Готовый перевод The Darkest Hour / самое темное время суток: Глава 17

Глава 17.

Пока Сэм подъезжал к подъездной дорожке, Рейчер рассматривала дом через окно внедорожника. Она ожидала, что на нее обрушится узнавание, но продолжала тупо пялиться будто это был чей-то чужой дом, а не ее собственный.

Это был великолепный дом и конечно же она могла видеть, что это было место, которое она могла бы любить. Деревянный дом из кипариса и простым крыльцом, качелями и горшками с папоротником.

Итан говорил, что они жили не далеко от озера.

- Как долго мы прожили здесь? - прошептала она.

- Три года, - ответил Итан. - Мы переехали сюда сразу после нашего медового месяца.

Она наклонила на бок голову и с любопытством посмотрела на него.
- А куда мы ездили в наш медовый месяц?

Мгновенье он выглядел удивленным , а затем улыбнулся, глаза наполнились теплотой.
- Мы ездили на Ямайку и провели на пляже неделю. Не думаю, что ты когда-либо носила бикини дольше, чем там.

Жаркий румянец покрыл ее щеки, и она склонила голову.

- Готова? - спросил он серьезно.

Она глубоко вздохнула и кивнула. Он открыл дверь и вышел, а затем потянулся и предложил ей руку. Ее пальцы скользнули в его и она позволила вытянуть ее из транспортного средства. Сэм и Гаррет уже вернулись и стояли на дорожке у парадной двери.

Она не осознавала на сколько сильно ее трясет до тех пор, пока Итан не приобнял ее для того, чтобы помочь удерживать равновесие пока они шли по направлению к его братьям.

- Итан, ты хочешь, чтобы мы остались? - пробормотал Сэм.

Итан остановился в нескольких шагах от входной двери и хватка на ее плечах усилилась.
- Нет, с нами все будет в порядке. Скажите маме, что я позвоню позже.

- Хорошо, мужик. Если вам что-нибудь понадобиться, дай знать. - Сэм хлопнул Итана по спине и пошел к автомобилю.

Гарретт секунду поколебался, а затем потянулся, чтобы дотронуться до ее плеча.
- Береги себя, милая.

Она оторвалась от Итана и обвила руки вокруг талии Гарретта. От удивления он отступил назад, но затем обнял ее в ответ.

- Ты же вернешься, да? - шепотом спросила она.

- Всегда буду рядом, - пробормотал он. - Если я буду тебе необходим, буду рядом. Обещаю.

С неохотой она выбралась из его объятий. Гарретт с улыбкой посмотрел на нее сверху вниз и развернул ее к своему брату.

- Свистни, если что-то понадобится.

- С нами все будет в порядке, - мягко сказал Итан.

Гарретт пошел к грузовику и скользнул в него рядом с Сэмом. Оба помахали руками и отъехали о дома.

- Все в порядке? - спросил Итан, когда она повернулась к двери.

Она начала подниматься по лестнице почти ужасаясь тому, что ждет ее внутри. Почему это так ее пугает? Почему она была такой трусихой?

- Давай сделаем это, - сказала она.

Итан открыл дверь ключом. Как только они вошли внутрь ее лицо обдул прохладный воздух. Она приготовилась к тому, что на нее хлынут воспоминания, но чем даль по дому она продвигалась, тем сильнее поражалась тому, что ощущает только неизвестность/неосведомленность.

Обхватив себя за предплечья она рассеянно потирала их, пока ее взгляд путешествовал по гостиной. Все вокруг выглядело таким... спокойным. Лаконичным. Даже монотонным. Во всем декоре отражалось спокойствие, начиная от рояля, стоящего у каменного камина до картин в рамах, развешанных на стенах.

Каким образом этот дом мог принадлежать ей, когда каждая частичка ее разума вопит от хаоса в ее голове?

- Малышка? С тобой все в порядке?

Итан дотронулся до ее руки и она резко вынырнула из изучения комнаты.

- Я, я в порядке.

- Что-нибудь узнала?

Она покачала головой, желая убежать отсюда как можно дальше.

- Что тебя беспокоит? - спросил он мягко.

Она вся скрючилась. Эти стены, обстановка, казалось они нависают над ней и насмехаются. Они называли ее обманщицей и утверждали, что она не принадлежит этому месту.

Ты уверен, что это мой дом?

- Иди сюда, - сказал он, притягивая в свои объятия. Он прижал ее покрепче, прислонившись щекой к ее лбу. Твой дом там где я. Ты принадлежишь мне. Всегда. Знаю, что тебя все это должно быть подавляет, но мы преодолеем это. Пообещай мне если что-либо тебя напугает просто скажи мне об этом, чтобы я мог сделать так, чтобы тебе стало лучше.

Она прижалась к нему изо всех сил. Глубоко вздохнула его запах и почувствовала уверенный, обнадеживающий стук его сердца. Они смогут пройти через все это. Она сможет.

Наконец она отодвинула, а потом потянулась к его руке и переплела их пальцы.
- Покажешь мне все?

- С радостью.

Пока они бродили по дому разочарование в Рейчел все возрастало. Никакого родства с этим местом она не ощущала.

- Это наша спальня, а за той дверью хозяйская ванная комната, - сказал Итан, когда они вошли в просторную комнату.

Обстановка в ней была женская. Даже кровать была под балдахином, украшенным рюшами. Ей сложно было представить Итана в подобном месте.

- Она не выглядит так, будто принадлежит тебе, - произнесла она медленно.

Он улыбнулся.
- У меня отвратительный вкус.

- Но она и не выглядит моей, - сказала она беспомощно.

- Она однозначно твоя. Спокойная, лаконичная. Женственная и красивая.

Она покачала головой, ей были ненавистны эти слова. Те же самые слова, которыми она описала гостиную. Все это было не ее. Она слепо пошла по направлению к ванной, просто желая уйти.

Ванная комната была большой, с джакузи и отдельным душем. Туалет находился в своем крошечном помещении, а еще на стене были установлены раковины для нее и для него. Но ее взгляд остановился на ванной.

Далекое воспоминание поплыло будто облако, ленивое и неторопливое. Всплеск воды. Она сидит в ванной, вода покрывает грудь. Итан. Она моргнула, так как изображение вошло в фокус.

Она была в его объятиях, лежала у него на груди, а вода плескалась об ее груди. Его руки накрыли их, а большие пальцы терли упругие вершинки. Тело ее дрожало.

А потом его пальцы у нее в волосах, он намыливал длинные волосы. Ее руки автоматически потянулись к голове, к остриженным локонам. Тогда ее волосы были куда как длиннее.

Примешь со мной ванну? - выпалила она.

Он удивленно моргнул и целую минуту ничего не отвечал. Казалось он затрудняется в ответом, не зная как реагировать.

- Раньше ты мыл мои волосы. Я помню как ты касался меня.

В глазах его вспыхнул огонь, воспламеняя синеву до тех пор, пока она не превратилась в штормовой мрак.

- Детка, ты уверенна? Мне бы не хотелось сделать что-то, что доставит тебе дискомфорт.

Она пожала плечами. Ей была ненавистна сама мысль о том, чтобы просить своего мужа, СВОЕГО МУЖА, о возобновлении близости.

- Я просто хочу, чтобы ты подержал меня.

Он притянул ее к себе и к ее удивлению он дрожал. Неужели он был так же растерян как и она? В каком-то смысле для него все это должно быть еще более сложным. У него имеются воспоминания, которых нет у нее. Он может вспоминать как все было у них раньше и скучать по утраченному.

- Посиди на кровати. Я наберу воду, а потом мы вместе разденемся, хорошо? Мама купила тебе немного новой одежды и оставила на кровати, так что можешь выбрать что-нибудь пока вода набирается.

Она кивнула и удалилась в спальню. На кровати лежало несколько пакетов, она присела и вскрыла один из них. Джинсы, майки, даже носки и пара новых теннисных туфлей. Также там был бюстгальтер и несколько пар нижнего белья.

Она посмотрела вниз и поняла, что уже не могла вспомнить когда в последний раз носила лифчик. Или нижнее белье.

В мозгу вспыхнуло непрошеное воспоминание о мужчине, разрывающем ее одежду и нижнее белье. Затем другой мужчина, вставший между ней и тем мужчиной, отпихивающий ее агрессора проч. Нагая она съежилась на полу хижины, пока они спорили, а затем спаситель швырнул ней ее лохмотья, но нижнее белье уже не подлежало восстановлению.

Она не думала, или не вспоминала о том случае до сих пор. Ее агрессор был мертв. А спаситель? Кем он был и почему заботился о ней, что именно остальные мужчины с ней сотворили?

Нервно дрожащими пальцами она вытянула кружевные трусики и бюстгальтер, который почему-то выглядел слишком большим для ее маленькой груди. Как она будет выглядеть теперь в них? Даже она знала, что должна быть более худой. Внезапно идея принять ванну с Итаном перестала казаться такой уж замечательной.

Она прижала к себе одежду и с возрастающим страхом ждала когда Итан выйдет. Несколько минут спустя он появился в дверном проеме, тело его было столь же напряжено, как и ее.

- Вода набрана. Ты готова?

Она встала и встретилась с ним взглядом.
- Может мне стоит пойти первой. Можешь ... можешь дать мне несколько минут, чтобы я могла влезть в ванну прежде чем ты войдешь?

- Безусловно, малышка. У тебя будет столько времени, сколько нужно.

Он жестом показал ей отправляться и когда она прошла мимо него бесшумно закрыл за ней дверь. Она прошла прямо к раковинам и положила одежду на столешницу.

Оглядевшись она впервые встретилась со своим взглядом в зеркале и мгновенно испугалась. Женщина, которая смотрела на нее широко раскрытыми испуганными глазами не ощущалась ею.

Волосы ее слабо завивались на затылке и вокруг ушей. Худые щеки ее ввалились, кости резко выпирали. Даже шея выглядела слишком тоненькой, плечи заостренными, а не округлыми.

Ее взгляд прошелся по маленькой груди и узким бедрам. Мальчишеская фигура. И никакой женственности. Что увидит в ней Итан? Неужели она всегда выглядела подобным образом?

Прикованная к месту от вида незнакомки в отражении она потянулась к одежде. Вскоре она обнажилась и со строгой беспристрастностью оглядела свою грудь. Не смотря на свой маленький размер они все еще выглядели слишком большими для ее тоненькой фигурки. Слишком пышными.

Она выискивала любой недостаток, поворачиваясь из стороны в стороны, чтобы рассмотреть себя в профиль. Ее попка была на месте, бледная, ничем не примечательная, не слишком большая и не маленькая. Просто попка.

Она подняла руки и пробежалась пальцами по гладко выбритой коже подмышек. Марлен предложила использовать бритву, чтобы побрить ноги и подмышки, но отказалась уходить пока Рейчел проделывала это.

У нее вырвался мягкой смешок. Правило номер один, когда имеешь дело с сумасшедшим человеком. Никогда не оставлять его наедине с режущими предметами.

В ней не было ничего, что могло пробудить в мужчине желание, но и не было ничего, что могло бы заставить его бежать сверкая пятками. Почувствовав себя немного лучше она подошла к ванне и вступила в горячую воду.

Та ласкала ее кожу подобно шелку и опустившись на дно Рейчел испустила вздох удовольствия. Такое простое удовольствие, но в данный момент Рейчел не променяла бы его ни на какие сокровища мира.

Она легла на спину, позволив воде покрыть подбородок. Она закрыла глаза и позволила спокойствию принять ее в свои объятия.

Минуту спустя она услышала, как открылась дверь. Она автоматически села и сгорбилась в ничтожной попытке скрыться из виду.

Итан подошел и присел на краешек ванной, все еще полностью одетый.

- Малышка, скажи мне, как ты хочешь, чтобы я это сделал. Если тебе так будет комфортнее, то я мог бы влезть в ванну в трусах или если хочешь, могу оставить тебя одну...

Она нервно рассмеялась.
- Если уж ты готов увидеть меня голой, то я я тоже.

Он наклонился и приподнял пальцем ее подбородок.
- Ты можешь видеть меня в любом виде в любое время.

С этими словами он встал и медленно стянул футболку через голову. На его руках и груди перекатывались мускулы, очарованная она рассматривала выступы и впадины проступающие на его упругой коже.

У него было тело воина. В нем не было и сантиметра лишней плоти. Каждая выпирающая мышца под гладкой кожей была предметом увлекательного рельефа.

Его руки прошлись по узкой талии и подцепили джинсы. Вжикнула молния, а затем брюки медленно поползли на бедра.

Будучи более не в состоянии наблюдать за этим она опустила взгляд, смущенная и с полыхающими щеками. Он был ее мужем. Так почему же она была столь смущена его видом? Ей отчаянно хотелось вновь познакомиться с каждой частью их прошлых отношений. Хотелось чтобы вернулась та близость на которую он намекал. Интимность их любви.

Когда его джинсы ударились об пол, он перешагнул через бортик ванной и нежно подвинул ее чуть вперед, так, чтобы он смог усесться позади нее.

Пока он опускался, его пенис прошелся по ее спине и она замерла неподвижно. Она должна сдерживаться. Должна.

Наконец он уселся и заботливо заключил ее в объятия, притянув к своей груди. Упругие волоски в его паху, смягченные водой терлись о верхнюю часть ее ягодиц, но она все равно расслабилась и позволила ему держать ее.

Она лежала, положив голову ему на ключицу и он целовал ее в висок. К своему удивлению она почувствовала как по его телу то и дело проходила дрожь, и в то же время ощущала влагу на своей коже. Слезы. Его слезы.

Она начала было разворачиваться, но он прижал ее сильнее.

- Лежи, - произнес он придушенно. - Просто позволь мне держать тебя, малышка. Просто позволь держать тебя.

Она заставила себя снова расслабиться в его руках и с удобством расположила голову во впадинке у его шеи. Дрожь продолжала периодически проходить по его телу и едва слышное пыхтение доносилось до слуха.

Он держал ее крепко и поток захвативших его эмоций ощущался в напряжении так восхищавших ее мышц. Узнав о том, что кто-то любит ее столь сильно вместо того, чтобы успокоиться, она чувствовала себя уязвимой. Напуганной. И вероятно немного недостойной.

Некоторое время спустя Итан, казалось, взял себя в руки. Его хватка ослабла и он набрал в чашу ладоней воды, чтобы намочить ее волосы. Затем он выдавил на них шампунь и зарылся пальцами, массируя и потирая кожу головы.

Она застонала и закрыла глаза в полнейшем блаженстве.

- Тебе хорошо? - хрипло прошептал он ей в ухо.

Ей хотелось плакать. Подобная нежность была чужда. Она не помнила подобного и становилось еще больнее от того, что подобное не приходило на ум.

- Почему я не могу вспомнить? - спросила она с дрожью в голосе. - Я хочу вспомнить. Очень хочу.

Его руки остановились на мгновение, а затем он продолжил свои нежные движения, такие же как и прежде.
- Ты вспомнишь, Рейчел. Вспомнишь.

Спустя минуту его руки переместились на плечи разминая и массируя напряженные мышцы, спустились ниже, зависли над грудью, а затем погрузились в воду. Она втянула в себя воздух, но он не прикоснулся к ее груди. Руки скользнули по мягким холмикам, но быстро продвинулись ниже к животу, где и остановились, расположившись на талии.

- Лег пониже, чтобы ополоснуться.

Она обмякла и спустилась вниз по его телу. Он поднял одну руку, чтобы обхватить ее за подбородок и придержать ее таким образом, чтобы лицо оставалось над водой, тогда как голова была откинута. Затем он нежно промыл ее волосы.

Закончив он поцеловал ее в лоб в то время, как она пристально смотрела на него снизу вверх, затем он обхватил ее под руками и поднимал до тех пор, пока она снова не приняла вертикальное положение. Когда он двигался его руки снова прошлись по ее груди, но вновь не задержались.

- Рейчел.

Ее имя прозвучало словно мольба почти долгий, мягкий выдох граничащий с болью.

Она замерла, ожидая что же он хотел ей сказать.

- Ты много помнишь о своем плене?

Она застыла и дыхание перехватило. Его руки погладили ее по плечам в успокаивающем жесте.

Она медленно кивнула.
- Кое-что. Не все. Разная ерунда ... наркотики что они давали мне все запутали.

- Что ты помнишь? Можешь рассказать мне об этом?

Она покачала головой.
- Не хочу об этом думать.

Его руки сильнее сжались вокруг ее плеч.
- Они причиняли тебе боль?

Она поникла, словно спущенный воздушный шар. Вода вокруг нее остыла и по коже прошла дрожь. Итан тихонько выругался и ногой нащупал водосток.

- Давай вылезать отсюда, поговорим в спальне. Мы могли бы немного отдохнуть и было бы не плохо держать тебя все это время.

Он оперся о борта ванны и оттолкнулся от них. С его тела словно дождь полилась вода. Он вышел и потянулся за полотенцем. На этот раз она беззастенчиво рассматривала как он обтирался.

Закончив он взял другое полотенце и развернул его. Затем потянулся к ее рукам и потянул ее, чтобы она приняла вертикальное положение. Когда она вышла из воды он обернул вокруг нее полотенце и притянул ее к своему обнаженному телу.

Он обтер ее с головы до пальчиков ног, а потом просушил полотенцем волосы.

- Знаю, что говорил взять тебе полный комплект одежды, но что насчет того, чтобы я дал тебе одну из своих футболок, а когда мы встанем позже ты сможешь одеться. Или вероятно мы могли бы остаться в постели до завтра.

Она выдала дрожащую улыбку.
- Звучит не плохо. Я так устала.

Он поцеловал ее в губы и отступил.
- Стой здесь. Я оденусь и принесу тебе футболку.

Через секунду он вернулся, одетый в спортивные шорты и принес одежду для нее. Он натянул футболку ей через голову и та спадала вниз по телу до коленей. Она посмотрела вниз, а затем снова на него.

- Эта футболка никогда не смотрелась на мне на столько хорошо, - сказал он с улыбкой. Затем он взял ее за руку. - Готова?

Она переплела свои пальцы с его и кивнула.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58347/279587

Переводчики: oksa2080