Supergirl / Супергерл / Супердевушка: 01x01 - Пилот (LOL, DIMENSION)

Меня зовут Кара Зор-Эл.

rinaredmist 27.10.15 в 09:43

24 года назад моя планета,
Криптон, подверглась серьезной угрозе.

rinaredmist 27.10.15 в 09:45

Моего брата, Кал-Эла, отправили на планету Земля

rinaredmist 27.10.15 в 09:46

чтобы сохранить ему жизнь.

rinaredmist 27.10.15 в 09:47

Возможно, вы знакомы с его историей.

rinaredmist 27.10.15 в 09:47

Но вы не знаете того, что меня отправили для его защиты.

rinaredmist 27.10.15 в 09:48

Координаты капсулы Кал-Эла и твоей связаны.
Ты последуешь за ним на Землю.

rinaredmist 27.10.15 в 09:51

Мне не страшно, папа.

rinaredmist 27.10.15 в 09:52

Это долгое путешествие, но большую часть времени ты будешь спать

rinaredmist 27.10.15 в 09:53

а мы придем к тебе во снах.

rinaredmist 27.10.15 в 09:53

Ты улетишь на Землю, чтобы защищать своего брата, Кал-Эла.

rinaredmist 27.10.15 в 09:55

Благодаря желтому солнцу Земли,

Daria260220 27.10.15 в 09:53

у тебя появятся способности на этой планете

Daria260220 27.10.15 в 09:54

Ты будешь делать невероятные вещи.

Daria260220 27.10.15 в 09:55

Я не подведу Кал-Эла. Или тебя.

rinaredmist 27.10.15 в 09:58

Я люблю тебя, Кара.

Daria260220 27.10.15 в 09:56

Теперь тебе пора ехать.

Daria260220 27.10.15 в 09:57

Давай!

Daria260220 27.10.15 в 09:57

Но не всё пошло точно по маминому плану.

Daria260220 27.10.15 в 09:57

Взрывная волна от Криптона

rinaredmist 27.10.15 в 09:57

сбила с курса мою капсулу
в Фантомную Зону.

rinaredmist 27.10.15 в 09:57

Часть пространства, где
время стоит на месте.

rinaredmist 27.10.15 в 10:03

Там я спала в течение 24 лет,
пока каким-то образом я не добралась до Земли.

rinaredmist 27.10.15 в 10:03

По прибытию на Землю мне
все еще было 13 лет.

rinaredmist 27.10.15 в 10:04

Но в это время мой брат, Кал-Эл, уже вырос

rinaredmist 27.10.15 в 10:04

и стал известен вашему миру как Супермен.

rinaredmist 27.10.15 в 10:05

Самый сильный человек во вселенной.

rinaredmist 27.10.15 в 10:02

Мой брат хотел, чтобы у меня было обычное детство, как и у него.

rinaredmist 27.10.15 в 09:59

Поэтому он привел меня к приемной семье Дэнвер.

rinaredmist 27.10.15 в 09:59

К ученым, которые когда-то помогли ему познать его собственные способности.

rinaredmist 27.10.15 в 10:00

Дорогая, я понимаю, что не заменю твою маму.
Но здесь ты в безопасности.

rinaredmist 27.10.15 в 10:01

У них была дочь, Алекс.

rinaredmist 27.10.15 в 10:01

И не смотря на то, что родились мы на разных планетах,
у нас было кое-что общее.

rinaredmist 27.10.15 в 10:07

Понимание, что наши жизни никогда не станут прежними.

rinaredmist 27.10.15 в 10:08

Мой брат не нуждался в моей защите.

rinaredmist 27.10.15 в 10:08

У меня больше не было миссии.

rinaredmist 27.10.15 в 10:08

Но несмотря на то, что мы делили одни и те же способности...

rinaredmist 27.10.15 в 10:08

Извините, простите.

rinaredmist 27.10.15 в 10:09

Я решила, что лучшее решение -
быть такой, как все.

rinaredmist 27.10.15 в 10:10

В конце концов,

rinaredmist 27.10.15 в 10:10

Земля не нуждалась в еще одном герое.

rinaredmist 27.10.15 в 10:10

Мне нужно два места в партере на мюзикл Wicked.

rinaredmist 27.10.15 в 10:12

Нет, это не для мисс Грант. Ее
мама хочет его посмотреть.

rinaredmist 27.10.15 в 10:12

Да, снова. Конечно, я подожду.

rinaredmist 27.10.15 в 10:13

Чарли? Я звоню насчет ужина
Ассоциации корреспондентов.

rinaredmist 27.10.15 в 10:20

Мне нужно убедиться, что мисс Грант снова не посадят
рядом с Биллом O’Рейли.

rinaredmist 27.10.15 в 10:21

Я работаю в Catco Worldwide Media.

rinaredmist 27.10.15 в 10:22

Печатной и онлайн корпорации, основанной моим боссом, Кэт Грант.

rinaredmist 27.10.15 в 10:22

Самой влиятельной женщиной в Нэшнл Сити.

rinaredmist 27.10.15 в 10:23

По крайней мере, в следующие несколько дней.

rinaredmist 27.10.15 в 10:23