Fallout Shelter / (Перевод на русский) – блог

Мужской-женский пол.

Фразы подката (когда мужчина и женщина находятся в одной комнате), универсальны для обоих персонажей, в связи с этим возникает проблема, как переводить такие фразы.
Вот, например :
If I were a cat, I'd want to spend all 9 lives with you.
Если бы я был кошкой, я бы провел с тобой все 9 жизней.
Написал nekkit333 15 августа 2015, 15:06 Перевод 7 комментариев

Сторонние переводчики (не с ноты)

Lihach77 (Подсказки)
Написал 0wn3df1x 16 августа 2015, 11:47 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
13 августа 2015, владелец: 0wn3df1x
Скачали:
1 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат модераторы
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий