Alamut / Аламут – анонсы
Ищем переводчиков
Для кого-то это – книга, незаслуженно скрытая от русского читателя преградами языка и нежеланием делать официальный перевод вот уже много лет.
Фанатам серии игр AC она известна как муза разработчиков.
Для других это произведение стало узорчатой калиткой в исламский мир XI века. Или станет, если продолжится работа над переводом.
Вот так, немного вычурно и выспренно, я представлю вашему вниманию роман словенского писателя Владимира Бартола «Аламут».
PS: работа странная, потому что романа на языке оригинала у меня нет, так что это – перевод перевода. Да и сама я не проф., а только лишь любитель.
Фанатам серии игр AC она известна как муза разработчиков.
Для других это произведение стало узорчатой калиткой в исламский мир XI века. Или станет, если продолжится работа над переводом.
Вот так, немного вычурно и выспренно, я представлю вашему вниманию роман словенского писателя Владимира Бартола «Аламут».
PS: работа странная, потому что романа на языке оригинала у меня нет, так что это – перевод перевода. Да и сама я не проф., а только лишь любитель.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 14 апреля 2015, владелец: p2_tw
- Скачали:
- 2 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
7.65% КП = 1.0