The Strain 2 сезон / Штамм 2 сезон: 2х02 - By Any Means

Любителем?

tenka69 18.07.15 в 13:22

Уверяю вас, я много кто,
но точно не любитель.

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:04

Вы слышали о польском
дворянине по имени

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:05

Юзеф Сарду?

Koviter 18.07.15 в 13:10

Согласно легенде,
на него напал вампир,

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:07

когда он был на охоте в 1873.

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:08

Верно. И он ходил с тростью.

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:10

С рукоятью из белого золота в виде
волчьей головы. Серебряное лезвие.

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:12

Он пропал десятки лет назад,

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:12

но мои источники
говорят, что, возможно,

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:13

он недавно появился
здесь, в Вене.

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:16

Я впервые это слышу.

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:17

Это правда?

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:17

Мне нужно, чтобы вы выяснили это.

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:18

Посмотрим, что я смогу найти.

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:20

Мистер и миссис МакГивер,
нам нужно поговорить.

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:21

- Что с нами происходит?
- Пожалуйста, не могли бы вы оба

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:21

поднять руки?

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:21

Матерь Божья!

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:22

Что это?!

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:22

Вы оба подвергнуты болезни,

tenka69 18.07.15 в 13:23

которая разразилась в Нью-Йорке.

tenka69 18.07.15 в 13:24

Черви несут в себе

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:26

очень агрессивный вирус.

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:28

Лекарства нет.

tenka69 18.07.15 в 13:24

Вы оба умрете через 15-48 часов.

tenka69 18.07.15 в 13:24

Вы знали это уже в тот момент,
когда они ранили нас.

Fleur_de_Lotus 18.07.15 в 13:34

Да, но вы бы не поверили,

tenka69 18.07.15 в 13:25

не увидев своими глазами.
- Зачем вы привели нас сюда?

tenka69 18.07.15 в 13:26

- Потому что нам нужна ваша помощь.
- Около двухсот лет,

tenka69 18.07.15 в 13:27

желтая лихорадка разорила
Американские города, убивая

tenka69 18.07.15 в 13:27

сотни тысяч людей.
Болезнь не могли исследовать,

tenka69 18.07.15 в 13:28

пока группа солдат не согласилась
стать объектом исследования

tenka69 18.07.15 в 13:28

для доктора Уолтера Рида.
Они помогли найти способ

tenka69 18.07.15 в 13:29

искореняющий это заболевание.
Мы хотели бы, чтобы вы помогли нам

tenka69 18.07.15 в 13:30

сделать то же для нас.
- Забудьте. Пошли.

tenka69 18.07.15 в 13:30

- Идем.
- Это ваш выбор,

tenka69 18.07.15 в 13:30

но позвольте мне объяснить.

tenka69 18.07.15 в 13:31

Вы оба будете умирать
медленно и мучительно.

tenka69 18.07.15 в 13:31

Вирус реанимирует ваши тела.

tenka69 18.07.15 в 13:31

И вы захотите найти и заразить
любимых вами людей.

tenka69 18.07.15 в 13:32

Этого вы хотите?

tenka69 18.07.15 в 13:32

О боже. Эван!

tenka69 18.07.15 в 13:32

Мы можем заразить нашего сына?

tenka69 18.07.15 в 13:33

Да.

tenka69 18.07.15 в 13:33

Это правда,мы не можем спасти ваши жизни.
Но мы можем

tenka69 18.07.15 в 13:33

облегчить вам всё,
на сколько это возможно

tenka69 18.07.15 в 13:34

на время,которое вам осталось.
- И вы можете нанести удар

tenka69 18.07.15 в 13:34

болезни, помочь остановить ее,

tenka69 18.07.15 в 13:34

ради вашего сына.

DedDushko 18.07.15 в 14:11