Avatar 2009 / Аватар: Avatar 2009

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Никогда не теряй свою позицию.

radoct585 24.12.09 в 08:09

-1

Но место моё - в строю.

Berger 26.12.09 в 10:15

-1

Но никогда не потеряет закалку.

Dexus 28.12.09 в 15:33

1

Но никогда не унывай

Pavlus 30.12.09 в 16:32

-1
+1

Я сказал, что выдержу любое испытание.

radoct585 24.12.09 в 11:56

-1

Я сказал себе, что выдержу любое испытание.

Berger 26.12.09 в 10:23

0

Я сказал, что я могу пройти любое испытание, ты можешь выдержать любое

(анонимно) 26.12.09 в 12:58

-1

Сказал себе, что пройду любое испытание,
которое они пройдут.

Dexus 28.12.09 в 15:29

0

Я сказал, что пройду любой тест, двигай кого хочешь

Pavlus 30.12.09 в 16:35

-1

Мне могут вылечить позвоночник,

Berger 26.12.09 в 10:25

2

если будут деньги.

Dexus 28.12.09 в 15:19

0

не потерять, не в этой экономической ситуации

radoct585 24.12.09 в 08:13

-1

Нельзя упускать момент, в моём положении.

Berger 26.12.09 в 10:27

0

Нельзя терять, тем более нельзя в этой экономической ситуации.

(анонимно) 26.12.09 в 13:16

-1

Только не упустить...
Не в моём положении.

Dexus 28.12.09 в 15:21

0

Только б не пролететь, я не могу себе этого позволить

Pavlus 30.12.09 в 16:40

0

Но не на ветеранскую пенсию, не при этой экономике.

Olchenna 26.01.10 в 03:48

0
+1

Давай же, парень.
Мы рассчитываем на тебя.

radoct585 24.12.09 в 08:21

-2

А ты что, требуешь особого приглашения?

Berger 26.12.09 в 10:30

0

Ну, выпало особенное.
Мы ожидаем от вас.

(анонимно) 26.12.09 в 13:21

-2

Вперёд, особый наш.
Не заставляй меня ждать.

Dexus 28.12.09 в 15:34

0

Ну давай, особенный ты наш.
Просим!

Pavlus 30.12.09 в 16:43

0

Ну, ну, девочки...

radoct585 24.12.09 в 11:57

-1

Так, так, девочки!

Berger 26.12.09 в 10:32

2

Посмотри на всех этих дебютантов.

radoct585 24.12.09 в 08:24

-1

У нас тут свежее мясцо!

Berger 26.12.09 в 10:34

0

У нас тут свежее мяско!

Dexus 28.12.09 в 15:41

0

На земле эти ребята были солдатами. Морскими пехотинцами.

tihiro 23.12.09 в 10:17

0

Там, на Земле, эти парни были героями. Морскими пехотинцами.

Berger 26.12.09 в 10:36

0

Там, на Земле, эти парни были опытными бойцами.
Морпехами.

Dexus 28.12.09 в 15:38

0
+1

Борцами за свободу.

Berger 26.12.09 в 10:36

0

Сражались за свободу.

Dexus 28.12.09 в 15:39

1

А здесь они наёмники.

Berger 26.12.09 в 10:37

0

Но здесь были только наёмниками

(анонимно) 26.12.09 в 13:33

-1

Но здесь они - лишь наёмники.

Dexus 28.12.09 в 15:39

0

Получают деньги, работая на компанию.

radoct585 24.12.09 в 08:27

-1

Вкалывают на компанию, отрабатывая свои деньги.

Berger 26.12.09 в 10:38

0

Берут деньги,
вкалывают на компанию.

Dexus 28.12.09 в 15:40

0

Смотри, чувак.

tihiro 23.12.09 в 10:16

0

Эй, глянь-ка.

Dexus 28.12.09 в 15:47

0

Парень в кресле-коляске.

tihiro 23.12.09 в 10:16

0

Мяско на коляске.

Berger 26.12.09 в 10:39

-2

Парень в инвалидном кресле.

Olchenna 26.01.10 в 03:49

0

Неправильно это как-то.

tihiro 23.12.09 в 10:17

0

Мать моя! Чуваку не повезло..

Berger 26.12.09 в 10:42

-1

Да уж!
Это как-то совсем неправильно.

Dexus 28.12.09 в 15:46

1

Вы больше не в Канзасе.

tihiro 23.12.09 в 09:59

1

Вы на планете Пандора.

bloodmeri 07.06.18 в 02:59

0

Дамы и господа,

tihiro 23.12.09 в 09:59

1

помните об этом

tihiro 23.12.09 в 09:59

1

каждую секунду каждого дня.

tihiro 23.12.09 в 10:00

0

каждую секунду, каждый день.

Berger 26.12.09 в 10:46

0

Если ад существует,

tihiro 23.12.09 в 10:00

2

Если это и есть ад,

(анонимно) 26.12.09 в 14:32

-2

вам захочется отправиться туда

tihiro 23.12.09 в 10:00

1

вам захочется отдохнуть там,

Berger 26.12.09 в 10:48

1

Вы туда попроситесь

Olchenna 26.01.10 в 03:51

0

после пребывания на Пандоре.

tihiro 23.12.09 в 10:00

2

после экскурсии по Пандоре

Olchenna 26.01.10 в 03:51

0

Там, за той стеной,

tihiro 23.12.09 в 10:01

1

любое существо, которое ползает,

tihiro 23.12.09 в 10:01

-1

любая тварь, ползает ли она,

Berger 26.12.09 в 10:49

0

любая тварь, которая ползает,

volanj 25.01.10 в 03:16

0

летает или ходит по земле,

tihiro 23.12.09 в 10:02

1

хочет убить вас и сожрать ваши глаза.

tihiro 23.12.09 в 10:02

1

Коренное население здесь - человекоподобный народ На'ви.

tihiro 23.12.09 в 10:04

-1

Здесь есть местное население гуманоидов - На'ви.

Berger 26.12.09 в 10:53

-1

У нас есть местное население гуманоидов, называемое На'ви.

(анонимно) 26.12.09 в 14:49

-1

Здесь есть коренное население гуманоидов, которое называется На'ви

volanj 25.01.10 в 03:18

0

Они вооружены нейротоксинами, которые останавливают сердце за минуту.

tihiro 23.12.09 в 10:07

0

Они обожают свои стрелы с нейротоксином, а он останавливает сердце за минуту.

Berger 26.12.09 в 10:54

-1

Их кости усилены углеродными волокнами.

tihiro 23.12.09 в 10:05

0

Их кости укреплены углеродными волокнами.

radoct585 24.12.09 в 12:04

1

Их кости укреплены естественным углеродным волокном.

Berger 26.12.09 в 10:55

0

Их очень трудно убить.

tihiro 23.12.09 в 10:04

1

Моя обязанность как начальника охраны - сохранить ваши жизни.

tihiro 23.12.09 в 10:07

0

Я старший по безопасности, и мой долг - сохранить вам жизнь.

Berger 26.12.09 в 10:57

-2

И я преуспею в этом.

tihiro 23.12.09 в 10:07

0

Но как бы я не старался..

Berger 26.12.09 в 11:01

-1

Хотя и не для всех.

tihiro 23.12.09 в 10:08

1

Выживут не все.

Berger 26.12.09 в 10:59

0

Хотя не всех.

(анонимно) 26.12.09 в 14:57

-1

Если вы хотите выжить,

tihiro 23.12.09 в 10:08

1

вы должны дать себе четкую ментальную установку.

tihiro 23.12.09 в 10:10

1

взрастите в себе чёткую ментальную установку.

Dexus 28.12.09 в 15:59

0

Вы должны подчиняться правилам.

tihiro 23.12.09 в 10:10

0

Вы должны подчиняться правилам.

tihiro 23.12.09 в 10:11

1

Нужно соблюдать правила.

radoct585 24.12.09 в 12:05

0

Вам придётся подчиниться правилам.

Dexus 28.12.09 в 16:00

0

Правилам Пандоры.

tihiro 23.12.09 в 10:11

2

Правила Пандоры.

radoct585 24.12.09 в 12:06

0

Правило №1:

tihiro 23.12.09 в 10:11

1

Ничто не придает столько уверенности в себе, сколько старый добрый инструктаж по безопасности.

tihiro 23.12.09 в 10:12

0

Ничто так не расслабляет, как инструктаж старой школы по технике безопасности.

radoct585 24.12.09 в 08:34

-1

Ничто так не придаёт уверенности, как инструктаж по технике безопасности.

Berger 26.12.09 в 11:08

-1

Ничто так не успокаивает, как
инструктаж по технике безопасности по-старинке.

Dexus 28.12.09 в 16:06

-1

Извините. Джейк!

tihiro 23.12.09 в 10:13

1

Ты Джейк, верно?

tihiro 23.12.09 в 10:13

0

Вы Джейк, верно?

Berger 26.12.09 в 11:09

0

Том его брат.

tihiro 23.12.09 в 10:13

-1

Брат Тома?

Berger 26.12.09 в 11:10

1

Его брат Том.

(анонимно) 26.12.09 в 15:16

0

Ты выглядишь почти как он.

tihiro 23.12.09 в 10:13

0

Ну прямо одно лицо.

Berger 26.12.09 в 11:11

0

Ого, как похож-то.

Dexus 28.12.09 в 16:08

0

Извините. Я Норм Спелман.

tihiro 23.12.09 в 10:14

1

Простите, я Норм Спелман.

Berger 26.12.09 в 11:13

0

Я был на тренинге программы "Аватар" с ним.

tihiro 23.12.09 в 10:15

0

Мы вместе готовились.

Berger 26.12.09 в 11:14

0

Мы вместе готовились для "Аватара".

Dexus 28.12.09 в 16:12

0

Биологическая лаборатория.

tihiro 23.12.09 в 10:15

1

Большую часть времени мы проводили здесь.

tihiro 23.12.09 в 10:15

-1

Основное время мы будем проводить здесь.

Berger 26.12.09 в 11:14

-2

Привет. Как дела?

osvamiruss84 23.12.09 в 10:08

0

Привет, док.

Berger 26.12.09 в 11:17

-1

- Норма, контроллер аватар.
- Здравствуйте.

osvamiruss84 22.12.09 в 19:01

-2

- Норм, контролер аватара.
- Привет.

tihiro 23.12.09 в 09:57

0

- Я Норм, оператор аватара.
- Привет.

Berger 26.12.09 в 11:18

1
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →