Готовый перевод Pédagogie raisonnée de l'interpretation / Система подготовки устного переводчика: 3.3.4. La préparation des thèmes

3.3.4. Проработка тем

Оигинал:
« Le problème a surtout été au départ que pendant très longtemps on n'a pas réussi à trouver un accord entre les pays membres. Dès 1960 il y avait un projet de convention mais le Conseil des Ministres des Affaires Etrangères n'avait pas donné suite. Puis les choses n'ont pas été rendues plus simples par l'adhésion de la Grande-Bretagne qui a pendant des années fait obstacle à la signature de la convention. Entre 74 et 78 il y α eu de nombreuses négociations mais ce n'est finalement que le 1er juillet 1978 que les Parlements nationaux donc des différents Etats-Membres, car il fallait la ratification par les parlements nationaux, a pu intervenir et c'est donc en 79 qu'on a pour la première fois procédé à des élections selon ce mode de scrutin. »

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58410/359117

Переводчики: protopartorg