Hannibal 3x09 / Ганнибал 3x09: 3x03 - Secondo

Его дверь - центр моего разума.

KeRoB 19.06.15 в 09:17

И ты уже у самой её защёлки.

KeRoB 19.06.15 в 09:17

Пустые места в твоём разуме

KeRoB 19.06.15 в 09:18

посвящены твоим ранним годам...

KeRoB 19.06.15 в 09:18

они отличаются от других мест?

KeRoB 19.06.15 в 09:18

Отличаются от этого места?

KeRoB 19.06.15 в 09:18

В этом месте таятся звук и движение,

KeRoB 19.06.15 в 09:19

две змеи, ведущие борьбу в темноте.

KeRoB 19.06.15 в 09:19

Другие места лишь статичные сцены,

KeRoB 19.06.15 в 09:20

отрывки...

KeRoB 19.06.15 в 09:20

как окрашенные осколки стекла.

KeRoB 19.06.15 в 09:20

Всё заключается в памяти,

KeRoB 19.06.15 в 09:20

ведущей к...

KeRoB 19.06.15 в 09:20

другой памяти.

KeRoB 19.06.15 в 09:21

К месту...

KeRoB 19.06.15 в 09:21

до которого тебе не добраться.

KeRoB 19.06.15 в 09:21

От него не уйти,

KeRoB 19.06.15 в 09:22

и это тебя не утешает.

KeRoB 19.06.15 в 09:23

Эти места наполнены криками,

KeRoB 19.06.15 в 09:23

но по их коридорам не разносится эхо...

KeRoB 19.06.15 в 09:23

я слышу лишь музыку.

KeRoB 19.06.15 в 09:23

Студиоло - это маленькая и
очень критически настроенная группа.

malmsey 19.06.15 в 09:35

Они разрушили немало ученых репутаций.

malmsey 19.06.15 в 09:35

Выступать перед ними
всегда рискованно.

malmsey 19.06.15 в 09:35

Вам очень хотелось
увидеть меня опозоренным,

malmsey 19.06.15 в 09:36

профессор Сольято.

malmsey 19.06.15 в 09:36

Вы отработали свой хлеб
перед драконами в Студиоло.

malmsey 19.06.15 в 09:37

И имели успех.

malmsey 19.06.15 в 09:38

Сначала хлопки, а затем...

malmsey 19.06.15 в 09:38

бурные растроганные аплодисменты.

malmsey 19.06.15 в 09:39

Они признали вас директором Палаццо Каппони.

malmsey 19.06.15 в 09:40

Римский пунш;

malmsey 19.06.15 в 09:42

коктейль, придуманный Эскофье.

malmsey 19.06.15 в 09:43

Был подан пассажирам первого
класса на Титанике в их последний ужин.

malmsey 19.06.15 в 09:44

У комитета теперь новый куратор.

malmsey 19.06.15 в 09:45

О старом они даже не вспоминают.

malmsey 19.06.15 в 09:45

Я не уверен, обрадовало ли

malmsey 19.06.15 в 09:46

мое назначение профессуру.

malmsey 19.06.15 в 09:46

Значит вы были невнимательны.

malmsey 19.06.15 в 09:47

Я всегда внимателен.

malmsey 19.06.15 в 09:47

Я просто это не показываю.

malmsey 19.06.15 в 09:48

Возможно, это было несколько импульсивно.

malmsey 19.06.15 в 09:49

Вы вынашивали этот импульс с того момента,

malmsey 19.06.15 в 09:49

как решили подать на стол римский пунш.

malmsey 19.06.15 в 09:50

Я.. Я ослеп.

malmsey 19.06.15 в 09:50

Строго говоря, это вы его убили.

malmsey 19.06.15 в 09:51

У вас больше нет желания

malmsey 19.06.15 в 09:52

сохранить умиротворение,
обретенное здесь?

malmsey 19.06.15 в 09:52

Нельзя сохранить энтропию.

malmsey 19.06.15 в 09:52

Постепенно все превращается в хаос.

malmsey 19.06.15 в 09:53