Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textspelldescs.txt

Огненная стрела

Вызов зверя

Покров проклятий

Смятение

Спешка

Замедление

Ледяной дождь

Кислотные брызги

Покров снарядов

Малый призыв

Разряды молний

Мерцание

Захват души

Подобие

Покров лезвий

Рассеивание барьера

Призыв помощника

Вой ужаса

Огненный взрыв

Тайный призыв

Покров тайны

Тайный удар

Малое лечение

Исцеление

Кара

Защита

Боевое благословение

Вызов шторма

Призыв тени

Защита мыслей

Движение гор

Чистый разум

Лечение

Общее лечение

Общее исцеление

Защита от стали

Божественный огонь

Подчинение

Ритуал освящения

Защита от стихий

Оживление

Божественное возмездие

Божественное исцеление

Божественное войско

Наносит врагу небольшой урон огнём.

Призывает зверя для помощи в бою.

Оружие ближнего и дальнего боя имеет шанс наложить на противника случайное проклятие. Одновременно может использоваться только один покров.

Ближайшие враги приходят в замешательство. Есть шанс, что некоторое время они не будут двигаться и атаковать.

Позволяет цели некоторое время производить больше действий в бою.

Замедляет ближайших врагов. С некоторой вероятностью враг может пропустить ход.

Поражает врагов в небольшом радиусе ледяным дождём.

Покрывает цель магической едкой слизью, которая некоторое время наносит урон.

Оружие дальнего боя наносит больше урона. Одновременно может использоваться только один покров.

Призывает существо для помощи в бою.

Посылает на врагов разряды молний, причиняющих значительный урон.

Запутывает врагов и телепортирует вас в другое место.

"Замораживает душу существа в вашей призме духа."

"Призывает копию существа из вашей призмы духа."

Оружие ближнего боя наносит больше урона. Одновременно может использоваться только один покров.

Позволяет уничтожить все магические барьеры поблизости.

Призывает сильное существо для помощи в бою.

Пугает врагов поблизости, вынуждая их бежать из боя.

Поражает врагов мощным огненным дождём в небольшом радиусе.

Призывает огромное, опасное существо для помощи в бою.

Все заклинания становятся более эффективными. Одновременно может использоваться только один покров.

Поражает врагов в конусообразной области сильным магическим ударом.

Восстанавливает малое количество здоровья одному персонажу.

"Исцеляет один или несколько нементальных отрицательных эффектов (такие как яд, кислота, проклятие), наложенных на цель."

Призывает на врага ярость, нанося магический удар.

Защищает союзников. Враги чаще промахиваются и наносят меньший урон.

Благословляет союзников, позволяя чаще атаковать и наносить больше урона.

Вызывает ледяной ветер, замораживающий и отбрасывающий врагов.

Призывает тень для помощи в бою.

Повышается шанс противостоять ментальным атакам. Одновременно может использоваться только одна защита.

"В бою, создаёт падающие камни, которые валятся на врагов. Вне боя, вызывает трещины на стенах и каменных столбах."

"Исцеляет один или несколько ментальных отрицательных эффектов (как гипноз, страх, смятение, оглушение, калечение), существующих на вашей группе."

Восстанавливает большое количество здоровья одному персонажу.

Действует так же, как заклинание лечения, но распространяется на всех союзников поблизости.

Действует так же, как заклинание исцеления, но распространяется на всех союзников поблизости.

Физические атаки и кислота наносят меньше урона. Одновременно может использоваться только одна защита.

Создаёт смертоносное облако огня, поражающее врагов в небольшом радиусе.

Затуманивает разум цели и, при слабом сопротивлении, вынуждает её сражаться на вашей стороне.

"В бою, благословляет и исцеляет вашу группу. Вне боя, освящает поблизости алтари зла."

Магические атаки наносят меньше урона. Одновременно может использоваться только одна защита.

Вы можете использовать это заклинание, чтобы приводить в чувство павших союзников. (Чтобы не возвращаться в город)

Призывает облако священного гнева, обжигающее всех врагов поблизости.

"Лечит и на более высоких уровнях исцеляет или уменьшает все негативные эффекты всех ближайших союзников."

Это грозное заклинание призывает могучую тень, которая будет защищать вас от врагов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260224

Переводчики: CIbeaST