Готовый перевод Balrum / Балрум: <b>[gui]</b> floating_texts.xml

<new_game n="Новая игра" />

<miss n="Промах"/>

<dodge n="Уворот"/>

<block n="Блок"/>

<criticalStrike n="Критический удар"/>

<parry n="Увёртка"/>

<resist n="Отразил"/>

<immune n="Иммунитет"/>

<alreadyDottedWithThat n="Эффект уже действует!"/>

<feared n="Испуган!"/>

<frozen n="Заморожен!"/>

<sapped n="Подорвался!"/>

<stunned n="Ошеломлён!"/>

<polymorphed n="Расчленён!"/>

<reflected n="Отражён!"/>

<notYourTurn n="Не ваш ход!"/>

<trap n="ловушка активировалась!"/>

<toofaraway n="Слишком далеко!"/>

<youarestuc n="Вы увязли!"/>

<youhaveMasteredThisSkillLevel n="Вы освоили этот уровень навыка! %n%Вы должны посетить учителя."/>

<spell_not_ready n="Заклинание не готово!"/>

<fullBelly n="Полный живот!"/>

<potionOverdose n="Передозировка зельями!"/>

<youaredoingsomething n="Вы окружены!"/>

<yourhealthhasIncreased n=Вы чувствуете теплоту. Ваше здоровье увеличилось!"/>

<youMagicalPowersIncreased n="Ваши магические силы возросли!"/>

<youfeelMoreDexterous n="Вы стали более ловким!"/>

<youfeelStronger n="Вы чувствуете силу!"/>

<youFeelTheEssenceOfMana n="Вы чувствуете сущность маны!"/>

<skillIncreased n="Ваш навык улучшен!"/>

<skillProgress n="Ваш навык был улучшен!"/>

<lockpickBroken n="Вы сломали отмычку."/>

<noLockpicks n="У вас нет отмычек."/>

<skillTooLow n="Ваш навык слишком низкий."/>

<thisPlaceWillBeGoodForDayna n="Это место великолепно для Дайны!"/>

<rememberingHugosDeath n="Хьюго умер несколько лет назад. %n%Как он умер? %n%Я должен спросить у дедушки!"/>

<foundEdgardAStatuePresent n="Эта статуя лягушки подойдет для Эдгара!"/>

<notEnoughMaterials n="Не достаточно материалов!"/>

<iSeeYou n="Я вижу тебя!"/>

<thankYouTorture n="Спасибо!"/>

<noo_Torture n="Ах, нет, не подходи!"/>

<helpThief n="Помогите! Вор!"/>

<levelUP n="Вы достигли нового уровня!"/>

<youArenotSmartEnough n="Вы не достаточно умны!"/>

<youArenotStrongEnough n="Вы не достаточно умны!"/>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59487/276948

Переводчики: granly, Alex_Great