Evoland 2 / Evoland 2: en.csv
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Серьёзно?{xa}#Люди говорят, что он уничтожит мир.{xa}#Мне казалось, что это просто легенда, которую рассказывают детям, чтобы напугать..." parabashka 15.09.15 в 14:52 |
|
|
"Говорят, что он уничтожит мир.{xa}#Но я не понимаю, как это возможно..." parabashka 15.09.15 в 14:53 |
||
|
"Старая тюрьма Империи больше не используется.{xa}#Всех демонов-заключённых перевели в шахты.{xa}#Ну хоть там от них какая-то польза!" parabashka 15.09.15 в 14:53 |
||
|
"Мой отец?{xa}#Он самая легендарная личность, которую я знаю!" parabashka 15.09.15 в 14:54 |
||
|
"После конца войны отец заперся и почти не выходит на улицу!{xa}#Я понимаю, как ему сейчас тяжело, но и моему пониманию есть предел!{xa}#Решено - как только он умрёт, я продам его дом!" parabashka 15.09.15 в 14:55 |
||
|
Приятная погодка, не правда ли? parabashka 15.09.15 в 14:55 |
||
|
Д... да! parabashka 15.09.15 в 14:55 |
||
|
... 0wn3df1x 28.08.15 в 12:36 |
||
|
Ты... parabashka 15.09.15 в 14:55 |
||
|
Да? vasiliy551 30.08.15 в 00:34 |
||
|
Ты хочешь подержаться за руки? parabashka 15.09.15 в 14:56 |
||
|
Хорошо... vasiliy551 28.08.15 в 14:53 |
||
|
"За дворцом присматривают не так хорошо, как раньше.{xa}#Полагаю, это естественно, все лучше будут веселиться или зарабатывать деньги, чем служить императору.{xa}#Но мы стража, и должны быть верны ему несмотря ни на что!" parabashka 15.09.15 в 14:57 |
||
|
"Эх...{xa}#Во время войны можно было стать знаменитым лейтенантом, но в мирное время армии не с кем сражаться...{xa}#Как думаешь, скоро кто-нибудь нападёт?{xa}#Вот было бы круто!" parabashka 15.09.15 в 14:58 |
||
|
Х-р-р-р х-р-р-р... 0wn3df1x 28.08.15 в 12:36 |
||
|
Теперь ты можешь войти на нашу секретную базу! danjob 09.09.15 в 17:07 |
||
|
"Я и мои друзья, мы принадлежим к секретной организации!{xa}#Но это всё, что я могу тебе сказать, это секрет!" parabashka 15.09.15 в 14:58 |
||
|
"Что? Ты хочешь попасть на нашу секретную базу?{xa}#Сначала ты должен принести мне пять ключей, чтобы доказать, что ты один из нас!{xa}#Каждый из нас бережно хранит свой ключ, так что это будет непросто!" parabashka 15.09.15 в 15:00 |
||
|
"...{xa}#ЧТО?{xa}#Ты собрал пять ключей?!{xa}Ого, ты невероятно крут!{xa}#Тогда я тебя впущу! Пророк скоро встретится с тобой!" parabashka 15.09.15 в 15:00 |
||
|
"...{xa}#ГДЕ, ЧЁРТ ПОБЕРИ, МОЙ КЛЮЧ?{xa}#Проклятье!{xa}#Наверное, я обронил его, когда играл в шахтах к западу от Дженовы!" parabashka 15.09.15 в 15:01 |
||
|
Не забывай, ты обещал ничего не говорить! parabashka 16.09.15 в 18:10 |
||
|
"Что?{xa}#Ты знаешь про Великую Катастрофу и всё остальное?{xa}#Ой...{xa}#Не сдавай меня моим предкам! Они снова меня накажут!" parabashka 16.09.15 в 18:09 |
||
|
Ты же не настучишь, верно? parabashka 16.09.15 в 18:09 |
||
|
"А-а-а!{xa}#У меня большие проблемы!" parabashka 16.09.15 в 18:10 |
||
|
Ты такой крутой! Вот, можешь взять мой ключ! parabashka 16.09.15 в 18:10 |
||
|
"Думаешь, я скажу тебе, где спрятала ключ?{xa}#Ха-ха-ха-ха!{xa}#Если бы ты был почтальоном, у тебя был бы шанс, но тебе не повезло!" parabashka 16.09.15 в 18:18 |
||
|
"Хи-хи-хи!{xa}#Как я тебя!{xa}#И всё это ради ржавого старого ключа!" parabashka 16.09.15 в 18:19 |
||
|
"Ага, мой отец торговец!{xa}#Когда вырасту, я буду торговать, как он!{xa}#Я практичная бизнесвумен!{xa}#Что?{xa}#Мой ключ?{xa}#Конечно, он продаётся, но я не думаю, что он тебе по карману.{xa}#Понимаешь, он супер редкий!{xa}#Ладно, если ты настаиваешь, я сделаю тебе скидку!{xa}#Ты готов?{xa}#Я отдам свой ключ за..." parabashka 16.09.15 в 18:21 |
||
|
10 G! parabashka 16.09.15 в 18:21 |
||
|
"Ха-ха-ха!{xa}#Я знала, что для тебя это слишком дорого!" parabashka 16.09.15 в 18:22 |
||
|
"Что?{xa}#Серьёзно?{xa}#Ты купишь мой ключ за 10 G?{xa}#...{xa}#Ого!{xa}#Круто!{xa}#Я богата!{xa}#Держи!" parabashka 16.09.15 в 18:22 |
||
|
"Эх...{xa}#Я играл с ключом, когда меня поймал стражник.{xa}#Нам запрещено иметь ключи...{xa}#Поэтому он забрал его, и я почти уверен, что он спрятал его в одном из сундуков у подножия кроватей.{xa}#Но если я пойду в сторожевую, они заметят меня..." parabashka 16.09.15 в 18:25 |
||
|
"Прости, но тебе сюда нельзя...{xa}#(Конечно, для детишек это плохо, но они это заслужили.)" parabashka 16.09.15 в 18:17 |
||
|
Это КОНЕЦ СВЕТА! danjob 12.09.15 в 19:44 |
||
|
"Ты видел этот ВЗРЫВ?{xa}#Вот это КАТАСТРОФА!" Dicur3x 17.09.15 в 11:53 |
||
|
"ПОМОГИТЕ!{xa}#Собирается ли император что-то делать?!" Dicur3x 17.09.15 в 11:55 |
||
|
"Взрыв произошёл в лаборатории?{xa}#Из-за кого могла случиться такая ужасная вещь?" Dicur3x 18.09.15 в 07:39 |
||
|
"Боже правый!{xa}#Все просто не в себе!{xa}#Я просто обязана рассказать потом об этом своим подружкам!" parabashka 03.10.15 в 10:15 |
||
|
"Что же мне делать?!{xa}#Оставаться на посту?{xa}#Или же бежать далеко-далеко?!" Dicur3x 18.09.15 в 07:42 |
||
|
"Пираты бухты атакуют!{xa}#Сто процентов, что они проникнут в город через канализацию!" Dicur3x 18.09.15 в 07:43 |
||
|
"Мой отец заперся в доме!{xa}#Нам нужно уходить!!!{xa}#Как мне его вытащить оттуда?!" Dicur3x 18.09.15 в 07:45 |
||
|
"Кто мой отец?{xa}О, он был полковником в армии Империи.{xa}#Но мне бы не хотелось говорить об этом..." Dicur3x 18.09.15 в 07:47 |
||
|
Всё в порядке, я продам этот дом, как только всё успокоится! Dicur3x 18.09.15 в 07:48 |
||
|
Отпа-а-ад, наконец хоть какая-то ДВИЖУХА! parabashka 03.10.15 в 10:16 |
||
|
"Ой, мне так страшно!{xa}#Но я должна оставаться сильной, чтобы защитить мужа!" Dicur3x 18.09.15 в 07:49 |
||
|
"Ну всё, я принял решение!{xa}#Я переезжаю из города!{xa}#Вроде на Замороженном континенте была заброшенная пещера.{xa}#Там должно быть лучше!" Dicur3x 18.09.15 в 07:53 |
||
|
"Так всё-таки видения Пророка о Великой Катастрофе и Великом Разрушителе были ВЕРНЫ!{xa}#А мне-то казалось, что это просто страшилки для детей...{xa}#Пророк всевидящий!{xa}#Пророк всезнающий!{xa}#Теперь я всецело верю его наставлениям!" Dicur3x 18.09.15 в 08:00 |
||
|
"Император не смог предотвратить Великую Катастрофу!{xa}#Всё, что он смог сделать, - это обложить нас налогами!{xa}#Самое время для захвата власти нами, торговцами!" Dicur3x 18.09.15 в 08:03 |
||
|
Даже если мы умрём - мы умрём вместе! danjob 09.09.15 в 17:08 |
||
|
Какие красивые слова, любовь моя! Dicur3x 18.09.15 в 08:07 |
