Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textts11.txt

"Эрика решает, что с неё достаточно, и исчезает. Когда вы начинаете её искать, срабатывает последняя ловушка. Пламя с рёвом проносится по комнатам, обращая вас в пепел."

"На некотором расстоянии по коридору вы видите открывшуюся решётку."

"Ничего не происходит."

"Тьма резко исчезает."

"Вы замечаете обрывок бумаги на полке. На нём написано: _Напоминание. Картин постоянно рассказывает мои координаты. Отправить кого-нибудь разобраться с ней._"

"Статуя произносит: _Это верно._ Вы проверяете - барьер пропал."

"Среди книг есть книга заклинаний. Вы изучаете её. На это уходит время и усилие, но вы разгадываете магические записи Эрики. Теперь вы знаете заклинание 'Стена клинков'."

"Среди книг есть книга заклинаний. Вы изучаете её. На это уходит время и усилие, но вы разгадываете магические записи Эрики. Теперь вы знаете заклинание 'Сильный призыв'."

"Вы находите несколько дневников о происходящем в Авернуме. Большинство вас не касается, но одна записка представляет интерес: _Ракшаси возле форт Дальнего делают магическое оружие. Мы можем разобраться с нашим общим врагом._"

"Женский голос доносится из портала: _Сначала вам придётся добраться до меня длинным путём. Я должна встретиться с вами. Я должна знать, что вы достаточно сильны, чтобы помочь мне. Войдите снова и отправитесь домой, но прежде чем преуспеете, вы должны добраться до меня._"

"Вы входите в портал и появляетесь перед самой Эрикой."

"Внезапно в воздухе перед вами начинают летать ножи!"

"С ошеломительным ощущением головокружения вы проноситесь над землёй Авернума. Когда голова проясняется, вы оказываетесь снова в Башне магов."

"Внезапно всё темнеет! Облако тьмы окутывает башню."

"Эрика явно рьяно относится к своей собственности. Когда вы открываете ящик, вас окутывает обжигающий туман. Вы захлопываете ящик, но влага успевает покрыть вас."

"Обыскивая книжную полку, вы находите книгу заклинаний! К сожалению, вы не можете расшифровать записи Эрики. Вы разочарованно возвращаете книгу на место."

"Когда вы касаетесь чего-то ценного, облако странной энергии наполняет комнату. Вы лишаетесь сил. Когда вы отводите руку, облако исчезает. Ну и ну."

"Гарзад решает, что ему надоел этот бой. Пробормотав несколько слов, он исчезает. Солдаты в ужасе от потери лидера, но отчаяние заставляет их сражаться с удвоенной решимостью."

"Ванатай принесли с собой множество припасов. Вы сомневаетесь, что они будут против, если вы что-нибудь возьмёте."

"Вы можете уйти. Однако диверсия ванатай скоро завершится. Если не войти в зиккурат сейчас, вам будет намного сложнее позднее."

"Вы проходите сторожевую равнину и быстро поднимаетесь по холму к зиккурату Орнота."

"За спиной вы слышите вопли и звуки битвы. Ванатай сражаются храбро, но им повезёт, если кто-нибудь из них выживет. Зная значимость их жертвы, вы решительно направляетесь к крепости."

"Гладкие каменные стены зиккурата Орнота нависают над вами. Каждый солдат-авернит слышал об этом месте. Здесь тренируют и снаряжают лучших солдат врага. В этом месте создают самых ужасающих врагов Авернума."

"Сейчас поблизости нет стражи. Странно. Вы уверены, что совсем скоро встретите множество солдат."

"Это комната переодевания и подготовки храма. В воздухе сильный запах благовония."

"Восхитительно. В коридоре находится невидимый барьер. У вас покалывает кожа, когда вы проходите сквозь него. На севере всё нормально. На юге в воздухе висит сильный, ужасающий, выворачивающий желудок невыносимый запах. Это гниющий мусор."

"Когда вы берёте талисман, облако синей энергии вылетает из алтаря и нависает над вами. У вас начинает кружиться голова."

"Алтарь по-прежнему здесь, очень тёмный и внушительный."

"От алтаря остались только разбросанные каменные обломки."

"Когда вы начинаете ритуал, плотный нимб синей энергии появляется над алтарём. Он выпускает волны тепла, пытаясь отразить вашу святую энергию. Ничего не выходит. Вы не сдаётесь. Алтарь разлетается, наполняя комнату чёрным дымом."

"Это были крохотные гостиные комнаты для паломников в башню Эрики. Налётчики Империи их разнесли."

"Он указывает пальцем, и быстрый огонь заполняет комнату! Затем он улетает прочь. Пламя мчится к вам с востока. Единственный выход через крышу на западе. Там, где злой волшебник."

"Войдя в круг, вы слышите мягкое напевание. В барьере на севере появляется разрыв. В комнате становится очень жарко."

"В этой спальне очень пыльно. Как будто пытались сделать вид, что здесь кто-то живёт, но здесь уже давно никто не жил."

"Вы подбегаете к краю крыши, пока пламя бушует вокруг вас. Этот слой зиккурата достаточно низкий, чтобы вы смогли спрыгнуть вниз. Похоже, на данный момент это единственный шанс выжить."

"Как только вы достаёте кристалл, западная стена взрывается, наполняя комнату гранитной шрапнелью! Вы смотрите в окно и видите летающего волшебника! Он кричит: _Я Петалис, последователь Гарзада, и вы поплатитесь за вторжение!_"

"Вы наступаете на руну. Она ярко светится белым. Внезапно через вас проносятся волны электричества, вызывая мучительную агонизирующую боль. Вы умудряетесь сойти и получаете незначительные повреждения. Наверное, это экспериментальное устройство пыток."

"Эти казармы сейчас не заняты, а тонкий слой пыли подсказывает, что ими не пользовались несколько недель. Наверное, здешние солдаты в пути, убивают ваших собратьев авернитов."

"Вы просыпаетесь после краткого и непродолжительного сна, слыша всё ближе и всё больше голосов солдат, разыскивающих вас. Вы быстро скатываетесь с кровати и вооружаетесь."

"Кресло наполняет вас энергией! Яростное ощущение наполняет ваши мускулы, и оно не проходит, когда взрывы силы ослабевают. Ваши мускулы дрожат, но в голове как-то странно ясно. Слабость не проходит до конца."

"Как только вы достаёте кристалл, западная стена взрывается, наполняя комнату гранитной шрапнелью! Вы смотрите в окно и видите летающего волшебника! Он кричит: _Я Гарзад, наследник Империи, и вы поплатитесь за вторжение!_"

"За вами разгорается быстрый огонь. Солдатам приходится прервать ваши поиски. Они начинают сооружать баррикады, чтобы помешать огню поглотить Орнота."

"В суматохе вы легко ускользаете через толпы носящихся солдат, через равнины, где ванатай отдали свои жизни, и уходите. Бегло насладившись зрелищем пламени, атакующего крепость, вы пускаетесь в долгий путь домой."

"Вы вбегаете в барьер, запирающий вас! Вы слышите мрачный мужской голос: _А вот и нет! Вы нанесли слишком много вреда - вы заточены вместе с нами, пока мы не уничтожим вас! Сдавайтесь. Так повелевает Гарзад!_"

"Кресло наполняет вас энергией! Яростное ощущение наполняет ваши мускулы, и оно не проходит, когда взрывы силы ослабевают. Вы ощущаете слабость и головокружение, но намного слабее. Головокружение не проходит до конца."

"Здесь тренируют тайных агентов Империи. Внизу вы видите фальшивую постель, на которой обучают убийствам. Вы также видите кувшины белого грима, при помощи которого агенты придают себе бледность как у авернитов."

"Вы слышите шаги и бормотание на западе. С тревожным ощущением вы понимаете, что Империя сумела проникнуть в эту башню. Они вне сомнения охотятся на Эрику, твёрдо решив отомстить за погибшего императора. Вам придётся пробиться сквозь них, чтобы добраться до цели."

"На верхнем уровне зиккурата жутко тихо. По крайней мере, шума нет. Шёпот в разуме, постоянно говорящий на грани понимания, становится сильнее. Наверное, кристальная душа поблизости."

"Ощущение чистой магии в воздухе становится сильнее, когда вы идёте в этом направлении."

"Вы выскакиваете на крышу зиккурата. Быстрый огонь вырывается из дыры в стене за вами. Несколько охранников поднялось на крышу на западе. Затем к ним присоединяется волшебник, разрушивший стену за вами. Единственный путь, не заполненный ужасной очевидной опасностью, находится на юге."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260238

Переводчики: parabashka