The Brink / На грани (HBO) - Полный Первый Сезон – анонсы

Готово

Вот и подоспел перевод 10-й, финальной серии первого сезона отличного сериала от HBO – «На грани». На 2-й сезон его уже продлили, так что ждите продолжения в следующем году.

Осторожно, в переводе использовалась ненормативная лексика.

Смотрите и наслаждайтесь!
Написал JossTheBoss 25 августа 2015, 16:13 Готово комментировать

Готово

9-я серия готова и доступна для скачивания. Через неделю ждите заключительную серию 1-го сезона.
Острожно, в переводе использовалась ненормативная лексика.

Смотрите и наслаждайтесь!
Написал JossTheBoss 19 августа 2015, 12:30 Готово комментировать

Готово

Хоть и в очередной раз с запозданием, но все же 8-я серия готова и доступна для скачивания.
Острожно, в переводе использовалась ненормативная лексика.

Смотрите и наслаждайтесь!
Написал JossTheBoss 13 августа 2015, 16:20 Готово комментировать

Готово

7-я серия наокнец-то готова.
Спасибо товарищу Eldjernon'y, присоединившемуся к переводу, за оказанную помощь.
Написал JossTheBoss 4 августа 2015, 18:39 Готово комментировать

Готово

Вот наконец-то подоспел перевод и 6-й серии. Под версию KILLERS.
Для просмотра в 720p, в версии 0SEC, делайте задержку в -44.8 секунды или качайте уже синхронизированные под 0SEC сабы на Аддиктеде.
Смотрите и наслаждайтесь
Написал JossTheBoss 29 июля 2015, 02:10 Готово комментировать

Готово

И снова с небольшой задержкой (по независящим от нашей стороны причинам), представляем вам перевод очередной, 5-й уже, серии замечательного сериала «На грани».
Смотрите и наслаждайтесь!
Написал JossTheBoss 21 июля 2015, 17:08 Готово комментировать

Готово

Хоть и немного с запозданием, но все-таки перевод 4-й серии готов.
Качайте и наслаждайтесь просмотром!
Написал JossTheBoss 15 июля 2015, 06:55 Готово комментировать

Готово

Перевод 3-й серии готов.
Сериал по-прежнему держит марку, так что качайте и наслаждайтесь не самой замысловатой, но все же забавной политической сатирой. Или как минимум искрометным Тимом Роббинсом и всегда смешным Джеком Блэком.
Написал JossTheBoss 6 июля 2015, 12:56 Готово комментировать

Готово

Перевод 2-й серии готов. По-прежнему все весьма остроумно, злободневно и, хоть и пошло, но смешно.

И по-прежнему принимаются все желающие помочь переводчики. Одному тяжело тянуть, приходится грешить, используя частично перевод Амедии.
Написал JossTheBoss 29 июня 2015, 23:48 Готово комментировать

Готово

Новая политическая комедия от HBO. Пошло, но смешно.

Осторожно, присутствует нецензурная лексика.

Перевод 1-й серии наконец-то готов. Следующие будут переводиться гораздо быстрее, надеюсь, в течение дня. Но одному тяжеловато, так что приглашаю всех желающих переводчиков, так дело гораздо быстрее пойдет.
Написал JossTheBoss 25 июня 2015, 21:02 Готово комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
22 июня 2015, владелец: JossTheBoss
Скачали:
579 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий