The Vampire's Kiss / Поцелуй вампира: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Словно ребенок, я боюсь темноты", Natasha1509 03.09.15 в 10:58 |
|
|
8 сентября 1068 Natasha1509 03.09.15 в 10:58 |
||
|
Саванна Дэниэлс собралась с силами и подтянулась к вершине высокой гранитной стены. Она скользнула на ее край и почувствовав землю, приземлилась с глухим стуком. Кровь покрывала ее тело и разорванную одежду. Natasha1509 03.09.15 в 13:58 |
||
|
Это чудо, что она забралась на эту гору. Natasha1509 03.09.15 в 13:45 |
||
|
Ее маленькая арендованная машина заглохла несколько часов назад. На середине коварной горной дороги ее машина фыркнула и остановилась. Пар повалил из-под капота Тойоты. И никакие молитвы, просьбы или угрозы не смогли завести ее снова. Natasha1509 03.09.15 в 13:49 |
||
|
Она вышла из машины и сделала единственную вещь, которую могла сделать. Пошла пешком. Она прошла пешком несколько миль по гравиевой дорожке. Она шла, пока ее ноги не начали болеть, пока ее пятки и пальцы ног не покрылись мозолями. Natasha1509 08.09.15 в 14:32 |
||
|
Она продолжала идти, даже когда гравиевая дорожка закончилась. Она пролезла под забором из колючей проволоки, которая разорвала ее одежду и расцарапала ее руки и спину. Natasha1509 10.09.15 в 10:58 |
||
|
Каменная стена была последней помехой. Последним препятствием на ее пути. Natasha1509 03.09.15 в 13:50 |
||
|
Она уже могла видеть дом, его внушительные каменные стены, возвышающиеся на фоне горы. Natasha1509 11.09.15 в 11:45 |
||
|
Свет тонкой полоской лился из его высоких, готических окон. Казалось, этот свет манил ее, обещая ей безопасность этой темной ночью, если только она зайдет внутрь. Natasha1509 11.09.15 в 11:47 |
||
|
На мгновение вой ветра стих и Саванна уставилась в тишине на то, что было перед ней. Natasha1509 11.09.15 в 11:50 |
||
|
Она знала, что найдет за стенами этого дома. Natasha1509 03.09.15 в 12:16 |
||
|
Монстра. Natasha1509 03.09.15 в 12:16 |
||
|
Демона. Natasha1509 03.09.15 в 12:16 |
||
|
Она внимательно изучила его за последние шесть месяцев. Она изучила все что могла об Уильяме Дарке. Natasha1509 03.09.15 в 12:18 |
||
|
Каждую ужасающую подробность. Natasha1509 03.09.15 в 12:16 |
||
|
Иногда она просыпалась по ночам, выкрикивая его имя. Natasha1509 03.09.15 в 12:21 |
||
|
Но кошмары не имели никакого значения. Natasha1509 03.09.15 в 12:18 |
||
|
Ей был нужен Уильям Дарк. Ей был нужен этот монстр. Этот человек. И она его получит. Natasha1509 03.09.15 в 12:20 |
||
|
Она медленно и неуверенно приблизилась к дому. Мокрый гравий хрустел под ее теннисными туфлями. Днем был дождь и в воздухе все еще витал его аромат. Natasha1509 11.09.15 в 11:52 |
||
|
Во дворе не было ни единого звука. Ни щебетания птиц, ни лая собак. Даже завывания ветра не нарушали тишину этого места. Natasha1509 11.09.15 в 11:54 |
||
|
Она была единственным нарушителем. Ее желудок сжался, она сглотнула несколько раз, чтобы избавиться от напряжения в горле. Natasha1509 11.09.15 в 11:55 |
||
|
Биение ее сердца было настолько неистовым, что было удивительно, что он не услышал его. Natasha1509 11.09.15 в 11:59 |
||
|
С крыши дома на нее смотрели две горгульи, словно предупреждая ее держаться подальше от их хозяина. Natasha1509 11.09.15 в 12:02 |
||
|
Саванна гордо подняла свой ушибленный подбородок. Она не позволила своим друзьям отговорить ее от этого путешествия. И уж определенно она не испугается двух статуй! Даже если кажется, что они смотрят прямо на нее, а их мерцающие глаза следят за каждым ее движением. Natasha1509 26.05.16 в 08:23 |
||
|
Наконец она остановилась перед высокой деревянной дверью. На ее поверхности был грубо высечен крест. Она уставилась на этот религиозный знак, удивляясь его присутствию в этом месте. И его значению в этом царстве тьмы. Natasha1509 11.09.15 в 14:21 |
||
|
Ему здесь не место. Natasha1509 11.09.15 в 14:23 |
||
|
Но она не собиралась уходить. По крайней мере до тех пор пока не получит то, что ей нужно. Она сделала глубокий вдох. Natasha1509 11.09.15 в 14:26 |
||
|
Дверь открылась прежде,чем она успела поднять руку, чтобы постучать по ее твердой поверхности. Он открыл дверь. Мгновение она могла лишь смотреть на него в изумлении. Даже в вечерних сумерках она могла сказать, что это он. Natasha1509 19.09.15 в 10:26 |
||
|
Он возвышался над её миниатюрной фигурой. Он был высоким, выше 6 футов, казалось его широкие плечи полностью заполнили дверной проем. Natasha1509 19.09.15 в 10:43 |
||
|
Его длинные черные волосы были завязаны в хвост у основания шеи. Его горящие угольно-черные глаза, казалось мерцали, когда он пронзительно смотрел в ее глаза. Natasha1509 06.10.15 в 14:12 |
||
|
Она конечно же видела его портреты раньше. Она знала как он выглядит. Но все же реальности отличалась ото того, что она представляла. Natasha1509 06.10.15 в 14:26 |
||
|
Она не представляла, какие у него высокие и сильные скулы, или какими чувственными могут оказаться его губы. Его нос был идеально прямым, немного острым. Его лоб был высоким и изящным. Он был привлекательным мужчиной, даже не смотря на тонкий шрам, пересекающий низ его левой щеки. Natasha1509 06.10.15 в 14:29 |
||
|
Она знала, откуда у него этот шрам. Natasha1509 11.09.15 в 14:17 |
||
|
Он был одет во все черное, этот цвет подчеркивал его смуглую кожу и придавал ему почти... зловещий вид. Natasha1509 02.10.15 в 13:50 |
||
|
Он встал в тени, наблюдая за ней. Natasha1509 03.09.15 в 13:59 |
||
|
Наконец, он заговорил: Natasha1509 03.09.15 в 14:03 |
||
|
Саванну не удивила его грубость. Это было именно то приветствие, которое она ожидала. Natasha1509 19.09.15 в 11:01 |
||
|
Он слегка приподнял голову. Неужели в глубине его темных глаз появился огонек любопытства? Саванна не могла утверждать этого. Natasha1509 06.10.15 в 14:34 |
||
|
- Должны? - усомнился он. Его голос обволакивал и словно проникал в нее. Natasha1509 06.10.15 в 14:32 |
||
|
Она покачала головой, пытаясь избавиться от тумана, окутавшего ее разум: Natasha1509 06.10.15 в 14:37 |
||
|
Он покачал головой и вступил в тонкую полоску света. Natasha1509 06.10.15 в 14:35 |
||
|
Саванна собрала всю свою смелость и посмотрела на мужчину перед ней: Natasha1509 19.09.15 в 11:20 |
||
|
Его черная бровь поднялась. Его взгляд медленно пропутешествовал от макушки ее головы до носков ее промокшей обуви. Natasha1509 19.09.15 в 11:27 |
||
|
- Дэниелс, - торопливо вставила она. - Меня зовут Саванна Дэниелс. Natasha1509 19.09.15 в 11:34 |
||
|
Он кивнул словно уже знал ее имя: Natasha1509 01.10.15 в 14:32 |
||
|
Она тяжело вздохнула. Внезапная дрожь сотрясла ее тело. Он впускает ее внутрь! Только бы удалось уговорить его помочь ей. Natasha1509 26.05.16 в 08:25 |
||
|
Их тела соприкоснулись, когда Саванна проскользнула внутрь. Своим плечом она дотронулась до его груди. На мгновение его темные глаза зажглись красным цветом. Natasha1509 06.06.16 в 14:33 |
||
|
Она поспешила зайти в холл. Уильям поднял руку и указал на открытую дверь справа. Она кивнула и вошла в комнату. Natasha1509 06.06.16 в 14:34 |
||
|
Огонь потрескивал в камине. Она сразу же подошла к нему и протянула руки, ей было необходимо почувствовать тепло. Саванна ужасно замерзла. Ей так долго было холодно. С той самой ночи... Natasha1509 06.06.16 в 14:36 |
