Evoland 2 / Evoland 2: en.csv
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Этот обвал преграждает путь в мою деревню...{xa}#Правда, сейчас нам нужно позаботиться о более важные вещах..." Baton34 27.08.15 в 13:10 |
|
|
"Ха-ха-ха!{xa}#Должно быть, вы очень отважны, раз решили напасть на нашу берлогу!{xa}#Но боюсь, мы принимаем вызовы только от других пиратов!" Baton34 27.08.15 в 13:13 |
||
|
"Что?{xa}#У вас есть пиратский флаг?" Baton34 27.08.15 в 13:14 |
||
|
"НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!!!{xa}#Это же флаг легендарного пирата Робертса!!!{xa}#То есть вы явились бросить нам вызов?" Baton34 27.08.15 в 13:15 |
||
|
Тогда проваливайте! Baton34 27.08.15 в 13:17 |
||
|
"#В таком случае вам придётся победить всех нас в рукопашной!{xa}#Удачи!" Baton34 27.08.15 в 13:19 |
||
|
"...{xa}#Остров был полностью разрушен!{xa}#Мне почти жалко этих бедных пиратов...{xa}#Нам повезло, что вовремя получили фрагмент ключа Маджи!" Baton34 27.08.15 в 13:27 |
||
|
"${hero}!{xa}#Посмотри!{xa}#ПОСМОТРИ НА ЭТО!" Baton34 27.08.15 в 13:29 |
||
|
"Что здесь произошло?!{xa}#Где моя деревня?{xa}#Где мои родители??{xa}#Мои друзья???{xa}#ВСЁ ПРОПАЛО!!!" Baton34 27.08.15 в 13:31 |
||
|
"У меня были подозрения, но теперь я уверена!{xa}#Это не наш временной период!{xa}#Нужно выяснить, что произошло!" Baton34 27.08.15 в 13:33 |
||
|
Пошли в Дженову! Там уж точно кто-нибудь всё объяснит! parabashka 28.08.15 в 19:20 |
||
|
"${hero}!{xa}#Что это, чёрт побери, был за звук?!" LeeF73 28.08.15 в 05:47 |
||
|
Честно говоря, мне не хотелось бы этого знать... parabashka 06.09.15 в 13:52 |
||
|
Смотри!!! Baton34 27.08.15 в 13:47 |
||
|
"А-а-а!{xa}#Что это за создание?!" parabashka 05.09.15 в 18:41 |
||
|
"Держу пари, что это печально известный хранитель.{xa}#Так, теперь я совсем-совсем не хочу ничего знать..." Baton34 27.08.15 в 13:52 |
||
|
"...{xa}#Ты считаешь, что ${hybrid} сможет расправиться с этой гигантской тварью?" parabashka 05.09.15 в 18:42 |
||
|
"Ну, он довольно большой...{xa}#Но мы должны помешать ${hybrid} уничтожить время!{xa}#Если для этого придётся поссориться с хранителем, то давайте поспешим!" parabashka 05.09.15 в 18:43 |
||
|
"${hero}!!!{xa}#Отсюда ничего не видно... Нужно подобраться поближе, если мы хотим найти ${hybrid}!" parabashka 06.09.15 в 13:53 |
||
|
Не знаю, хорошая ли это идея, ${fina}{x2026} Baton34 27.08.15 в 14:03 |
||
|
Похоже, возле хранителя какие-то временные аномалии! Baton34 27.08.15 в 14:04 |
||
|
Ещё одна причина держаться подальше, тебе так не кажется? Baton34 27.08.15 в 14:04 |
||
|
При всём уважении, мисс ${velvet}, какая разница, одним безрассудным шагом больше, одним меньше? Baton34 27.08.15 в 14:07 |
||
|
"Да, я с тобой согласна...{xa}#Ладно, пускай ${hero} принимает окончательное решение!" Baton34 27.08.15 в 14:10 |
||
|
Отправляемся? Baton34 27.08.15 в 14:10 |
||
|
"...{xa}#Глядя на всё это, я думаю, что с пиратами было бы безопаснее..." Baton34 27.08.15 в 14:11 |
||
|
Мудрое решение! parabashka 28.08.15 в 19:26 |
||
|
"...{xa}#Что это?{xa}#Она упала с Хранителя?" Baton34 27.08.15 в 14:15 |
||
|
"Знаешь что, ${hero}?{xa}#Думаю, можно использовать эту штуку на летающей машине!" Baton34 27.08.15 в 14:16 |
||
|
Интересно, для чего её можно использовать... Baton34 27.08.15 в 14:18 |
||
|
${hero}, ты хочешь вернуться в Аномалию? Baton34 27.08.15 в 14:19 |
||
|
В таком случае давай отлетим подальше отсюда... parabashka 27.09.15 в 05:20 |
||
|
Тогда в путь! parabashka 28.08.15 в 19:26 |
||
|
"На дне колодца можно различить останки искателя приключений.{xa}#Кто может быть настолько глуп, чтобы спуститься в колодец?" Baton34 27.08.15 в 14:28 |
||
|
"А, так ты ещё здесь?{xa}#${fina} искала тебя. Она стала переживать, что из-за этих монстров в лесу...{xa}#Не волнуйся за неё, она может за себя постоять.{xa}#А, так ты нашёл меч!{xa}#Если хочешь пойти в лес, перейди через мост и иди на север." parabashka 31.08.15 в 18:18 |
||
|
"Ты ведь тот юноша, которого я нашёл в лесу?{xa}#${fina} переживала за тебя.{xa}#Непременно поблагодари её, когда появится возможность." parabashka 30.08.15 в 17:07 |
||
|
"Если хочешь пойти в лес, перейди через мост и иди на север.{xa}#Но сначала лучше раздобудь себе оружие." parabashka 30.08.15 в 17:09 |
||
|
"Ты - новый чемпион ""Игры в карты""!{xa}Хочешь сыграть ещё раз?" Baton34 27.08.15 в 14:48 |
||
|
"Так ты увлёкся Игрой в карты?{xa}#У меня хорошо получалось, когда я был молод..." Baton34 27.08.15 в 14:52 |
||
|
"Возвращайся, когда твоя коллекция будет почти собрана.{xa}#Пока ты недостаточно силён..." parabashka 06.09.15 в 13:56 |
||
|
"Что?{xa}#Давненько у меня не было стоящего противника.{xa}#Ты готов, ${hero}?" Baton34 27.08.15 в 14:57 |
||
|
"Война с демонами окончилась 50 лет назад победой Империи.{xa}#С тех пор мы жили в мире, но всякое бывает...{xa}#Лучший способ поддерживать форму - это тренироваться!" Baton34 27.08.15 в 15:02 |
||
|
"Обычно в это время я отправляюсь на прогулку в лес, но недавно там появилась куча монстров.{xa}#Точнее сразу после того, как ${chief} привёл тебя сюда.{xa}#Они ведь на тебя напали?" Baton34 27.08.15 в 15:10 |
||
|
"Обожаю укладывать брёвна!{xa}#Могу делать это целый день без остановки...{xa}#Вот только жена почему-то этого не одобряет.{xa}#Ну хоть ты-то меня понимаешь?" parabashka 30.08.15 в 18:47 |
||
|
Спасибо. Я знал, что не один такой. Baton34 27.08.15 в 15:18 |
||
|
"...{xa}#Ты ничего не понимаешь!" Baton34 27.08.15 в 15:19 |
||
|
"Какой прекрасный день для рыбалки, ведь меня совсем никто не беспокоит!{xa}#Спасибо за помощь..." parabashka 28.08.15 в 19:31 |
||
|
"Какой прекрасный день для рыбалки, ведь меня совсем никто не беспокоит!{xa}#Ну, почти никто..." parabashka 28.08.15 в 19:32 |
||
|
"Что? Ключ от старого дома?{xa}#Н-у-у-у... Может, он у меня... {xa}Или нет... Это зависит от..." Dicur3x 27.08.15 в 19:37 |
||
|
Хочешь оказать мне встречную услугу? parabashka 28.08.15 в 19:33 |
