученным посланием. Он читает его. _Ах... оно немного устарело, но по крайней мере, вы хотя бы доставили его._ Вы получаете мешок монет за доставленные неудобства.

"Вы начинаете рассказывать Майлсу сведения про удалённую башню, но он прерывает вас. _Ах... Простите. Мне сообщили, что башня - секретное укрепление авернитов, и нам стоит держаться подальше._ Он даёт вам пару зелий за доставленные неудобства."

"Вы рассказываете отцу Гаю, что тёмный алтарь уничтожен. Он сосредоточенно кивает. _Храбрый ход. Он был мерзостью. Я постараюсь, чтобы люди услышали о вашем храбром деянии._ Вы также получаете жезл и прекрасный кристалл."

"Вы рассказываете командиру Линн о рейде на Спиральную яму. Она довольна. _Конечно, это временная мера. Вурдалаки вернутся, но это поможет._ Она даёт вам большой кошель монет."

"Вы рассказываете командиру Линн о победе над Спиральной ямой. Она потрясена. _Это великий подвиг. Это место пытали эти земли с самых ранних дней. Спасибо, солдат._ Она даёт вам огромный мешок золотых монет."

"Вы рассказываете Рут про чародеек, захватывавших местные лодки. _Вы сослужили нам хорошую службу. Мне придётся делать меньше лодок, и я ценю это. Я должна наградить вас. Вот это здесь забыл солдат..._ Она даёт вам тонкое медное кольцо."

"Командир Мэривин принимает и читает письмо. _Что? Сильвару нужно больше лодок? Мы не можем дать то, чего у нас нет! Они должны помогать нам. Я отправлю им в ответ тяжёлое письмецо._ Она даёт вам пару монет за помощь."

"Вы рассказываете командиру Арлену про скрытый аванпост Империи на острове к западу. _А. Загадка решена. Я отправлю туда войска в течение недели. Они заплатят за высокомерие._ Вы получаете в награду кошель монет и жезл."

"Вы рассказываете командиру Джонсону, что узнали из бумаг нефаримов. _Значит, Империя не смогла нанять наших врагов. Очень полезно. Это поможет нам расположить войска. Отличная работа._ Вы получаете в награду набор качественных зелий."

"Розмарин принимает клыки, обнюхивает их и кивает. _Хорошая штука._ В обмен она отдаёт вам немного монет и зелье. _Если мне понадобится больше, я размещу объявление на доске._"

"Розмарин принимает клыки, обнюхивает их и улыбается. _Похоже, в них содержится великая магия._ В обмен она отдаёт вам несколько монет и два зелья. _Если мне понадобится больше, я размещу объявление на доске._"

"Вы доставляете письмо Гильде. Она читает его и качает головой. _Снова мольбы о повышении. Бесполезно. Вы, однако, имеете потенциал. Приходите ко мне, если посчитаете, что достойны нового ранга._"

Вы отдаёте плащ ванатай капитану Дирку. Он изучает материал. _Очаровательно. Мы найдём ему применение._ Он платит вам скромную сумму. _Я прикреплю записку на доску объявлений, если мне что-нибудь понадобится._

"Вы отдаёте хороший острый диск капитану Дирку. Он с довольным видом изучает его. _Интересно, сколько времени уйдёт на его воссоздание. Очень хорошо. Я отмечу вашу помощь._ Он отдаёт вам немного денег и пару кристаллов. _Эти работы ванатай уже изучены._"

"Вы будите Дакворта и докладываете про Кьясса. Он хватает ручку, записывает пару слов и бросает ручку, при этом даже не просыпаясь полностью. Никакой награды. Вам остаётся лишь надеяться, что слово о вашей помощи доберётся до Замка."

"Лоррейн берёт записку и читает её. _Ах. Очередная попытка найти сферу Трални провалилась. Возможно, вы поможете мне, авантюрист. Это могущественный артефакт, и его возвращение сильно поможет Авернуму._ Она награждает вас парой монет."

"Вы докладываете Оливеру про разрушение незаконченного форта Империи. _Превосходно. Это поможет нам удержать Осыпные пещеры._ В награду вы получаете кошель монет и два зелья."

"Вы докладываете Оливеру про разрушение Чёрного куба. _Превосходно. Это поможет нам удержать центральные моря._ В награду вы получаете кошель монет и пояс из кожи дрейка."

"Вы рассказываете Бартоломью, что уничтожили его бумаги в Залах хаоса. Он весьма признателен в своей тихой манере. Он копается в хламе и достаёт жезл и свиток вам в качестве награды."

"Вы рассказываете Эбби, что увидели её письмо на доске объявлений в Блоске. _Ах, вы пришли помочь мне. Я ценю старания. Возможно, мы сможем работать вместе. Знание имперских пропусков может быть весьма ценным._"

"Вы докладываете королю Мике и рассказываете про провозглашение, увиденное в Дармоне. _Ах. Я надеялся, что это привлечёт авантюристов, которых мы ещё не знаем. Ну и ладно, вам всё равно здесь рады. Авернуму пригодится ваша помощь._"

"Вы рассказываете капитану Эббету, что выкосили бродящих монстров. Он делает пометку на свитке. _Очередная работа завершена. Теперь к награде._ Он даёт вам жезл и немного монет. _Это творение Дармона. Вам повезло получить его._"

"Вы выкладываете кучу магических припасов перед Старкапом. Он изучает предметы. _Полагаю, они подойдут._ Он награждает вас тремя свитками из кожи ящериц."

"Вы рассказываете мэру Женевьеве сказ о победе над ракшаси. _Я знала, когда вы прибыли, что вы поможете нам. Теперь наш южный фланг намного безопаснее благодаря вам._ В качестве награды она выдаёт вам лук."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260221

Переводчики: parabashka, Se_rgus2008