Готовый перевод Pédagogie raisonnée de l'interpretation / Система подготовки устного переводчика: Avant-propos

ВСТУПЛЕНИЕ

Строительство и укрепление Европейского Союза - это беспрецедентная задача поистине исторического масштаба, задача, с которой мы сталкиваемся каждодневно.

Мы активно стремимся к единству в вопросах политики, экономики, финансовой и социальной сфер, но это не мешает странам Европы сохранять свою неповторимую самобытность, которая выражается в их культурном и языковом многообразии.

Один из принципов нашей демократии - сохранить все это богатство и неповторимость, но вместе с тем мы должны сделать так, чтобы каждый гражданин был услышан и мог защитить свои интересы в любом европейском учреждении, для чего они и были созданы.

Каждый гражданин должен иметь право голоса и возможность самовыражаться на выбранном языке, а это значит, что ни о каком едином языке и едином способе мышления не может быть и речи.

В. Рединг,

европейский комиссар по образованию и культуре

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58410/268052

Переводчики: protopartorg