Big Game (2014) / Крупная добыча / Большая игра: черновик

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Ну, кого-нибудь узнаёшь?
- Да.

victoria_vn 29.05.15 в 14:29

0

Это ты.

victoria_vn 29.05.15 в 14:30

0

Моя фотография тоже будет здесь?

victoria_vn 29.05.15 в 14:31

0

Всё зависит от тебя.

victoria_vn 29.05.15 в 14:31

0

Я своё дело сделал.

victoria_vn 29.05.15 в 14:31

0

Теперь уж ты сам.

victoria_vn 29.05.15 в 14:31

0

Остальные ждут нас.

victoria_vn 29.05.15 в 14:32

0

До Хельсинки около часа, сенатор.

victoria_vn 29.05.15 в 14:32

0

Президент готов?
- Не уверен, сэр.

victoria_vn 29.05.15 в 14:32

0

Я думаю, что он проснулся.

victoria_vn 29.05.15 в 14:33

0

Заходите.

victoria_vn 29.05.15 в 14:33

0

Моррис, доброе утро.
- Господин Президент.

victoria_vn 29.05.15 в 14:33

0

Вот опять. Рейтинг упал на 20 процентов.

victoria_vn 29.05.15 в 20:14

0

Друзья и враги вместе ударили мне в спину.

victoria_vn 29.05.15 в 14:34

0

Но вы то меня поддерживаете?

victoria_vn 29.05.15 в 14:34

0

Ты же не проболтаешься
первой леди, верно?

Megasmile 29.05.15 в 15:35

0

Через час мы приземлимся в Хельсинки.

victoria_vn 29.05.15 в 14:39

0

Опять совещание. Уж лучше пулю в голову.

victoria_vn 29.05.15 в 14:40

0

Лучше бы пристрелили меня,
так достали эти совещания.

Megasmile 29.05.15 в 15:40

0

Бессердечно.

Megasmile 29.05.15 в 15:41

0

Нехорошо получилось.

Megasmile 29.05.15 в 18:49

0

Ляпнуть такое при человеке,
заслонившем меня от пули.

Megasmile 29.05.15 в 15:44

0

Опыт клинической смерти позволяет смотреть
на некоторые вещи по-другому.

victoria_vn 29.05.15 в 15:12

0

Мне так жаль, что приходится
отправлять тебя в отставку.

Megasmile 29.05.15 в 18:51

0

Понимаю каково тебе.

Megasmile 29.05.15 в 15:55

0

Господин президент, я понял одну вещь -

victoria_vn 29.05.15 в 15:12

0

жизнь чертовски коротка,
чтобы отказывать себе в прянике.

Megasmile 29.05.15 в 15:57

0
+4

Ешьте на здоровье.

Megasmile 29.05.15 в 16:00

0

На здоровье.

Megasmile 29.05.15 в 16:12

0

КРУПНАЯ ДОБЫЧА

Megasmile 29.05.15 в 16:11

1

БОЛЬШАЯ ИГРА

Megasmile 29.05.15 в 18:52

0

Добро пожаловать в Лапландию, господа.
Для охотников здесь рай.

victoria_vn 29.05.15 в 14:35

0

У нас есть олени, медведи, волки, всё, что хотите.

victoria_vn 29.05.15 в 14:35

0

Какая добыча вас привлекает?

victoria_vn 29.05.15 в 14:37

0

- Крупная добыча.
- Ясно.

victoria_vn 29.05.15 в 14:37

0
+2

Сажай вертушку.

Megasmile 29.05.15 в 16:13

0

У нас пока нет лицензии на охоту в этом районе.

victoria_vn 29.05.15 в 14:42

0

Выполняй мой приказ.

Megasmile 29.05.15 в 16:14

0

Есть, сэр.

victoria_vn 29.05.15 в 14:43

0

Пропади ты пропадом.

Megasmile 29.05.15 в 16:17

0

Таких охотников я ещё не видал.

Megasmile 29.05.15 в 16:20

0

Надеюсь, что так.

Megasmile 29.05.15 в 16:20

0

И неудивительно.

Megasmile 29.05.15 в 19:00

0

На то и был расчёт.

Megasmile 29.05.15 в 19:01

0

- Что это?
- Вроде бинокля.

victoria_vn 29.05.15 в 14:44

0

Что это за ерунда?
Уж не телескоп ли?

Megasmile 29.05.15 в 16:22

0

Система наведения.

Megasmile 29.05.15 в 16:22

0

Система фокусировки? Зачем?

victoria_vn 29.05.15 в 14:48

0

Система наведения. На кой?

Megasmile 29.05.15 в 16:23

0

Покажите ему китайский ракетный комплекс FN-6.
Не самое современное устройство...

victoria_vn 29.05.15 в 14:50

0

Для наведения на цель китайской ракеты FN-6.
Не самый эффективный комплекс,

Megasmile 29.05.15 в 16:30

0

но вполне может сбить самолёт.

victoria_vn 29.05.15 в 14:50

0

но вполне сгодится, чтобы сбить
пассажирский лайнер.

Megasmile 29.05.15 в 16:31

0

Почему самолёт?

victoria_vn 29.05.15 в 14:51

0

Пассажирский лайнер?
Не понял.

Megasmile 29.05.15 в 16:31

0

Гражданский самолёт точнее.

victoria_vn 29.05.15 в 14:51

0

С современной системой защиты самолёт будет вне видимости.

victoria_vn 29.05.15 в 14:57

0

Пока система защиты не отключится.

victoria_vn 29.05.15 в 14:57

0

Если только не отрубить систему защиты.

Megasmile 29.05.15 в 16:34

0

Так вы... террористы?

victoria_vn 29.05.15 в 14:57

0

Если выглядишь испуганным, так что может и так.

victoria_vn 29.05.15 в 15:06

0

Ты определёно напуган,
так что отрицать не стану.

Megasmile 29.05.15 в 16:36

0

Но о нас не беспокойся.

victoria_vn 29.05.15 в 14:58

0
Минутку...

Следующая страница →