Готовый перевод Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textts13.txt

"Когда вы наступаете на руну, она выпускает испепеляющий поток энергии. Вам удаётся пробежать мимо, но вы получаете серьёзные повреждения."

"Вы прыгаете вперёд, выставив атам. Руна раскаляется добела и выпускает в вас волну пламени. Атам царапает печать, снимая её. Магия улетучивается, но вы получаете серьёзные ожоги."

"Вы тянете рычаг. Ничего не происходит, или, по крайней мере, вы ничего не замечаете."

"Внезапно комната заполняется вращающимися клинками!"

"Вы находите маленький портал, мерцающий и только что созданный. Наверное, он долго не продержится. Вы входите в него, пока есть шанс. Вас охватывает головокружение. Затем вы оказываетесь..."

"Книжная полка разочаровывает вас. Она заполнена грубыми свитками из лишайника, покрытыми бессмысленными или жуткими записями магов, живших здесь. Они были поглощены идеей призыва демонов. Вы сомневаетесь, что они преуспели."

"Вы поворачиваете за угол и видите тёмную пещеру с грубыми рунами, нарисованными на полу. Этот магический круг не дорисован до конца. Его можно использовать для призыва дьявольских существ, но не для контроля. Очень плохо."

"В этой мрачной пещере кучи покрытых пеплом костей. Похоже, это были люди или гоблины, но не осталось ничего, что помогло бы выяснить, кем они были, что их убило или почему. Кости тщательно обглодали."

"Вы ползёте по шахте и в итоге падаете через дыру в потолке пещеры внизу. К сожалению, вы не можете подняться."

"Туннель извивается и поворачивается, поднимается и падает. После очередного падения вы понимаете, что не можете подняться. Ступая вперёд, вы в итоге выходите..."

"Вы входите в большой каменный зал, заполненный огромным ассортиментом снаряжения и мусора. Осколки горшков, жезлы, фляги, ножи, черепа, мечи и всё остальное, что только можно представить, сложено вместе огромными странными кучами."

"Разнообразные странные предметы разбросаны по полу этого туннеля, некоторые полезны, другие мусор. Посреди слизи и мусора огромные следы. Странный хохот доносится откуда-то спереди. Вы подозреваете, что эта пещера невероятно опасна."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57521/260240

Переводчики: parabashka