Готовый перевод Jim Butcher. The Aeronaut’s Windlass (The Cinder Spires #1) / Джим Батчер. Ворот аэронавта (Пепельные Шпили - 1) {название временное}: Аннотация

С незапамятных времён Шпили укрывали человечество, возвышаясь на много миль над окутанной туманом поверхностью мира. В их залах аристократические дома поколениями правили, разрабатывая чудеса науки, содействуя торговым альянсам и создавая флоты воздушных кораблей, дабы хранить мир.

Капитан Гримм командует торговым судном "Хищник". Преданный Шпилю Альбион, он принял его сторону в холодной войне со Шпилем Аврора, нарушая линии снабжения противника атаками на их грузовые суда. Но когда "Хищник" оказался сильно повреждён в бою, надолго приземлив капитана и экипаж, Гримм получил предложение от Шпилеарха Альбиона - присоединиться к команде агентов с жизненно важной миссией в обмен на полное восстановление "Хищника" в его боевой славе.

И стоило Гримму взяться за эту опасную работёнку, как он узнаёт, что конфликт между Шпилями - всего лишь прелюдия к грядущему. Древний враг человечества, молчавший более десяти тысяч лет, зашевелился снова. И смерть следует за ним по пятам...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59604/277855

Переводчики: EvilFairy