Друзья (2 сезон): Friends_S02E04_The_One_With_Phoebe''s_Husband

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	...все сдают мне по 62 бакса на его день рождения. Borsari 04.01.10 в 01:23 0
	Может ты окрулишь до... Borsari 04.01.10 в 01:23 0 Эм, может быть ты округлишь до... dex7eR 05.05.12 в 03:11 0
	...ну не знаю, до 20? Borsari 04.01.10 в 01:24 0
	У нас уже есть подарок. билеты на концерт и торт. Borsari 04.01.10 в 01:24 0 Эй, да ладно вам, у нас уже есть подарок, билеты на концерт и торт. dex7eR 05.05.12 в 03:13 0
	А торт нам нужен, Borsari 04.01.10 в 01:24 0 А торт нам ужен? dex7eR 05.05.12 в 03:14 0
	Я знаю, это немного круто. Borsari 04.01.10 в 01:25 0 -Ребят, я знаю, это немного круто. -Ага, вжжжух. dex7eR 05.05.12 в 03:16 0
	Но ведь это Росс. Borsari 04.01.10 в 01:25 0 Но ведь это же Росс. dex7eR 05.05.12 в 03:17 0
	Это Росс. Точно. Borsari 04.01.10 в 01:26 0 -Да, это Росс. -Да, ты прав. dex7eR 14.05.12 в 19:19 0
	Я знаю. Ну ладно. Borsari 04.01.10 в 01:26 0 -Знаю. -Тогда ладно. dex7eR 14.05.12 в 19:19 0
	See you later. I gotta go... do a thing! Увидимся позже. Мне надо...сделать кое что. Borsari 04.01.10 в 01:27 0 Ладно? Окей ребят, увидимся позже, а мне нужно... заняться делом. dex7eR 05.05.12 в 03:21 0
	Okay, sweetheart, I'll call you later. Хорошо, милая, я тебе перезвоню. Borsari 04.01.10 в 01:28 0 Хорошо, милая, я тебе вечером перезвоню. dex7eR 05.05.12 в 03:21 0
	Ты все-таки решился на это? Borsari 04.01.10 в 01:30 0 Эй, эй, эй. Ты же не собираешься проделать все это? dex7eR 05.05.12 в 03:23 0
	Ты понимаешь, думаю, что смогу. Borsari 04.01.10 в 01:30 0 Знаешь, мне кажется я уже. dex7eR 05.05.12 в 03:25 0
	Ну, ребят, куда пойдем ужинать? Borsari 04.01.10 в 01:30 0 Ну что ребят, какие планы на сегодняшний ужин? dex7eR 05.05.12 в 03:28 0
	Я собираюсь начать экономить на день рождения Росса. Borsari 04.01.10 в 01:31 0 Ну, я думаю пора начинать экономить на день рождения Росса. dex7eR 05.05.12 в 03:31 0
	I guess I'll just stay home and eat dust bunnies. Думаю, что останусь дома и буду сосать лапу. Borsari 04.01.10 в 01:32 0 Думаю, буду сидеть дома и есть пыльных кроликов. (прим. dust bunnies - скопившиеся в грязных местах квартиры кучки пыли или шерсти, похожие на кроликов) dex7eR 05.05.12 в 03:42 0
	Можете поверить, как все это дорого? Borsari 04.01.10 в 01:36 0 Представляете во сколько нам это обойдется? dex7eR 14.05.12 в 19:21 0
	У вас когда-нибудь было чувство... Borsari 04.01.10 в 01:36 0 А у вас ни когда не бывало такого чувства, эм... dex7eR 14.05.12 в 19:23 0
	...что Чендлер и остальные ребята не осознают, что у нас не так много денег? Borsari 04.01.10 в 01:37 0 ...что Чендлер и остальные просто не понимают что мы не зарабатываем столько денег сколько они? dex7eR 14.05.12 в 19:26 0
	Да. Что, действительно? Borsari 04.01.10 в 01:37 0 -Да. -Правда ведь? dex7eR 05.05.12 в 03:44 0
	Они все время предлагают пойти туда, пойти сюда. Borsari 04.01.10 в 01:38 0 И они все время предлагают: "Давайте пойдем туда, давайте пойдем сюда". dex7eR 05.05.12 в 03:45 0
	Как будто мы можем позволить себе это. Borsari 04.01.10 в 01:38 0 Как будто мы можем позволить себе ходить "туда и сюда". dex7eR 05.05.12 в 03:45 0
	Да. И мы всегда должны ходить в такие приличные места. О Боже. Borsari 04.01.10 в 01:39 0	+1
	И мы ничего не можем сказать. Это ведь день рождения Росса. Borsari 04.01.10 в 01:40 0 И не то чтобы мы не можем сказать ничего по этому воводу. Это ведь вроде как день рождения. Для Росса. dex7eR 05.05.12 в 03:50 0
	Все для Росса. Для Росса Borsari 04.01.10 в 01:40 0 -Для Росса. -Все для Росса. dex7eR 14.05.12 в 19:28 0
	О, мой Бог! Привет. Borsari 04.01.10 в 01:40 0 -О, мой бог! -Привет. dex7eR 14.05.12 в 19:28 0
	Была на работе... Borsari 04.01.10 в 01:41 0
	...всего лишь обычный день, рублю, режу. Borsari 04.01.10 в 01:42 0 ...вроде обычный себе день, режу, режу, режу жарю, парю, жарю. dex7eR 14.05.12 в 19:30 0
	Начальник позвал меня в свой офис. Borsari 04.01.10 в 01:42 0 Вдруг менеджер звонит мне из своего офиса. dex7eR 05.05.12 в 03:53 0
	Они уволили шеф-повара по ланчам. Угадайте, кто им стал? Borsari 04.01.10 в 01:43 0 Получилось так что они уволили шеф-повара Угадайте кто получил его место? dex7eR 05.05.12 в 03:56 0
	Если не ты, то эта история просто ужасна. Borsari 04.01.10 в 01:43 0 Если не ты, то это ужасная история. dex7eR 05.05.12 в 03:57 0
	К счастью, это я. Borsari 04.01.10 в 01:43 0
	Я также стала главной по закупкам! Borsari 04.01.10 в 01:44 0 И, они сделали меня главой по закупкам. Спасибо им за это. dex7eR 05.05.12 в 03:58 0
	Это так классно! Borsari 04.01.10 в 01:44 0
	Короче, мы должны это где-то отметить. Borsari 04.01.10 в 01:44 0 Короче, я только что встретила Чендлера и Росса на лестнице и мы решили что надо пойти куда-нибудь отпраздновать это дело. dex7eR 05.05.12 в 04:00 0
	Ну вы знаете, в каком-нибудь милом местечке. Borsari 04.01.10 в 01:45 0 Ну вы знаете, в каком-нибудь приличном месте. -Ага. dex7eR 05.05.12 в 04:01 0
	Милом местечке. Borsari 04.01.10 в 01:45 0 -В приличном месте. -Ага. -Да. dex7eR 05.05.12 в 04:02 0
	Как вы думаете, сколько я получу за свою почку? Borsari 04.01.10 в 01:45 0
	Не делай этого. О, да ладно тебе. Borsari 04.01.10 в 01:46 0 -Да говорю же тебе, не делай этого. -Ой, да ладно тебе. dex7eR 05.05.12 в 04:04 0
	Я не смогу заполучить такую девушку, как она, обычными методами. Borsari 04.01.10 в 01:46 0 Я не смогу заполучить такую девушку традиционным методом. dex7eR 05.05.12 в 04:06 0
	Это не важно. Ей нужен Боб. Borsari 04.01.10 в 01:46 0 Это не важно. Она звонила Бобу. dex7eR 05.05.12 в 04:07 0
	Боб тот, с кем ей хотелось быть. Borsari 04.01.10 в 01:47 0 Эй из того что мы знаем, Боб это тот с кем ей суждено быть. dex7eR 05.05.12 в 04:08 0
	Ты можешь разрушить их шанс на счастье. Borsari 04.01.10 в 01:48 0 Ты, возможно, сейчас рушишь шансы двух людей обрести счастье. dex7eR 05.05.12 в 04:09 0
	Мы не знаем Боба. Borsari 04.01.10 в 01:48 0
	Ладно, мы знаем меня. Мы меня любим. Пожалуйста, можно я буду счастливым. Borsari 04.01.10 в 01:49 0 Окей, мы меня знаем. Мы меня любим. Пожалуйста, не рушь мои шансы быть счастливым. dex7eR 05.05.12 в 04:11 0
	Иди и скажи этой женщине правду. Borsari 04.01.10 в 01:49 0 Иди туда, и скажи этой женщине правду. dex7eR 05.05.12 в 04:12 0
	Вот и пойду. Borsari 04.01.10 в 01:49 0 Ладно. dex7eR 05.05.12 в 04:12 0
	Иди. Borsari 04.01.10 в 01:49 0
	Привет. Привет. Borsari 04.01.10 в 01:49 0 -Привет. -Привет. dex7eR 05.05.12 в 04:13 0
	Послушайте, мне надо... Borsari 04.01.10 в 01:50 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →