Girlfriends' Guide to Divorce / Инструкция по разводу для женщин: s01e09 — Rule No. 32: F-You, Rob Frumpkis

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Так давай решим это так, как решали раньше. LadyMarina 22.07.15 в 10:52 0
	- Хорошо. LadyMarina 22.07.15 в 10:52 0
	Камень, ножницы, бумага? LadyMarina 22.07.15 в 10:52 0
	- Нет. Ты, я и виски. Виски. LadyMarina 22.07.15 в 10:54 0
	Позже, когда дети будут в школе, LadyMarina 22.07.15 в 10:54 0
	и мы не покинем стол пока не придём к согласию. LadyMarina 22.07.15 в 10:55 0 и мы не выйдем из-за стола, пока не придём к согласию. vulpes_z 15.02.16 в 20:34 0
	- Договорились. LadyMarina 22.07.15 в 10:55 0
	- Отлично. LadyMarina 22.07.15 в 10:55 0
	- Сколько это стоит? LadyMarina 22.07.15 в 11:00 0
	- 5 тысяч на алименты и 5 тысяч супругу. LadyMarina 22.07.15 в 11:01 0
	- Долларов? - Да. LadyMarina 22.07.15 в 11:01 0
	- В год? - В месяц. LadyMarina 22.07.15 в 11:02 0
	- В месяц? - Я знаю. LadyMarina 22.07.15 в 11:02 0
	Послушай, веришь или нет, LadyMarina 22.07.15 в 11:02 0
	но Джейк мог попросить намного больше. LadyMarina 22.07.15 в 11:03 0
	Это цифры, сгенерированные ОскоМастером. chessy777 27.07.15 в 11:34 0 Эти цифры выдал «Мастер развода». vulpes_z 15.02.16 в 20:53 0	+3
	Что такое ОскоМастер? chessy777 27.07.15 в 11:37 0 Что за «Мастер развода»? vulpes_z 15.02.16 в 20:54 0
	Это созданная государством программа рекомендаций, chessy777 27.07.15 в 11:39 0
	которую используют суды. chessy777 27.07.15 в 11:39 0
	И они называют ее ОскоМастер? chessy777 27.07.15 в 11:39 0 Что, так и говорят — «Мастер развода»? vulpes_z 15.02.16 в 20:54 0
	Это что, мастер оскорблений? chessy777 27.07.15 в 11:40 0 Развода на деньги, что ли? vulpes_z 15.02.16 в 20:55 0
	Это смешно. chessy777 27.07.15 в 11:40 0
	- Дорогая, ты заработала кучу денег в прошлом году. LadyMarina 22.07.15 в 11:04 0
	- В прошлом году, да. LadyMarina 22.07.15 в 11:04 0
	Но в этом году мне повезёт, если я заработаю половину того LadyMarina 22.07.15 в 11:05 0
	Это припирает к стенке. Я знаю. chessy777 27.07.15 в 11:32 0
	- Нам нужно вести переговоры об этом. LadyMarina 22.07.15 в 11:06 0 Нам нужно это обсудить. vulpes_z 15.02.16 в 20:56 0
	Джейк не может ожидать, чтобы я тратила десять тысяч долларов на него в месяц. LadyMarina 22.07.15 в 11:07 0 Пусть Джейк не ждёт от меня 10 тысяч в месяц. vulpes_z 15.02.16 в 20:57 0
	- Конечно. LadyMarina 22.07.15 в 11:07 0
	Это всего лишь их первое предложение. sashabien 04.09.15 в 20:55 0
	Но алименты только такие. LadyMarina 22.07.15 в 11:08 0
	Это пять тысяч в месяц. LadyMarina 22.07.15 в 11:08 0
	- Ты знаешь 10 ужасных парней, которые захотят пойти на свидание со мной? LadyMarina 22.07.15 в 11:09 0 Ты знаешь 10 ужасных мужиков, которые захотят пойти со мной на свидание? vulpes_z 15.02.16 в 20:58 0
	Мы можем поговорить о том, какой он мерзавец? chessy777 27.07.15 в 11:45 0
	Потому что я готова ударить Джейка так сильно, LadyMarina 22.07.15 в 11:10 0 Потому что я готова так врезать Джейку, vulpes_z 15.02.16 в 20:59 0
	что он будет плеваться зубами. - Мне нравится, когда ты затеваешь драку от моего имени. LadyMarina 22.07.15 в 11:12 0 - что он будет плеваться зубами. - Мне нравится, когда ты затеваешь драку ради меня. vulpes_z 15.02.16 в 21:01 0
	- Мамочка. - Привет, привет, привет. LadyMarina 22.07.15 в 11:13 0
	- Хорошо. - Как ты? LadyMarina 22.07.15 в 11:13 0
	- Ты можешь поверить в это? - Мне очень жаль. LadyMarina 22.07.15 в 11:13 0 - Можешь себе это представить? - Мне очень жаль. vulpes_z 15.02.16 в 21:02 0
	Я получила твоё сообщение. LadyMarina 22.07.15 в 11:14 0
	Эта маленькая Принцесса в ужасе. chessy777 27.07.15 в 11:49 0
	А я готова на убийство. chessy777 27.07.15 в 11:49 0
	- Восьмидолларовые помидоры помогут тебе почувствовать себя лучше? LadyMarina 22.07.15 в 11:15 0
	Нам нужно напиться прямо сейчас. chessy777 27.07.15 в 11:52 0
	Давайте свалим из этого рога изобилия LadyMarina 22.07.15 в 11:16 0
	и пойдём в ближайший бар. LadyMarina 22.07.15 в 11:16 0
	- Мило, но мне нужно сосредоточиться. LadyMarina 22.07.15 в 11:16 0
	Это по работе. Мне нужно найти 10 ужасных парней LadyMarina 22.07.15 в 11:17 0 Это по работе. Мне нужно сходить на свидание с 10 ужасными мужиками vulpes_z 15.02.16 в 21:04 0
	для моей статьи в Huffpo. LadyMarina 22.07.15 в 11:18 0
	- Просто покажи мне где Интернет. Аллё? LadyMarina 22.07.15 в 11:18 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →