Command and Conquer: Tiberian Dawn / Command and Conquer: Tiberian Dawn: GDI's Campaign Quotes
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Силы НОД укрепили этот прибрежный плацдарм в точке X16Y42. kirik82 18.05.15 в 07:10 Силы НОД укрепили этот прибрежный плацдарм в секторе X16Y42. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:20 |
|
|
Разведданные ещё поступают, поэтому это пока вся информация; мы нашли брешь в обороне. kirik82 18.05.15 в 07:11 Разведданные ещё поступают, поэтому информации мало; мы нашли брешь в обороне. ntr73 05.01.16 в 03:42 "Разведданные продолжают поступать, но информации пока мало. Тем не менее, мы обнаружили брешь в обороне. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:21 |
||
|
Командующий Картер высадит вас с отрядом поддержки на берег вот здесь. [Helmut] kirik82 18.05.15 в 07:18 Командующий Картер высадит вас с войсками поддержки на берег вот здесь. ntr73 05.01.16 в 03:49 |
||
|
Ваша задача проста: уничтожьте все укрепления и войска НОД и, захватив плацдарм, разверните базу. [Helmut] kirik82 18.05.15 в 07:14 Задача проста: уничтожьте все укрепления и войска НОД и захватите плацдарм, развернув базу. ntr73 05.01.16 в 03:52 |
||
|
Пора просветить вас относительно Нод, как вы уже поняли, с которым мы имеем дело. kirik82 19.05.15 в 10:25 Пора просветить вас относительно НОД, чтобы знали, с кем имеете дело. ntr73 05.01.16 в 03:57 |
||
|
Знаете почему Нод удерживало это побережье? kirik82 19.05.15 в 10:28 Знаете, почему НОД удерживали берег? ntr73 05.01.16 в 04:01 |
||
|
Они бросили все силы с базы, чтобы раздавить наш плацдарм. kirik82 19.05.15 в 10:42 Они бросили в бой все резервы с базы, чтобы раздавить наш плацдарм. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:25 |
||
|
Мы должны уничтожить этот завод и все войска НОД прежде, чем они выбьют нас с этой позиции. kirik82 19.05.15 в 10:39 Завод надо взорвать; уничтожьте войска НОД, пока они не выбили нас с позиции. ntr73 05.01.16 в 04:11 |
||
|
Картер доложил, что вы сразу ринулись в бой. Отлично, но нужно это повторить. kirik82 19.05.15 в 10:57 Картер доложил, что вы сходу ввязались в бой. Неплохая тактика, нужно это повторить". [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:27 |
||
|
"Где-то в этом районе развёрнута база НОД, которая защищена их противоздушной системой обороны. kirik82 19.05.15 в 10:47 "В этом районе развёрнута база НОД; она защищена противовоздушной системой обороны. ntr73 05.01.16 в 04:20 |
||
|
Уничтожьте её, чтобы полковник Морелли смогла оказать поддержку с воздуха. kirik82 19.05.15 в 10:49 Уничтожьте ПВО, чтобы полковник Морелли смогла оказать поддержку с воздуха. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:28 |
||
|
Я пару дней проведу на слушаниях в ООН и "буду не в курсе событий". kirik82 19.05.15 в 10:52 Я отправляюсь на слушания в ООН и пару дней буду не на связи. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:30 |
||
|
Возглавляемое этим человеком, называемым себя Кейном, долгосрочные цели Нод неизвестны. kirik82 19.05.15 в 11:07 Его возглавляет человек, известный как Кейн; долгосрочные цели НОД неизвестны. ntr73 05.01.16 в 04:28 |
||
|
Однако недавние действия включают: расширение деятельности, направленной на ущемление прав стран в инвестировании в мировой торговый рынок и связанной с агрессивной манипуляцией международными массмедиа. kirik82 19.05.15 в 13:49 Однако их недавние действия включают активное расширение, крупные вливания в мировой фондовый рынок и агрессивную манипуляцию мировыми СМИ с целью ущемления гражданских прав общества. ntr73 05.01.16 в 04:37 |
||
|
Полковник Морелли: "Дельта-Сьерра командующему: вводная для следующего задания. kirik82 20.05.15 в 08:54 "Дельта-Сьерра командующему: инструктаж для следующего задания. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:31 |
||
|
В их сигнале о помощи сказано, что войска НОД на подходе. ntr73 05.01.16 в 04:48 В их просьбе о помощи сказано, что войска НОД на подходе. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:32 |
||
|
Полковник Морелли: "Дельта-Сьерра командующему: вводная для следующего задания. kirik82 20.05.15 в 09:52 "Дельта-Сьерра командующему: инструктаж для следующего задания. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:43 |
||
|
НОД напали на нашу автоколонну и увели солидную партию урановых стержней. [Helmut] kirik82 20.05.15 в 09:59 НОД напали на нашу автоколонну и увели солидную партию обогащённых стержней. ntr73 06.01.16 в 03:51 |
||
|
Похоже, счастливый агрогородок миролюбивых селян превратился в бойню. Очередная безумная выходка ГОИ против человечества. kirik82 20.05.15 в 11:43 Похоже, мирный фермерский городок сегодня превратился в кровавую бойню. Очередная безумная выходка ГОИ против человечества. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:52 |
||
|
Мне нужно, чтобы вы сделали 300 копий и разослали по всем европейским телестанциям, пока спутник ещё 10 минут будет в нашем распоряжении. kirik82 20.05.15 в 11:37 Сделайте 300 копий и разошлите по всем европейским телестанциям, спутник наш ещё 10 минут. ntr73 06.01.16 в 04:31 |
||
|
E.V.A: "Соединяюсь с командованием ВОИ: обрыв" kirik82 21.05.15 в 06:37 Соединение с командованием ВОИ отключено kirik82 04.09.18 в 09:54 |
||
|
"Финансирование ГОИ прекращено. В защищённом доступе отказано. kirik82 21.05.15 в 06:38 "Финансирование ВОИ прекращено. Допуск безопасности аннулирован. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 18:29 ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРЕКРАЩЕНО kirik82 05.09.18 в 08:19 |
||
|
Поиск временных закрытых соединений. kirik82 21.05.15 в 06:43 Запуск изолированных тактических процедур. ntr73 06.01.16 в 05:49 Задействована процедура тактической изоляции. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 18:27 ВВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ ТАКТИЧЕСКОЙ ИЗОЛЯЦИИ kirik82 05.09.18 в 08:22 |
||
|
23 июля в 18:44 по Гринвичу 9 голосами против 3 Бюджетный комитет ООН временно приостановил всё финансирование ВОИ до получения результатов проверки. kirik82 21.05.15 в 07:02 Приказ командования прилагается: Силы НОД нанесли серьёзный урон базе ВОИ в вашем районе. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 18:34 |
||
|
Сержант Картер: "Командующий, последняя директива была непонятна?" ntr73 06.01.16 в 06:07 Сержант Картер: "Командующий, последний приказ был непонятен?" [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:54 |
||
|
Вы должны были разобраться, но НОД всё ещё здесь. ntr73 06.01.16 в 06:09 Вы должны были разобраться с НОД, но они всё ещё здесь. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:54 |
||
|
Мы бросим вам все силы, но задание непременно должно быть выполнено. kirik82 21.05.15 в 07:15 Мы направили к вам все резервы, это задание непременно должно быть выполнено. [Helmut] kirik82 15.01.16 в 19:55 |
||
|
Избавьтесь от присутствия НОД любыми доступными способами. [Helmut] kirik82 21.05.15 в 07:17 Уничтожьте НОД всеми доступными войсками. ntr73 06.01.16 в 06:10 |
||
|
E.V.A.: "Восстановление командных протоколов. Подождите... Сводка о состоянии обороны: гражданскому населению в районе 24, прямо на границе Братиславы, грозит серьёзная опасность. kirik82 21.05.15 в 10:24 ЕВА: "Восстановление командных протоколов. Подождите... Сводка о состоянии обороны: в секторе 24 на границе Братиславы возникла серьёзная угроза гражданскому населению. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:22 |
||
|
Ваша задача: любыми силами защитить Мёбиуса, его сотрудников и гражданское население". kirik82 21.05.15 в 10:28 Ваша задача: любой ценой защитить Мёбиуса, персонал госпиталя и гражданское население".[Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:24 |
||
|
Я заменяю Шепарда, поскольку никто не знает, где он сейчас. kirik82 21.05.15 в 11:11 Я замещаю Шепарда, поскольку никто не знает, где он сейчас. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:31 |
||
|
Не очень подходящее время для отпуска, у нас 60% нехватка живой силы. kirik82 21.05.15 в 11:13 Не лучшее время для отпуска, 60% бойцов не хватает из-за отравления тиберием. ntr73 06.01.16 в 06:47 Не лучшее время для отпуска, 60% личного состава выбыло из-за отравления тиберием. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:31 |
||
|
По территории протекает широкая, быстрая река, ясно? А тут и тут блиндажи НОД. ntr73 07.01.16 в 02:11 Здесь у нас протекает река Хиверайн, скорость течения - примерно 6 узлов. А здесь и здесь - укрепления НОД. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:33 |
||
|
Вот что мне нужно, друг: уничтожьте блиндажи, чтобы я смог провести свои корабли. kirik82 21.05.15 в 11:39 Вот что мне от тебя нужно, друг: уничтожь укрепления, чтобы я смог провести свои корабли. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:34 |
||
|
По ходу можете устроить небольшую диверсию, чтобы НОДы ясно поняли что к чему. kirik82 21.05.15 в 11:41 По пути ты мог бы устроить небольшую диверсию, чтобы НОД уж точно поняли намёк. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:34 |
||
|
Прикройте меня, пока я не подойду на расстояние огня к их энергетической базе. kirik82 21.05.15 в 11:44 Но будет достаточно, если ты просто прикроешь меня, пока я не подойду к их электростанции на дистанцию огня. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:35 |
||
|
Потом вам останется только сидеть в первом ряду и любоваться фейерверком, который устроят мои ребята НОДам. kirik82 21.05.15 в 11:48 После этого можешь просто любоваться фейерверком, пока мои парни надирают им всем задницу. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:35 |
||
|
Генерал Шепард: "Командующий, вас провоцировали. kirik82 21.05.15 в 16:54 Генерал Шепард: "Командующий, вас дезинформировали. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:36 |
||
|
Я открыл новые источники финансирования ООН, они помогут избавиться от этого безумца. kirik82 21.05.15 в 17:14 "Нам открыли новые источники финансирования ООН, они помогут избавиться от этого психопата. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:38 |
||
|
Вы ознакомились с секретной информацией касательно "Орка", вот она. kirik82 21.05.15 в 18:27 Вы уже ознакомились с секретной информацией о проекте "Косатка", а вот и она сама. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:38 |
||
|
Вы с Морели должны поднять пару крошек в воздух и испытать. ntr73 07.01.16 в 01:34 Вы с Морели должны поднять пару этих крошек в воздух и испытать. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:39 |
||
|
Сконцентрируйтесь на территории в радиусе 50 миль вокруг Триеста (Словения) и разведайте обстановку. lukorepka 21.05.15 в 17:33 Сосредоточьте внимание на территории радиусом в 50 миль от Триеста (Словения) и посмотрим, что вам удастся разведать. kirik82 21.05.15 в 18:34 Сосредоточьтесь на 80-километровой зоне вокруг Триеста, Словения, и посмотрим, что удастся выяснить. ntr73 07.01.16 в 01:37 Поработайте в радиусе 80 километров от Триеста в Словении. Посмотрим, что удастся там выяснить. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:40 |
||
|
Один из агентов, позывной Дельфи, прекратил передачу, когда собирался раскрыть нахождение исследовательского центра Кейна. kirik82 22.05.15 в 05:57 Один из агентов с позывным "Дельфиец" прекратил передачу, когда собирался сообщить местонахождение исследовательского центра Кейна. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:40 |
||
|
Он экспериментирует с тиберием; вводит его людям, как подопытным кроликам. kirik82 22.05.15 в 05:57 Кейн использует людей в качестве подопытных кроликов, делая им инъекции тиберия. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:41 |
||
|
Ещё у Дельфи была информация о сверхсекретных автоколоннах, отправленных Кейном в Боснию. kirik82 22.05.15 в 05:57 Также у Дельфийца была сверхсекретная информация о маршрутах автоколонн, отправленных Кейном в Боснию. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:42 |
||
|
Когда высадитесь на этот пляж и прорвётесь через оборону НОД, найдите Дельфи и... если Кейн его ещё не убил, получите эти сведения. kirik82 22.05.15 в 05:59 Когда высадитесь на пляж в этой точке и прорвётесь через оборону НОД, найдите Дельфийца и если Кейн его ещё не убил, получите эти сведения. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:44 |
||
|
Кейн узнал, где мы прячем Мёбиуса, и бросил на нас все свои войска. kirik82 24.05.15 в 08:04 Кейн узнал, где мы прячем Мёбиуса, и бросил на нас все имеющиеся у него силы. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:45 |
||
|
Вам решать, как распорядиться этой ударной группой. kirik82 24.05.15 в 08:06 Примите командование этим штурмовым отрядом. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:46 |
||
|
Заберите Мобиуса и посадите на спасательный вертолёт. kirik82 24.05.15 в 08:08 Эвакуируйте Мёбиуса и сопроводите его к спасательному вертолёту. [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:46 |
||
|
Может быть, Мобиус и безумен, но у него есть ключ к загадке тиберия. Удачи! kirik82 24.05.15 в 08:09 Может Мёбиус и спятил, но он единственный, кто что-нибудь понимает в тиберии. Удачи! [Helmut] kirik82 04.02.16 в 18:46 |