Jim Butcher. The Aeronaut’s Windlass (The Cinder Spires #1) / Джим Батчер. Ворот аэронавта (Пепельные Шпили - 1) {название временное}
«Ворот аэронавта» – первая книга нового стимпанкового сериала Джима Батчера под названием «Пепельные шпили». Она битком набита воздушными кораблями, сумасшедшими чародеями, каперами, воинами-монахами и разумными кошками. Древнее зло было разбужено и весь мир погрузился в зловещий туман, наполненный ужасными созданиями.
Выход книги обещается 29 сентября 2015.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
С незапамятных времён Шпили укрывали человечество, возвышаясь на много миль над окутанной туманом поверхностью мира. В их залах аристократические дома поколениями правили, разрабатывая чудеса науки, содействуя торговым альянсам и создавая флоты воздушных кораблей, дабы хранить мир.
Капитан Гримм командует торговым судном «Хищник». Преданный Шпилю Альбион, он принял его сторону в холодной войне со Шпилем Аврора, нарушая линии снабжения противника атаками на их грузовые суда. Но когда «Хищник» оказался сильно повреждён в бою, надолго приземлив капитана и экипаж, Гримм получил предложение от Шпилеарха Альбиона – присоединиться к команде агентов с жизненно важной миссией в обмен на полное восстановление «Хищника» в его боевой славе.
И стоило Гримму взяться за эту опасную работёнку, как он узнаёт, что конфликт между Шпилями – всего лишь прелюдия к грядущему. Древний враг человечества, молчавший более десяти тысяч лет, зашевелился снова. И смерть следует за ним по пятам...
------------------------------------------------------------
Итак, напоминаю правила приёма.
Если вы хотите принять активное участие в переводе, то помимо обычного запроса на приём в группу присылайте на почту два-три переведённых абзаца (НЕ однострочных), с указанием главы, из которой они взяты, и начального номера. Если качество перевода модераторов устроит – вас возьмут.
Выход книги обещается 29 сентября 2015.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
С незапамятных времён Шпили укрывали человечество, возвышаясь на много миль над окутанной туманом поверхностью мира. В их залах аристократические дома поколениями правили, разрабатывая чудеса науки, содействуя торговым альянсам и создавая флоты воздушных кораблей, дабы хранить мир.
Капитан Гримм командует торговым судном «Хищник». Преданный Шпилю Альбион, он принял его сторону в холодной войне со Шпилем Аврора, нарушая линии снабжения противника атаками на их грузовые суда. Но когда «Хищник» оказался сильно повреждён в бою, надолго приземлив капитана и экипаж, Гримм получил предложение от Шпилеарха Альбиона – присоединиться к команде агентов с жизненно важной миссией в обмен на полное восстановление «Хищника» в его боевой славе.
И стоило Гримму взяться за эту опасную работёнку, как он узнаёт, что конфликт между Шпилями – всего лишь прелюдия к грядущему. Древний враг человечества, молчавший более десяти тысяч лет, зашевелился снова. И смерть следует за ним по пятам...
------------------------------------------------------------
Итак, напоминаю правила приёма.
Если вы хотите принять активное участие в переводе, то помимо обычного запроса на приём в группу присылайте на почту два-три переведённых абзаца (НЕ однострочных), с указанием главы, из которой они взяты, и начального номера. Если качество перевода модераторов устроит – вас возьмут.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аннотация | готово | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| Prologue / Пролог | редактируется | > 1 года | 100% (101 / 101) | читать |
| Chapter One / Глава 1 | переводится | > 1 года | 100% (60 / 60) | читать |
| Chapter Two / Глава 2 | переводится | > 1 года | 100% (115 / 115) | читать |
| Chapter Three / Глава 3 | переводится | > 1 года | 100% (81 / 81) | читать |
| Chapter Four / Глава 4 | переводится | > 1 года | 100% (120 / 120) | читать |
| Chapter Five / Глава 5 | переводится | > 1 года | 100% (85 / 85) | читать |
| Chapter Six / Глава 6 | переводится | > 1 года | 100% (111 / 111) | читать |
| Chapter Seven / Глава 7 | переводится | > 1 года | 100% (79 / 79) | читать |
| Chapter Eight / Глава 8 | переводится | > 1 года | 100% (110 / 110) | читать |
| Chapter Nine / Глава 9 | переводится | > 1 года | 100% (179 / 179) | читать |
| Chapter Ten / Глава 10 | переводится | > 1 года | 25.6% (31 / 121) | читать |
| Chapter 11 / Глава 11 | — | 0% (0 / 97) | ||
| Chapter 12 / Глава 12 | — | 0% (0 / 77) | ||
| Chapter 13 / Глава 13 | — | 0% (0 / 48) | ||
| Chapter 14 / Глава 14 | — | 0% (0 / 73) | ||
| Chapter 15 / Глава 15 | — | 0% (0 / 88) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 августа 2015, владелец: EvilFairy
- Скачали:
- 43 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
69.44% КП = 1.0