Друзья (2 сезон): Friends_S02E03_The_One_Where_Heckles_Dies

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Явитесь на свет, мистер Хэклс. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:34 0
	Перестань, Фиби. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:34 0
	I'm sorry, but sometimes they need help. Мне очень жаль, но иногда им надо помочь. Borsari 04.01.10 в 00:03 0
	- Началось. - Ничего, можете смеяться. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:35 0
	Есть вещи, в которые и я не верю. Но это не значит, что их не существует. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:36 0
	Например? Nasmeshnik 27.12.09 в 22:36 0
	Такие как круги на полях, или Бермудский Треугольник, или эволюция. DaMata 26.12.09 в 14:37 0
	Ты не веришь в эволюцию? DaMata 26.12.09 в 14:18 0
	Не очень. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:36 0
	- Ты не веришь в эволюцию? - Я не знаю. Это просто, знаешь... DaMata 26.12.09 в 14:38 0
	Обезьяны, Дарвин, это милая история. Я думаю, это слишком просто. DaMata 26.12.09 в 14:39 0
	"Слишком просто"? Слишком DaMata 26.12.09 в 14:39 0
	Процесс развития всего живого на планете... DaMata 26.12.09 в 14:40 0
	...столько лет из одноклеточных организмов это "слишком просто"? DaMata 26.12.09 в 14:41 0
	Ага, я просто не куплюсь такое. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:37 0
	Прошу прощения, но эволюция это не то, на что можно купиться, Фиби. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:37 0
	Эволюция это научный факт, такой как воздух, которым мы дышим... DaMata 26.12.09 в 14:42 0
	...как гравитация. DaMata 26.12.09 в 14:42 0
	Вот только не начинай про гравитацию. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:40 0
	Ты не веришь в гравитацию? DaMata 26.12.09 в 14:19 0
	Не то, чтобы я совсем не верила. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:42 0
	Просто у меня есть чувство, что... Nasmeshnik 27.12.09 в 22:42 0 У меня было такое чувство, будто... Borsari 04.01.10 в 00:18 0
	...Я DaMata 26.12.09 в 14:19 0 I'm not so much being pulled down, as I am being pushed. меня не притягивает, а пригибает. Borsari 04.01.10 в 00:19 0	+1
	Пригибает. Borsari 04.01.10 в 00:05 0
	Да, это Исаак Ньютон облажался. Borsari 03.01.10 в 21:18 0
	Давай, Фибс, запрыгни на потолок. Borsari 03.01.10 в 21:17 0
	Вот она. А вон там вторая. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:45 0
	Это мистер Бадди Дойл, адвокат Хэклса. Он хочет с вами поговорить. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:46 0
	- Чем обязаны? - Дело такое. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:47 0
	Согласно завещанию моего клиента... Nasmeshnik 27.12.09 в 22:47 0
	...он хочет оставить все свое имущество... Nasmeshnik 27.12.09 в 22:48 0
	..."шумливым девушкам из квартиры сверху". Nasmeshnik 27.12.09 в 22:48 0
	А как же его семья? Nasmeshnik 27.12.09 в 22:48 0
	У него никого нет. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:49 0
	Хорошо, так что там насчет денег? Nasmeshnik 27.12.09 в 22:49 0
	Ничего. DaMata 26.12.09 в 14:20 0
	Теперь распишитесь. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:50 0
	Вы будете "шумливая девушка номер один". А вы - "номер два". Nasmeshnik 27.12.09 в 22:51 0
	А мы-то считали, что он ненавидел нас. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:52 0
	Удивительно, как много ты можешь значить для кого-то... Nasmeshnik 27.12.09 в 22:52 0
	...даже не зная его. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:52 0
	Вы только поглядите на эту свалку! Он ненавидел нас. Это его месть. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:54 0
	Я Borsari 04.01.10 в 00:05 0
	Я думаю, эта квартира порочит доброе имя хлама. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:57 0
	Гляньте на это. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:57 0
	Можно я заберу это себе? Nasmeshnik 27.12.09 в 22:57 0
	Как ты можешь не верить в эволюцию? DaMata 26.12.09 в 14:45 0
	Ну, не знаю. Просто не верю. Смотрите, какая клевая рубашка. Nasmeshnik 27.12.09 в 22:58 0
	Pheebs, I've studied evolution\|my entire adult life. Фибс, я изучал эволюцию на протяжении всей своей жизни. Borsari 04.01.10 в 00:22 0
	Мы находили окаменелости всюду... Nasmeshnik 27.12.09 в 23:00 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →