Claire Merle THE FALL / Падение: Inside the wall
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ана пригнулась среди зарослей у десяти-футовой стены Просвещения. От жары кружилась голова, согнутые ноги болели, но она не двигалась. За папоротником в лес тянулась дорога. chipmonk 07.08.15 в 16:30 |
|
|
Вдалеке, по другую сторону мощеной дороги, из подлеска приближалась фигура. Прошло уже 15 минут как Ана поймала ее очертания. Нож сверкнул в солнечном свете. chipmonk 07.08.15 в 18:06 |
||
|
У нее получилось. Она сбежала из дома Джаспера, и, не встретив ни души, 8 минут бежала через Общину, преодолела металлическую стену с заостренными кольями, и вот, наконец, она оказалась в Просвещении - месте, о котором говорили, что тех, кто сюда войдет, больше никогда не увидят. Дом промывающей мозги секты, куда в десять лет вступил Коул. chipmonk 07.08.15 в 18:09 |
||
|
Коул. chipmonk 04.08.15 в 18:36 |
||
|
Она предала мужа. И оказалась не такой практичной и хладнокровной, как учил ее отец. После встречи с Коулом, у нее появилось желание знать правду, чувствовать, как по венам растекается жизнь. chipmonk 04.08.15 в 18:41 |
||
|
Кролик на дороге безразлично прыгнул в направлении Аны. Остановился, подергивая носом, будто уловил на ветру запах - аромат колокольчиков. С обманчивым радушием подпрыгивали их фиолетовые головки. chipmonk 08.08.15 в 19:32 |
||
|
Массируя голени, Ана осознавала, что ей нужно принять решение. Если кролик продолжит двигаться в ее направлении, она перестанет быть невидимой для охотника. chipmonk 16.08.15 в 19:11 |
||
|
Вскоре она попадет в его поле зрения, и не важно, как сильно она будет прижиматься среди кустов к земле, он заметит яркие, неестественно белые пятна, проглядывающие сквозь щит из листьев. Халат, в котором она сбежала, в лесу был подобен маяку. chipmonk 16.08.15 в 19:16 |
||
|
Она кинула камень. Он ударился о землю между кроликом и местом, где она спряталась. Животное подпрыгнуло и ускакало вниз по дороге. chipmonk 07.08.15 в 18:23 |
||
|
Прекрасно. Довольная и напряженная, она сжала кулаки. Теперь охотник отведет ее в лагерь и она сможет начать поиски Коула. chipmonk 07.08.15 в 18:21 |
||
|
Ветки хрустнули. Из кустов вышел мальчик-подросток, отряхивая грязь с зеленых военных брюк и темного цвета футболки. В профиль показалось узкое лицо и взлохмаченные волосы длиной до плеч. Нож в руке поблескивал, когда он им вращал. chipmonk 07.08.15 в 18:20 |
||
|
- Ты что сделал?- крикнул он. chipmonk 07.08.15 в 18:14 |
||
|
Страх охватил Ану. Охотник был не один. chipmonk 04.08.15 в 18:22 |
||
|
Она осмотрела траву, доходившую до уровня бедра, по ту сторону дороги. Прямо перед ее глазами из кустарника показалось плечо, и второй паренек встал на колени. chipmonk 07.08.15 в 17:22 |
||
|
Шестнадцать, предположила она. Моложе первого. chipmonk 04.08.15 в 18:23 |
||
|
Он встал, обнаруживая в перевязи на спине стрелы. chipmonk 08.08.15 в 19:47 |
||
|
Он тоже был в черной футболке и камуфляжных брюках. Спецформа? chipmonk 04.08.15 в 18:28 |
||
|
И если он охотился на кролика, почему не выстрелил? chipmonk 07.08.15 в 17:25 |
||
|
- Я ничего не делал, - ответил паренек помладше. - Что-то вылетело из ниоткуда. chipmonk 07.08.15 в 17:29 |
||
|
- Ниоткуда, - произнес охотник, - это метафизическая невероятность. chipmonk 07.08.15 в 17:28 |
||
|
Он зажал рукоятку ножа между зубами и отстегнул темную дубинку от ремня. chipmonk 07.08.15 в 17:31 |
||
|
Шагнув на холм к своему спутнику, он дернул запястьем и металлический наконечник удлинился на конце, образуя оружие. chipmonk 17.08.15 в 12:28 |
||
|
Ана взглянула на свой купальник и шлепки, которые одолжила у матери Джаспера. chipmonk 07.08.15 в 18:25 |
||
|
Одежда на ней была выбрана согласно двум целям: избежать каких-либо подозрений о том, куда она направляется, и подобрать одежду, к которой отец не мог прикрепить жучки. chipmonk 08.08.15 в 20:20 |
||
|
Ей бы следовало продумать вопрос, что может случиться, когда она, полуголая, столкнется с полоумными последователями секты chipmonk 16.08.15 в 19:26 |
||
|
- Нам бы на пост вернуться, - произнес младший. chipmonk 07.08.15 в 17:33 |
||
|
Охотник убрал нож в ножны. chipmonk 07.08.15 в 17:34 |
||
|
- Летающие объекты не вылетают из ниоткуда. chipmonk 07.08.15 в 17:35 |
||
|
Он подкрался к дороге, осматривая деревья у высокой кирпичной стены. В любой момент он ее заметит. chipmonk 17.08.15 в 12:31 |
||
|
Ана сдернула подол своего халата с кустов ежевики и поднялась c благородством, которое смогла собрать. Коул был доказательством того, что не все последователи Проекта были испорчены и опасны. Ей нельзя бояться секты, если она хочет быть с ним. chipmonk 17.08.15 в 12:34 |
||
|
Распрямив плечи и тяжело сглотнув, она вышла из зарослей. chipmonk 07.08.15 в 16:50 |
||
|
Охотник остановился на краю тропинки. Его спутник замер позади него. chipmonk 07.08.15 в 16:51 |
||
|
- Я... я... друг... Коула Уинтера, - запинаясь произнесла она, едва слыша себя сквозь пульсирующую в голове кровь. chipmonk 04.08.15 в 18:48 |
||
|
Мальчики не двигались. Шок сотрясал воздух. От удивления на их лицах приятное чувство в желудке Аны перешло в нервные спазмы. Она шагнула в их направлении. chipmonk 04.08.15 в 18:49 |
||
|
- Не двигайся, - произнес охотник. Второй мальчик позади него вытащил из колчана стрелу и приладил ее к луку. chipmonk 04.08.15 в 18:54 |
||
|
- Я не вооружена, - ее голос задрожал. Капелька пота скатилась между прядями волос по ее лицу. chipmonk 04.08.15 в 18:56 |
||
|
- Покажи. chipmonk 04.08.15 в 18:56 |
||
|
Охотник хотел, чтобы она сняла халат. Она вздрогнула. Встретиться с Коулом в Просвещении было ее идеей. chipmonk 04.08.15 в 18:57 |
||
|
В ту ночь, когда отец поймал их за кражей диска министра, времени все распланировать надлежащим образом не было. Она сказала, что найдет его. chipmonk 07.08.15 в 16:44 |
||
|
Возможно, не будь они разлучены, он бы предупредил ее, что приезжать сюда не стоит. chipmonk 07.08.15 в 16:47 |
||
|
- Покажи, - повторил охотник. Он смотрел на нее, сжав в кулаке дубинку. chipmonk 04.08.15 в 18:59 |
||
|
Она неловко управилась с узлом на поясе халата. chipmonk 07.08.15 в 16:38 |
||
|
Мальчик со стрелой качнул головой. chipmonk 07.08.15 в 16:39 |
||
|
- Тихо! chipmonk 07.08.15 в 16:40 |
||
|
Горло свело и у нее от унижения разгорелись щеки. Подняв подбородок, она распахнула халат. Он соскользнул с ее плеч. chipmonk 07.08.15 в 16:42 |
||
|
Охотник шагнул через траву, уменьшая расстояние между ними. Мальчик со стрелой и луком нервно последовал за ним. chipmonk 07.08.15 в 16:55 |
||
|
Ана сложила руки перед собой. Ноги дрожали, но она решила не поддаваться его запугиваниям. Он был ее возраста, худой, да и его друг не хотел принимать в этом участие. Она с вызовом встретила его взгляд. chipmonk 07.08.15 в 17:40 |
||
|
Улыбка приподняла уголок его рта. chipmonk 07.08.15 в 17:00 |
||
|
Она накинула халат. chipmonk 08.08.15 в 19:35 |
||
|
- У нее такой вид, будто ее сейчас стошнит. chipmonk 08.08.15 в 19:40 |
