Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textskills.txt

Сила

Ловкость

Интеллект

Выносливость

Клинковое оружие

Древковое оружие

Луки

Метательное оружие

Стойкость

Мастер клинка

Парирование

Быстродействие

Скорострел

Гимнастика

Контратака

Два оружия

Смертельный удар

Снайпер

Заклинания

Ритуалы

Колдовство

Тайные знания

Сопротивление

Владение магией

Владение инструментами

Первая помощь

Знание пещер

Удача

Огненная стрела

Вызов зверя

Покров проклятий

Смятение

Спешка

Замедление

Ледяной дождь

Кислотные брызги

Покров снарядов

Малый призыв

Разряды молний

Мерцание

Захват души

Подобие

Покров лезвий

Рассеивание барьера

Призыв помощника

Вой ужаса

Огненный взрыв

Тайный призыв

Покров тайны

Тайный удар

Малое лечение

Исцеление

Кара

Защита

Боевое благословение

Вызов шторма

Призыв тени

Защита мыслей

Движение гор

Чистый разум

Лечение

Общее лечение

Общее исцеление

Защита от стали

Божественный огонь

Подчинение

Ритуал освящения

Защита от стихий

Оживление

Небесное возмездие

Небесное исцеление

Небесное войско

Определяет физическую силу. Увеличивает урон и шанс попадания оружием ближнего боя. Позволяет носить тяжёлую броню без перегрузки. Развитая сила - отличное подспорье для воинов.

Определяет скорость передвижения. Увеличивает урон и шанс попадания оружием дальнего боя. Также увеличивает шанс уклониться от удара. Помогает быстрее действовать в бою. Ловкость полезна воинам и лучникам.

Определяет способность рассуждать и решать проблемы. Увеличивает магическую энергию персонажа, а также помогает сопротивляться гипнозу и другим воздействиям на разум.

Определяет стойкость персонажа. Чем выше выносливость, тем больше у вас здоровья, слабее воздействие яда и других негативных эффектов. Также помогает сопротивляться вредоносной магии.

Ваш навык владения оружием ближнего боя (кинжалами, мечами). Увеличивает урон и шанс попадания (1%/уровень). Также делает доступными больше боевых дисциплин.

Ваш навык владения древковым оружием (копьями, пиками, алебардами). Увеличивает урон и шанс попадания (1%/уровень). Также делает доступными больше боевых дисциплин.

Ваш навык владения луками. Увеличивает урон и шанс попадания (1%/уровень). Также делает доступными больше боевых дисциплин.

Ваш навык владения метательным оружием (дротиками, острыми дисками). Увеличивает урон и шанс попадания (1%/уровень). Также делает доступными больше боевых дисциплин.

Стойкость - своего рода естественная броня. Каждый уровень стойкости уменьшает любой получаемый урон (даже от магии, яда и кислоты).

Делает вас более опытным в обращении с клинковым и древковым оружием. Каждый уровень увеличивает урон на 3% и шанс попадания на 1%. Также помогает быстрее восстанавливаться после усталости.

Даёт персонажу шанс уменьшить урон, полученный от оружия ближнего или дальнего боя. (3%/уровень)

Помогает быстрее действовать в бою. Также, с каждым уровнем на 5% уменьшает время отдыха после применения дисциплин.

Увеличивает эффективность оружия дальнего боя. Каждый уровень увеличивает урон на 4% и шанс попадания на 1%.

Делает вас более подвижным. Каждый уровень умения даёт 2% шанс уклониться от атаки врага и 10% шанс начать бой с дополнительным очком действия.

Даёт шанс контратаковать врага, напавшего с оружием ближнего боя. (3%/уровень)

Обучает особому навыку боя с двумя видами оружия сразу, но накладывает 35% штраф на удар и урон. Компенсирует снижение урона от применения двух видов оружия на 2% за уровень.

Когда вы атакуете противника оружием ближнего или дальнего боя, этот навык даёт шанс нанести намного больший урон. (3%/уровень)

Придаёт вам скорости в обращении с оружием дальнего боя. Даёт шанс сделать дополнительный выстрел (5%/уровень) и наложить вредоносный эффект (3%/уровень).

Возможность читать заклинания магов. Чем выше уровень этого навыка, тем больше заклинаний вы сможете читать, и тем эффективней они будут. У каждого заклинания есть требования к минимальному значению навыка.

Возможность проводить ритуалы священников. Чем выше уровень этого навыка, тем больше ритуалов вы сможете провести и тем эффективней они будут. У каждого ритуала есть требования к минимальному значению навыка.

Увеличивает эффективность всех ваших заклинаний на 2%/уровень.

Насколько вы знакомы с магией. Позволяет расшифровывать магические надписи и заклинания. Чем больше этот навык у группы, тем лучше. Также помогает сопротивляться ментальным воздействиям.

Даёт 3%/уровень сопротивления всем вражеским магическим эффектам: и наносящим урон, и проклятиям.

Ваша способность концентрироваться на магическом канале становится эффективнее. Если вы читаете заклинание, есть шанс потратить меньше магической энергии, чем требуется.

Как хорошо вы работаете с простыми механизмами. Например, взлом замков и обезвреживание ловушек. Разные персонажи могут объединять свои знания.

В конце боя этот навык восстановит вам немного здоровья и магической энергии. Чем больше противником вы убьёте в бою, тем сильнее эффект. Чем больше персонажей хорошо знают этот навык, тем лучше.

Помогает вам успокаивать враждебных монстров, добывать сокровища и сопротивляться некоторым неприятным магическим эффектам. Чем больше персонажей хорошо знают этот навык, тем лучше.

Помогает, когда всё вокруг идёт наперекосяк. А такое бывает часто. Когда удача высока, у персонажа всё будет хорошо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260222

Переводчики: CIbeaST, darkwar