The Strain 2 сезон / Штамм 2 сезон: 2х09 - The Battle for Red Hook

Ранее в сериале...

zmeuko 07.09.15 в 13:32

Никки! Я так рада, что ты жива.

zmeuko 07.09.15 в 13:33

Ты сказала, что хочешь
вернуться сюда за одеждой...

zmeuko 08.09.15 в 12:19

Почему бы нам обеим не забрать свои вещи.

zmeuko 08.09.15 в 12:19

Там намного безопаснее.

zmeuko 08.09.15 в 12:20

Начнём с поезда. Я видел Барнса.
А он видел меня.

zmeuko 08.09.15 в 12:20

Мы начали драться
и я столкнул его.

zmeuko 08.09.15 в 12:20

Из-за меня погибли четверо людей.

zmeuko 08.09.15 в 12:21

- Четверых? Барнс?
- Роб,

zmeuko 08.09.15 в 12:21

мужчина, которого
отправили, чтобы убить нас...

zmeuko 08.09.15 в 12:21

- Кто четвёртый?
- Ли Томас.

zmeuko 08.09.15 в 12:22

Понятно.

zmeuko 08.09.15 в 12:22

Мы вернем ваши улицы,
магазины, рестораны, всё...

zmeuko 08.09.15 в 12:25

Но я не буду лгать вам.

zmeuko 08.09.15 в 12:25

Будут жертвы.

zmeuko 08.09.15 в 12:25

Умно. Ред Хук окружен

zmeuko 08.09.15 в 12:25

водой с трех сторон.
Им легко управлять.

zmeuko 08.09.15 в 12:25

- Прошу, милый, впусти меня.
- Зак?

zmeuko 08.09.15 в 12:26

- Нет! Не надо!
- Ты был неправ, папа.

zmeuko 08.09.15 в 12:26

Ей нужна наша помощь.

zmeuko 08.09.15 в 12:26

Нет, отстань от него! Оставь его!

zmeuko 08.09.15 в 12:27

Зак?

zmeuko 08.09.15 в 12:27

Вы рано встаёте, капитан Мессина.

zmeuko 08.09.15 в 12:29

До рассвета на улице опасно.

zmeuko 08.09.15 в 12:31

Кто ты такой, блять?

zmeuko 08.09.15 в 12:31

Сова, как и вы.

zmeuko 08.09.15 в 12:32

Хочу нанять вас

zmeuko 08.09.15 в 12:34

для переправы частных лиц в Ред Хук

zmeuko 08.09.15 в 12:35

через реку сегодня ночью,

zmeuko 08.09.15 в 12:36

сразу после захода солнца.

zmeuko 08.09.15 в 12:36

Я не занимаюсь частным перевозом.
Если не возражаешь,

zmeuko 08.09.15 в 12:39

у меня есть дела.
- Обещаю,

zmeuko 08.09.15 в 12:40

что это стоит того.

zmeuko 08.09.15 в 12:40

Откройте.

zmeuko 08.09.15 в 12:40

Здесь половина.

zmeuko 08.09.15 в 12:40

Получишь вторую половину

zmeuko 08.09.15 в 12:41

когда доставишь нас в Ред Хук.

zmeuko 08.09.15 в 12:41

Даже при этом темпе инфляции,

zmeuko 08.09.15 в 12:42

уверен, вы согласитесь,

zmeuko 08.09.15 в 12:42

что этого достаточно.

zmeuko 08.09.15 в 12:42

За это можно купить лодку.

zmeuko 08.09.15 в 12:43

Нет, я надеюсь, что вы
безопасно доставите нас на другую сторону.

zmeuko 08.09.15 в 12:43

Кого "нас"?

zmeuko 08.09.15 в 12:43

Ровно двадцать пассажиров.

zmeuko 08.09.15 в 12:44

А после того, как я перевезу вас в Ред Хук?

zmeuko 08.09.15 в 12:58

Отправитесь домой пересчитывать деньги.

zmeuko 08.09.15 в 12:58

Ред Хук нынче сильно охраняется.

zmeuko 08.09.15 в 12:59

И что это значит?

zmeuko 08.09.15 в 12:59

- Нас могут не впустить туда.
- Я уверен,

zmeuko 08.09.15 в 12:59

что мы преодолеем их сопротивление.

zmeuko 08.09.15 в 13:00